Translation of "Niemanden erreichen" in English
Er
hat
im
Hauptquartier
angerufen,
aber
er
konnte
niemanden
erreichen.
He's
been
in
telephone
contact
with
army
headquarters,
but
unable
to
speak
to
General
Broulard
or
to
anyone
in
authority.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
seit
10
Tagen
niemanden
dort
erreichen?
You
haven't
been
able
to
contact
anyone
for
10
days?
OpenSubtitles v2018
Auch
von
hier
kann
ich
draußen
niemanden
erreichen.
I
can't
communicate
out,
even
from
in
here.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Mama
starb,
konnte
ich
niemanden
erreichen.
After
Mom
passed
away,
I
couldn't
get
a
hold
of
anyone.
OpenSubtitles v2018
Seit
Mutter
verstorben
ist,
kann
ich
niemanden
mehr
erreichen.
I
can't
reach
anyone
after
mom
died.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
niemanden
von
außerhalb
erreichen.
Had
no
luck
getting
through
to
anybody
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
so
ein
großartiger
Song
niemanden
erreichen?
How
can
such
a
great
song
not
reach
anybody?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
niemanden
an
Bord
erreichen.
We
can't
raise
anyone
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
kann
niemanden
erreichen.
I'm
afraid
I
can't
contact
anyone.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Trost,
aber
niemanden,
den
er
erreichen
könnte.
There
is
assuagement.
But
there
is
no
man
to
reach
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
niemanden
mehr
erreichen
und
niemand
konnte
mich
erreichen.
There
were
no
doctors
and
there
was
nowhere
to
put
me.
WikiMatrix v1
Ich
konnte
noch
niemanden
dort
erreichen.
I
tried
to
get
hold
of
them.
Nobody's
answering
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
niemanden
erreichen,
sie
sind
sicher
unterwegs.
I
phoned
and
no
one's
home,
they're
surely
on
their
way.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
konnte
niemanden
erreichen.
Excuse
me,
I
could
reach
anyone.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
bisher
noch
niemanden
erreichen.
We
haven't
been
able
to
reach
anyone.
OpenSubtitles v2018
Planen
Sie
einen
Zeitpunkt,
an
dem
Sie
für
niemanden
zu
erreichen
sind.
Schedule
a
time
when
people
cannot
reach
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
unter
der
angegeben
Nummer
niemanden
erreichen.
I
can't
get
through
on
the
phone
number
given.
CCAligned v1
Diese
wird
niemanden
erreichen
staatliche
Rentenalter
beeinflussen,
bevor
die
Reformen
eingeführt
werden.
These
will
not
affect
anyone
reaching
State
Pension
age
before
the
reforms
are
introduced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
niemanden
erreichen
kannst,
dann
warte.
If
you
have
no
way
of
reaching
anyone,
wait.
ParaCrawl v7.1
Kind:
Mama
hat
das
Handy
ausgeschaltet
–
ich
kann
hier
niemanden
erreichen.
Child:
Mom
has
switched
off
her
mobile
–
I
can't
contact
anybody
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
niemanden
erreichen,
seit
ich
hier
bin...
und
ich
kann
hier
nicht
weg.
I
haven't
been
able
to
get
ahold
of
anybody
since
I
got
here,
and
I
can't
leave.
OpenSubtitles v2018
Jagdgeschwader
6,
7
und
8
sollen
sich...
Ich
kann
niemanden
erreichen.
Tell
fighter
squadrons
6,
7
and
8
to...
I
can't
get
through
to
anybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Handy
im
Büro
meines
Dads
vergessen,
-
und
ich
kann
niemanden
erreichen.
I
just
left
my
phone
at
my
dad's
office
and
I
can't
reach
anyone.
OpenSubtitles v2018
Das
Versenden
von
E-Mails,
die
niemanden
erreichen,
wirkt
sich
negativ
auf
deinen
ROI
aus.
Sending
emails
that
reach
no
one
will
negatively
affect
your
ROI.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
niemanden
persönlich
erreichen,
senden
Sie
uns
bitte
Ihre
Telefonnummer
per
E-Mail.
If
you
are
unable
to
reach
anyone,
please
send
us
your
telephone
number
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
internationale
Gemeinschaft
ihren
Ansatz
für
Investitionen
in
fragilen
Regionen
nicht
ändert,
wird
die
Welt
ein
Hauptziel
der
UNO-Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
nicht
erreichen:
niemanden
zurückzulassen.
Unless
the
international
community
changes
its
approach
to
investing
in
fragile
regions,
the
world
will
fail
to
achieve
a
key
objective
of
the
UN
Sustainable
Development
Goals:
to
leave
no
one
behind.
News-Commentary v14
Ich
beschreite
die
offiziellen
Wege,
ich
erledige
den
Papierkram,
aber
ich
scheine
niemanden
zu
erreichen.
I've
gone
through
all
the
proper
channels,
I've
submitted
the
paperwork,
but
I
can't
seem
to
reach
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
niemanden
erreichen.
I
can't
get
anyone.
OpenSubtitles v2018
Deine
Gebete
erreichen
niemanden.
You're
praying
to
no
one.
OpenSubtitles v2018