Translation of "Niederlandistik" in English
Bereits
während
seines
Studiums
der
Niederlandistik
reiste
van
Dis
bis
nach
Indien.
While
studying
Dutch
language
and
literature,
van
Dis
travelled
to
India.
ParaCrawl v7.1
Die
Taalunie
teilt
der
Abteilung
Niederlandistik
oder
der
Universität
ihre
Entscheidung
schriftlich
mit.
The
Language
Union
will
inform
the
department
of
Dutch
or
the
university
of
this
decision
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anschlussprojekt
zur
Geschichte
der
deutschen
Niederlandistik
wurde
von
der
DFG
gefördert.
A
follow-up
project
on
the
history
of
Dutch
studies
in
Germany
was
funded
by
the
DFG.
ParaCrawl v7.1
Tutoren
dürfen
gelegentlich
auch
mit
allgemeinen
Aufgaben
und
Aktivitäten
innerhalb
der
ausländischen
Abteilung
Niederlandistik
betraut
werden.
Language
assistants
may
also
be
involved
on
an
ad
hoc
basis
in
the
general
tasks
and
activities
of
the
foreign
department
of
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Die
Taalunie
vertritt
den
Grundsatz,
dass
örtliche
Mitarbeiter
das
Rückgrat
der
Niederlandistik
im
Ausland
bilden.
The
Language
Union
takes
the
view
that
local
members
of
staff
are
the
backbone
of
Dutch
studies
abroad.
ParaCrawl v7.1
Studentische
Tutoren
helfen
(hauptsächlich)
bei
den
Spracherwerbskursen
für
ausländische
Studenten
der
Niederlandistik.
Language
assistants
(primarily)
assist
with
language
acquisition
of
the
foreign
students
of
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Internatsbesuch
in
New
Hampshire
(USA)
studierte
Marron
C.
Fort
ab
1957
an
der
Princeton
University
die
Fächer
Germanistik,
Anglistik,
Niederlandistik,
Skandinavistik
und
Mathematik.
After
attending
boarding
school
in
New
Hampshire,
Marron
C.
Fort
began
his
studies
in
Princeton
University
in
1957,
including
German
studies,
English,
Dutch
studies,
Scandinavian
studies,
and
Mathematics.
WikiMatrix v1
Die
Mittel
für
das
Projekt
werden
von
einer
Abteilung
Niederlandistik
bzw.
von
einem
Mitarbeiter
beantragt,
der
die
Anerkennungskriterien
unter
Punkt
1.2
erfüllt.
The
project
is
applied
for
by
a
department
of
Dutch
or
by
an
individual
fulfilling
the
accreditation
criteria
listed
under
1.2.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederländische
Philologie
der
Freien
Universität
bietet
zwei
Studiengänge
an:
den
Bachelorstudiengang
Niederländische
Philologie
und
den
neuen
Masterstudiengang
Niederlandistik
im
internationalen
Kontext.
There
are
two
programs
in
Dutch
Language
and
Literature
available
at
Freie
Universität:
the
bachelor's
degree
program
in
Dutch
Language
and
Literature
and
the
new
master's
degree
program
in
Dutch
Studies
in
an
international
Context.
ParaCrawl v7.1
Ein
besserer
Austausch
zwischen
beiden
Zielgruppen
führt
zu
einer
Stärkung
der
Position
der
Niederlandistik
und
zur
Vertiefung
des
Fachwissens.
Improved
contact
between
the
two
groups
serves
to
strengthen
the
position
of
the
Dutch
language
and
to
enhance
subject
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Karlijn
Stoffels,
geboren
1947
in
Amsterdam,
verfasste
nach
ihrem
Studium
der
Romanistik
und
Niederlandistik
an
der
Universität
Leiden
sowohl
Texte
für
Jugendliche
als
auch
Erwachsene,
u.
a.
zu
Simone
de
Beauvoir
und
Jean-Paul
Sartre,
sowie
Hörspiele
und
Theaterstücke.
Karlijn
Stoffels,
born
in
1947
in
Amsterdam.
She
pursued
Romance
Linguistics
and
Dutch
Language
and
Literature
at
the
University
of
Leiden,
after
which
she
began
writing
for
children
and
adults
(including
works
on
Simone
de
Beauvoir
and
Jean-Paul
Sartre),
as
well
as
for
radio
and
stage
plays.
ParaCrawl v7.1
Unter
"studentischem
Tutor"
verstehen
wir
einen
niederländischen
oder
flämischen
Studenten,
der
im
Ausland
ein
Studium
absolviert
und
außerdem
für
eine
Abteilung
Niederlandistik
tätig
ist.
A
'language
assistant'
is
a
Dutch
or
Flemish
student
following
a
course
abroad
and
carrying
out
activities
for
a
department
of
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Ich
studiere
Skandinavistik,
Niederlandistik
und
Anglistik
auf
Magister
an
der
Universität
zu
Köln,
womit
ich
im
Sommer
2012
auch
endlich
fertig
sein
werde.
I
study
Northern
Languages,
Dutch
and
English
at
the
University
of
Cologne
and
I
will
finally
graduate
in
summer
2012.
ParaCrawl v7.1