Translation of "Niedergeschrieben" in English
Es
geht
um
die
Rechte,
die
im
Vertrag
niedergeschrieben
sind.
It
is
about
the
rights
which
are
laid
down
in
the
treaty.
Europarl v8
Im
Jahr
1443
wurde
der
Name
„Venderßheim"
in
hessischen
Urkunden
niedergeschrieben.
In
1443,
the
name
was
written
as
"Venderßheim"
in
Hessian
documents.
Wikipedia v1.0
Die
biometrischen
Daten
wurden
per
Hand
niedergeschrieben.
The
data
were
written
by
hand.
Wikipedia v1.0
Und
alles
Kleine
und
Große
ist
niedergeschrieben.
All
things
small
or
great
have
been
written
down.
Tanzil v1
Und
alle
Dinge
haben
Wir
restlos
niedergeschrieben.
And
We
have
kept
recorded
everything
in
a
Book,
accounted
for.
Tanzil v1
Das
ist
in
dem
Buche
niedergeschrieben.
This
hath
been
written
in
the
Book.
Tanzil v1
Ihr
Zeugnis
wird
niedergeschrieben,
und
sie
werden
befragt
werden.
Their
testimony
will
be
written
down,
and
they
will
be
questioned.
Tanzil v1
Alles,
ob
klein
oder
groß,
wird
in
Zeilen
niedergeschrieben.
And
every
small
and
great
thing
is
recorded.
Tanzil v1
Dies
ist
im
Buch
Gottes
zeilenweise
niedergeschrieben.
This
has
been
written
in
the
(Allah's
Book
of
Divine)
Decrees
(AlLauh
AlMahfuz)."
Tanzil v1