Translation of "Niedertourig" in English

Durch die so vorgegebene Führung des Kühlluftstroms werden die aerodynamischen Geräusche an der Maschine erheblich verringert, zumal für die Erzeugung der Kühlluft außerhalb der elektrischen Maschine ein vom Verbrennungsmotor oder Elektromotor niedertourig angetriebener Drucklüfter oder Druckluftaggregat vorgesehen werden kann, wobei die Kühlluft gefiltert oder ungefiltert über einen Kühlluftschlauch zur elektrischen Maschine geführt wird.
The aerodynamic noise at the machine is considerably reduced because of the guiding of the cooling air flow which is determined in this way, especially since a pressure fan or compressed air unit which is driven at low speed by the combustion engine or electric motor can be provided outside the electric machine for generating the cooling air, the cooling air being guided via a cooling air hose to the electric machine with or without filtering.
EuroPat v2
Allerdings hat es sich beim Herstellen von Zementmischungen in einem hochtourigen Mischer als vorteilhaft erwiesen, wenn zunächst die Zement/Zuschlagstoffmischung niedertourig gemischt wird und das Wasser erst anschliessend im hochtourigen Mischbereich zugesetzt wird.
If cement mixtures are produced in a high-speed mixer it has proven advantageous to first mix the cement/aggregate mixture at a low speed and then add water in the high-speed mixing range.
EuroPat v2
Solche abnutzungsintensiven Grenzbereiche können vorliegen, wenn noch nicht die optimale Betriebstemperatur erreicht wurde, oder zu hoch- oder niedertourig gefahren wird.
These wear-intensive boundary ranges can be present when the optimum operating temperature has not yet been reached or the rpm are too high or too low.
EuroPat v2
Um eine vollständige Abtrennung von Bakterien und Bakterienresten zu erreichen, wurde die Phagensuspension niedertourig zentrifugiert (5000 x g, 30 min).
In order to accomplish a complete separation of bacteria and bacterial residues, the phage suspension was centrifuged with a low value of rpm (5000×g, 30 min.).
EuroPat v2