Translation of "Niederschlagsradar" in English
Niederschlagsradar
von
MeteoSchweiz
(20
Min.
verzögert)
Radar
image
forecast
of
MeteoSwiss
(20
min.
delay)
ParaCrawl v7.1
Diese
Animation
zeigt
das
Niederschlagsradar
mit
einer
Verzögerung
von
einer
Stunde.
This
animation
shows
the
precipitation
radar
with
a
delay
of
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Animation
zeigt
das
Niederschlagsradar
der
letzten
Stunde.
This
animation
shows
the
precipitation
radar
for
the
last
hour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Animation
zeigt
das
Niederschlagsradar
der
vorhergehenden
Stunde.
This
animation
shows
the
precipitation
radar
for
the
last
hour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Animation
zeigt
das
Niederschlagsradar
der
letzten
Stunde,
sowie
eine
2h
Vorhersage
.
This
animation
shows
the
precipitation
radar
for
the
last
hour,
as
well
as
a
2h
forecast
.
ParaCrawl v7.1
Unser
"Niederschlagsradar"
bietet
eine
kurzfristige
Niederschlagsprognose
für
eine
Stunde.
Our
"precipitation
radar"
maps
show
a
short
term
precipitation
forecast
for
the
next
hour.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
sie
ein
Niederschlagsradar,
den
Messturm
am
KIT,
weitere
Messgeräte
zur
Tropfengrößenverteilung
und
der
Niederschlagsmenge
sowie
auch
ein
Aerosol-Lidar
des
DWD
ein.
To
achieve
this
they
use
precipitation
radar,
KIT's
measuring
tower,
instruments
for
measuring
droplet
size
distribution
and
the
amount
of
precipitation,
and
DWD's
Aerosol
lidar
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Niederschlagsradar
(im
Alltag
gebräuchliche
Bezeichnung:
Regenradar
oder
Wetterradar)
misst
mittels
elektromagnetischer
Wellen
die
Intensität
von
flüssigem
und
festem
Niederschlag.
Precipitation
radar
A
precipitation
radar
measures
the
intensity
of
liquid
and
solid
precipitation
by
using
electro
magnetic
waves.
ParaCrawl v7.1
Gegen
3:30
Uhr
zeigte
das
Niederschlagsradar
aber
gerade
am
ausgesuchten
Ort
südlich
von
Mainz
Gewitterzellen
an,
die
sich
dort
verstärkten
und
teilweise
über
den
Rhein
Richtung
Odenwald
zogen.
Around
3:30
the
precipitation
radar
indicated
straight
at
the
selected
place
south
of
Mainz
thunderstorm
cells,
which
itself
strengthened
there
and
partly
moved
over
the
Rhine
to
the
direction
of
Odenwald.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Internet
verfolgte
ich
das
"Niederschlagsradar"
und
Satellitenbilder,
um
den
extrem
schwachen
Zug
der
Wolken
zu
verfolgen.
Over
the
Internet
I
pursued
the
"precipitation
radar"
and
satellite
photographs,
in
order
to
pursue
the
extremely
weak
course
of
the
clouds.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
aber
auch
als
Niederschlagsradar
für
den
Nahbereich
genutzt
werden,
dann
allerdings
wegen
der
begrenzten
Empfindlichkeit
nur
bis
etwa
50km.
But
it
could
also
be
used
as
rain
radar
for
short
range,
but
then
only
up
to
a
maximum
distance
of
about
50km
due
to
the
limited
sensitivity
and
the
high
athmospheric
attenuation
in
this
frequency
range.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vorhersagen
nutzt
Bernhard
Mühr
Modellprognosen,
aktuelle
Messdaten,
Satellitenbilder
und
die
kontinuierliche
Beobachtung
durch
ein
Niederschlagsradar.
For
his
forecasts,
Bernhard
Mühr
uses
model
prognoses,
current
measurement
data,
satellite
images,
and
continuous
observations
made
by
a
precipitation
radar.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anwendungsgebiete
sind
die
Flugsicherung,
die
Wetterbeobachtung
(vor
allem
Niederschlagsradar)
sowie
die
satellitengestützte
Fernerkundung
der
Erdoberfläche.
Other
applications
include
air
traffic
control,
weather
observation
(especially
precipitation
radar)
as
well
as
the
satellite-based
remote
sensing
of
the
earth's
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Wetter-Funktionen
des
Flight
Planner
ermöglicht
Ihnen
als
Abonnent
des
Datendienstes
von
pc_met
des
DWD
Wettermeldungen
(Gafor,
Metar,
Niederschlagsradar
und
weitere
textuelle
Vorhersagen)
im
Flight
Planner
anzuzeigen
und
in
Ihre
Flugplanung
zu
integrieren.
The
weather
features
of
the
Flight
Planner
allows
you,
as
a
subscriber
of
the
data
service
pc_met
of
DWD
weather
reports
(Gafor,
metar,
rainfall
radar
and
other
textual
forecasts)
in
the
Flight
Planner
to
view
and
integrate
it
to
your
flight
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
Niederschlagsradar
bietet
eine
präzise
Darstellung
des
Regens
für
die
letzten
90
Minuten,
basierend
auf
den
aktuellsten
Radarbeobachtungen.
The
precipitation
radar
of
the
Iberic
Peninsula
offers
a
precise
visualization
of
rain
for
the
last
90
minutes,
based
on
the
latest
radar
observations.
ParaCrawl v7.1