Translation of "Niederspannungskabel" in English

Diese Einheiten sind über ein Niederspannungskabel miteinander verbunden.
These units are connected to each other with a low voltage cable.
ParaCrawl v7.1
Diese LV ABC Kabel Sicherungshalter Werksnorm und Niederspannungskabel Produkte entsprechen Prüfumfang.
This LV ABC cable fuse holder conform to factory standard and low voltage cable products test scope.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine unabhängige spanische Hersteller von elektrischen Niederspannungskabel in Zaragoza.
We are an independent Spanish manufacturer of low voltage electrical cables located in Zaragoza.
ParaCrawl v7.1
Jera produziert alle auf Overhead - Niederspannungskabel Produkte wie im Zusammenhang Schneidklemme S oder Spannklemmen.
Jera produces all related to overhead low voltage cable products such as insulation piercing connector s, or tension clamps.
ParaCrawl v7.1
Erdungs Ausrüstung wurde das Niederspannungskabel System von Kurzschluss in der elektrischen Verteilung zu verhindern, entwickelt,
Earthing equipment was developed to prevent the low voltage cable system from short circuit in electrical distribution
ParaCrawl v7.1
Applied Overhead, ZOP-57 kann auf Niederspannungskabel isoliert werden, die aus Aluminium oder Kupfermaterial.
Applied overhead, ZOP-57 can be insulated on Low voltage cable made of aluminum or copper material.
ParaCrawl v7.1
Jera produziert alle auf Overhead - Niederspannungskabel Produkte wie im Zusammenhang Schneidklemmverbinder oder Spannklemmen.
Jera produces all related to overhead low voltage cable products such as insulation piercing connectors, or tension clamps.
ParaCrawl v7.1
Kosten (für Hoch- und Niederspannungskabel) entstanden dem Flughafen auch im Zusammenhang mit der Neuausrichtung der Südbahn aufgrund seiner Verpflichtungen aus den Vorschriften im Bereich Flugsicherung (§ 27 (d) LuftVG) und aufgrund der Verpflichtungen gegenüber dem Deutschen Wetterdienst (§ 27 (f) LuftVG).
The airport also incurred expenses (i.e. high and low voltage cabling) relating to the new orientation of the southern runway in relation to its obligations under air traffic control regulations (§ 27(d) LuftVG) and in relation to its obligations vis-à-vis the German Weather Service (§ 27(f) LuftVG).
DGT v2019
Auch der Anschluss der Strahlenempfänger 6a, 7a, 8a am Computer 21 kann über Niederspannungskabel erfolgen.
Also the connection of the radiation receivers 6a, 7a, 8a to the computer 21 can proceed via low voltage cables.
EuroPat v2
Dieses Ladegerät 12 ist so gestaltet, daß Strom von der Batterie 9 der im Ladegerät 12 stehenden Zahnbürste 8 durch das Niederspannungskabel 16 zum Elektromotor 5 im Gerätesockell fließen kann.
This charging device is designed such that current from the battery 9 of the toothbrush 8 standing in the charging device 12 can flow through the low-voltage cable 16 to the electric motor 5 in the apparatus base 1.
EuroPat v2
Die Elektroden 54/2 sind über ein Hochspannungskabel 66/2 an die Hochspannungsseite des Hochspannungserzeugers 68/2 angeschlossen, welcher ein Bestandteil der Sprüheinrichtung 2/2 ist und über ein Niederspannungskabel 70/2 an eine nicht dargestellte Niederspnanungsquelle angeschlossen werden kann.
The latter are connected through a high-voltage cable 66/2 to the high-voltage side of the voltage generator 68/2, which is an integral part of the spray device 2/2 and can be connected through a low voltage cable 70/2 with a not illustrated low-voltage supply.
EuroPat v2
An den Eingängen 42 ist über ein Niederspannungskabel 44 jeweils eine niedrige Wechselspannung von beispielsweise 10 V, 16 kHz und ein Erdpotential angeschlossen.
The inputs 42 of the high-voltage generators 30 and 32 receive, via a low-voltage cable 44, a low alternating voltage of, for example, 10 V at 16 KHz and a ground potential.
EuroPat v2
Niederspannungskabel dienen in der Energieverteilung von der letzten Umspannstation von Mittel- auf Niederspannung (0,6/1 kV) hin zum Endverbraucher.
Power cables up to 1 kV are used for energy distribution from the last transformer station to the subscriber.
ParaCrawl v7.1
Die passiven IR-Melder können über ein Niederspannungskabel angeschlossen werden und werden am bestmöglichen Ort für die Erkennung positioniert.
The passive IR detectors can be connected using low voltage cable and placed in the best location for detection.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand für den Umschluss (Transport / Aufstellung / Ab- und Anklemmen der Leistungs-/Steuerkabel) ist bei der erfindungsgemäßen Lösung sehr niedrig, da die vorhandenen Hochspannungsgeräte (der zu optimierenden Elektrofilteranlage) an Ort und Stelle verbleiben und lediglich der Leistungsanschluss des Umrichtersteuerschranks über ein Niederspannungskabel zum Hochspannungs-Gleichrichtergerät der Elektrofilteranlage ausgeführt werden muss.
With the solution according to various embodiments, the cost for the changeover (transport/erection/disconnection and termination of the power/control cables) is very low, as the existing high-voltage equipment (of the electrical filter installation to be optimized) remains in position and only the power connection of the converter control cabinet has to be implemented by means of a low-voltage cable to the high-voltage rectifier for the electrical filter installation.
EuroPat v2
Die Pistole 2 ist durch ein Niederspannungskabel 6 mit dem Steuergerät 4 und durch einen Schlauch 8 mit dem Luft-Pulver-Kanal 10 eines Injektors 12 verbunden.
The gun 2 is connected by a low-voltage cable 6 to the control unit 4 and by a hose 8 to the air/powder duct 10 of an injector 12 .
EuroPat v2
Diese Frequenz wird auf einem elektrischen Leiter 54 (Draht oder Litze) im Niederspannungskabel 6 an das Steuergerät 4 übertragen.
This frequency is transmitted by an electrical conductor 54 (wire or braid) in the low-voltage cable 6 to the control unit 4 .
EuroPat v2
In diesem Falle ist das Kabel 84 kein Niederspannungskabel, sondern ein Hochspannungskabel, welches die Hochspannung von einem externen Hochspannungserzeuger 60 in das Schaftgehäuse 2 leitet und in diesem durch eine elektrische Leitung zu der mindestens einen Hochspannungselektrode 74 leitet.
In that design the cable 84 is not a low-voltage cable, but a high-voltage one, which transmits the high voltage from an external high-voltage generator 60 into the casing 2 and within same to the minimum of one high-voltage electrode 74 .
EuroPat v2
Das Niederspannungskabel 56 ist in bekannter Weise durch einen Bajonettverschluß 76 lösbar an der Griff-Kappe 74 befestigt.
The low-voltage cable 56 is detachably affixed by a known bayonet connector 76 to the grip cap 74 .
EuroPat v2
Ein in der Pistole untergebrachter Hochspannungserzeuger für die Hochspannung der Elektrode ist über ein Niederspannungskabel mit einer Niederspannungs-Gleichstromquelle verbunden und enthält einen Oszillator, einen Transformator und eine Kaskadenschaltung mit Widerständen und Kondensatoren.
A high-voltage generator feeding the electrode is housed in the gun and by means of a low-voltage cable is connected to a low-voltage DC source and contains an oscillator, a transformer and a cascade circuit of resistors and capacitors.
EuroPat v2
Der Präsenzmelder (IP42) ist ein passiver IR-Melder, der über ein Niederspannungskabel angeschlossen und am bestmöglichen Ort für die Erkennung positioniert wird.
The presence detector (IP42) is a passive IR detector which is connected via a low voltage cable and placed in the best location for detection.
ParaCrawl v7.1
Dieses elektrische Kabel kann ein Kabel zur reinen Signalübertragung sein, so dass dieses auch als Niederspannungskabel ausgeführt werden kann.
This electric cable may be a cable purely for signal transmission, so that this may also be designed as a low-voltage cable.
EuroPat v2
Sie bestehen aus dem Verteiler (Hochspannungsverteilereinheit - HVDU) und individuellen abgeschirmten und nicht abgeschirmten mehradrigen Kabeln sowie nicht abgeschirmten Niederspannungskabel zum Anschluss des Niederspannungssystems an den Antriebsstrang.
It consists of the distributor (High-Voltage Distribution Unit - HVDU) and individual shielded and unshielded multicore cables as well as unshielded low-voltage cables for connecting the low-voltage electrical system to the powertrain.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Metallkasten verfügt über separate Fächer für Netz- und Niederspannungskabel und kann verschraubt werden, um Manipulationen am Netzspannungsanschluss zu vermeiden.
The metal electrical box has separate compartments for line and low-voltage wires, and can be screwed closed to keep people from tampering with the line voltage connection.
ParaCrawl v7.1
Der Rotationszerstäuber RA-20R mit interner Pulverzufuhr (IPS, Internal Powder Supply) verfügt über leichtgewichtige, flexible Niederspannungskabel, die in Roboteranwendungen weniger Verschleiß entwickeln.
Internal powder supply (IPS), the RA-20R rotary atomizer features lightweight, flexible low-voltage cables that experience less wear in robotic applications.
ParaCrawl v7.1
Entweder musste das Energieversorgungsunternehmen (EVU) ein zusätzliches Niederspannungskabel verlegen, für einen größeren Ortsnetztransformator sorgen oder eine weitere Trafostation aufstellen.
The power supply company had to install an extra low-voltage cable, provide a larger distribution transformer or set up an additional transformer station.
ParaCrawl v7.1