Translation of "Niedergerungen" in English

Ela hatte sie niedergerungen und leckte Nelli zum Höhepunkt.
Ela has wrestled her down and licks Nelli to an orgasm.
ParaCrawl v7.1
Und ein Skitter hat mich niedergerungen, aber Hal hat ihn zurückgeschlagen, die Blutung gestoppt.
And a skitter took me down, but Hal fought it off, stopped the bleeding.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob ich gerade die gesamte Upper East Side niedergerungen hätte.
It's like I just took down the entire Upper East Side.
OpenSubtitles v2018
Die Gilde Moonz hat Elegon niedergerungen für einen 10m World/EU 6th!
A quick update: Moonz have taken down Elegon 10m for a World/EU 6th!
ParaCrawl v7.1
Edoardo wird von Daisy niedergerungen.
Daisy is wrestling Edoardo down.
ParaCrawl v7.1
Das Sowjetreich wurde niedergerungen und Osteuropa befreit, aber nicht von der UNO, sondern von der Mutter aller Koalitionen, der NATO.
The Soviet empire was wrestled to the ground, and Eastern Europe liberated, not by the UN but by the mother of all coalitions, NATO.
News-Commentary v14
In Nationen, in denen die libysche Option keine Option ist und schwierig wenn nicht unmöglich zu rechtfertigen wäre, wie im Falle Thailands, wird das gesamte Gewicht der Wall Street und Londons Einfluss hinter Systemadministratoren und geeignete Oppositionsbewegungen aufgeboten, die angemessene Stellvertreter stellen können, sollten die angepeilten staatlichen Netzwerke niedergerungen werden können.
In nations where military options like this are not an option and would be difficult if not impossible to ever justify, like Thailand for example, the full weight of Wall Street and London's support is thrown behind system administrators and suitable opposition movements that will make appropriate proxies if the targeted sovereign networks can be torn down.
ParaCrawl v7.1
Partie 22: Arnold de Wijs (Preußen) wird von Stefan Senger (Österreich) nach 13 Runden niedergerungen.
Game 22: Arnold de Wijs (Prussia) is defeated by Stefan Senger (Austria) after 13 turns.
ParaCrawl v7.1
Sie markierte den Beginn eines revolutionären Prozesses, der nicht enden wird, bevor dieses verhasste Regime niedergerungen wurde.
It marked the beginning of a revolutionary process that will not stop until this hated regime is brought down.
ParaCrawl v7.1
Auf der ganzen Welt sehen wir immer wieder, wie Proteste von Arbeiter*innen von der Polizei bekämpft und die Bewegungen der Unterdrückten mit Gewalt niedergerungen werden.
Around the world we see how time after time, workers protests are quelled by police, how movements of the oppressed are put down by force.
ParaCrawl v7.1
Die Geschenke und Fähigkeiten des Fühlens der Emotionen Anderer müssen geehrt werden, anstatt mit den vielen Weisen niedergerungen zu werden die die Menschen gelernt haben, um ihre paranormalen Fähigkeiten auszuschalten.
The gifts and abilities of feeling others' emotions are to be honored not shut down with all the many ways humans have learned to shut off paranormal ability.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt große Schwierigkeiten gemeistert und einen gewaltigen militärischen Gegner niedergerungen, die britischen Streitkräfte und ihre Helfershelfer in den unionistischen Todesschwadronen.
Against mighty odds you held the line and faced down a huge military foe, the British crown forces and their surrogates in the unionist death squads.
ParaCrawl v7.1
Aufstandbekämpfung zielt auf den Sieg über einen vermeintlich „schwachen“ Gegner, der mit traditionellen militärischen Mitteln allein nicht niedergerungen werden kann.
It aims at the victory against a seemingly weak opponent who cannot be defeated by military mean alone.
ParaCrawl v7.1
Nur auf dieser Grundlage kann die sozialistische Basis der kubanischen Revolution verteidigt und die kapitalistische Konterrevolution niedergerungen werden.
Only on this basis can the socialist base of the Cuban Revolution be defended and the capitalist counterrevolution defeated.
ParaCrawl v7.1
Sie hat im zarten Alter von 18 Jahren für ihren damaligen Freund Mädels besorgt und sie dann vor seinen Augen niedergerungen.
She has started at the age of 18 and found girls for her boyfriend who she then wrestled down befor his eyes.
ParaCrawl v7.1
Partie 13: Andre Dallmann (Österreich) hat nach 17 Runden Andreas Buschhaus' Preußen niedergerungen.
Game 13: Andre Dallmann (Austria) has worn down Andreas Buschhaus (Prussia) after 17 turns.
ParaCrawl v7.1
Es kann noch immer der Ort sein, wo Nationalismen und Populismus niedergerungen werden, bevor sie weiteren Schaden anrichten.
It can still be the place where nationalism and populism are defeated before they do further damage.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitalismus kann erst durch eine proletarische Ergreifung der Staatsmacht niedergerungen werden, die das Privateigentum an Produktionsmitteln abschafft und eine geplante sozialistische Wirtschaft einführt.
Capitalism cannot be defeated short of the proletarian seizure of state power, which will abolish the private ownership of the means of production and institute a planned socialist economy.
ParaCrawl v7.1
Michelle hat ihn niedergerungen, und sie stellt ihre Forderungen an ihn, was er als besserer Ehemann zu tun hat.
Michelle has worn him down, and starts to make her demands for Robert´s improvement as a husband.
ParaCrawl v7.1