Translation of "Niedrigwasserstand" in English

Der Stand muss ein Niedrigwasserstand sein.
The level shall be a low water level.
DGT v2019
Der zur Abgrenzung eines IntertidalArea verwendete Niedrigwasserstand ist als Wert des Attributs lowWaterLevel anzugeben.
The low water level used to define an IntertidalArea shall be provided as a value of the lowWaterLevel attribute.
DGT v2019
Der Teil der Küste oder des Strandes, der zwischen dem Niedrigwasserstand und der Obergrenze der normalen Wellenbewegung liegt.
The part of the shore or beach which lies between the low water mark and the upper limit of normal wave action.
DGT v2019
Der während eines gewöhnlichen Gezeitenzyklus freiliegende (nicht von Wasser bedeckte) Teil der Meeresumwelt, definiert als die Differenz zwischen einem Hoch- und einem Niedrigwasserstand.
The part of the marine environment that is exposed (not covered in water) during a normal tidal cycle; defined as the difference between any high and any low water level.
DGT v2019
Die Meldung über den Niedrigwasserstand erhält die Steuerungseinheit 19 also über die Leitungen 20 oder 21, worauf über eine Steuerleitung 22 ein Impuls an den Wasserverteilungsblock 12 gelangt, der bei die­sem Beispiel an das Leitungswassernetz angeschlossen ist und über die Leitungen 10 oder 11 im Rückfluß dem Behälter 7 oder 9 Frischwasser zuführt.
A low water level in reservoir 7 or 9 is detected by control unit 19, which receives a signal that such condition exists through circuit 20 or circuit 21, whereupon a signal is transmitted to manifold 12 through a control circuit 22. Manifold 12 (in this example) is connected to a water supply network and upon receiving the signal indicating low water in reservoir 7 or reservoir 9, causes fresh water to be introduced via line 10 or line 11 to reservoir 7 or reservoir 9, as appropriate.
EuroPat v2
Dies ist verständlich, weil der Niederrheinbereich, wo dar Kurzstreckenverkehr vorherrscht, vom Niedrigwasserstand weniger betroffen war als der Oberrheinbereich.
This is understandable because the downstream stretch of the Rhine, where was less affected by the low short water distance period traffic than the is concentrated, upstream part.
EUbookshop v2
Die Meldung über den Niedrigwasserstand erhält die Steuerungseinheit 19 also über die Leitungen 20 oder 21, worauf über eine Steuerleitung 22 ein Impuls an den Ozonwasser-Verteilungsblock 12 gelangt, der bei diesem Beispiel an das Leitungswassernetz angeschlossen ist und über die Leitungen 10 oder 11 im Rückfluß dem Behälter 7 oder 9 Frischwasser zuführt.
A low water level in reservoir 7 or 9 is detected by control unit 19, which receives a signal that such condition exists through circuit 20 or circuit 21, whereupon a signal is transmitted to manifold 12 through a control circuit 22. Manifold 12 (in this example) is connected to a water supply network and upon receiving the signal indicating low water in reservoir 7 or reservoir 9, causes fresh water to be introduced via line 10 or line 11 to reservoir 7 or reservoir 9, as appropriate.
EuroPat v2
An Orten mit einem großen Tidenhub (Höhenunterschied zwischen Hochwasser- und Niedrigwasserstand) ist es möglich, aus den bewegenden Wassermassen Energie zu erzeugen.
It is possible to produce energy from the moving water masses in areas with large tidal differences (the difference in height of the sea level between ebb and flood).
ParaCrawl v7.1
Die Dürre, welche momentan einen schlimmen Einfluss auf die Region hat (seit vier Monaten gab es keinen Regen mehr), hat einen Niedrigwasserstand im Gatun See zur Folge, welcher normalerweise das nötige Wasser für die Schleusen zur Verfügung stellt.
The drought which is currently badly affecting the region (having seen no rain for four months) has caused a lowering of the level of the Gatun Lake which provides the necessary water for the canal locks, and has imposed a restriction on the transits of sailing yachts.
ParaCrawl v7.1