Translation of "Niederflurbus" in English

Der VDL Citea ist ein innovativer Niederflurbus.
The VDL Citea is an innovative low-floor city bus.
ParaCrawl v7.1
Der kleinste Urbino ist gleichzeitig auch der schlankste Niederflurbus der Polen.
The smallest Urbino is also the Polish firm's narrowest low-floor bus.
ParaCrawl v7.1
Modell für den Niederflurbus SLF 200 stand der Dennis Dart.
The Dennis Dart served as a model for the SLF 200 low-floor bus.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bus verkehrt immer als Niederflurbus mit Klapprampe für Rollstuhlfahrer.
This bus is a kneeling bus with a wheelchair ramp.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Niederflurbus 725 Richtung Plange Mühle (Bahnsteig 10).
Take the 725 Niederflurbus direction Plange Mühle (platform 10).
ParaCrawl v7.1
Beim Citea SLF Electric handelt es sich um einen 12 Meter langen, vollelektrischen Niederflurbus.
The Citea SLF Electric is a 12-meter-long, all-electric low-floor bus.
WikiMatrix v1
Dieser Niederflurbus ist ideal für den schweren Stadtverkehr mit hohem Fahrgastaufkommen wie z.B. in Amsterdam.
This low-floor bus is ideal for heavy city use with high passenger numbers, as in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Denn der Niederflurbus ist eine wegweisende Synthese aus Wirtschaftlichkeit, Komfort, Flexibilität und Design.
Because this low-floor bus represents a ground-breaking synthesis of economy, comfort, flexibility and design.
ParaCrawl v7.1
Sie mußte mehrere Busse abwarten, bis der richtige kam, ein Niederflurbus, damit sie tatsächlich den Bus benutzen konnte.
She had to wait for different vehicles to pass until the right one came along, with a low floor, so that she could actually get on that vehicle.
Europarl v8
Sie sagte, das Einsteigen in diesen Bus sei zu schwierig, aber in Kürze werde ein Niederflurbus kommen.
She said she could not get on to that particular bus but there would be a low-floor bus along in a little while.
Europarl v8
Zu diesem Zweck benötigt man Einstiegshilfen, eine Hubvorrichtung oder eine Rampe, weil ein Niederflurbus allein dazu nicht ausreicht.
To achieve this requires a boarding aid, a lift or a ramp, because a low-floor bus on its own is not enough.
Europarl v8
Ab der Baureihe 200 gaben Zusätze nach der Zahl die Ausstattung an: aktuell (Baureihe 400/500) sind dies H für Hochbodenbauweise (keine Radkästen im Fahrgastraum), HD für Hochdecker, HDH für Hochdecker hoch, DT für Doppelstock-Touristikbus, MD für Mitteldecker (Ablösung der GT-Reihe), UL für Überlandlinienbus und NF für Niederflurbus.
Starting from the series 200, additions after the number indicated the equipment: current (series 400/500) are H for high-floor construction (no wheel arches in the passenger compartment), HD for high floor, HDH for extra-high floor, DT for double-deck touring bus, MD for mid-height floor (a spinoff of the GT series), UL for interurban commuter buses and NF for low-floor buses.
WikiMatrix v1
Da sich dieser abgesehen vom Gelenk wenig von dem Niederflurbus MAN NL 202 unterscheidet, wurde dieser ebenfalls mit der nächsten OMSI-Version herausgebracht.
As this differs little from the low-floor bus apart from the joint MAN NL 202, it was also released with the next OMSI version.
WikiMatrix v1
Der Citea wird in drei verschiedenen Varianten verkauft, als Tiefeinstiegsbus (CLE, Citea Low Entry), als Leichtgewichts-Tiefeinstiegsbus (LLE, Light Low Entry), sowie als Niederflurbus mit Turmmotor (CLF, Citea Low Floor).
The Citea is sold in three different variants, as low entry bus (CLE, Citea Low Entry), as a light-weight low-entry bus (LLE, Light Low Entry), and as a low-floor bus with tower engine (CLF, Citea Low Floor).
WikiMatrix v1
Sie ermöglicht zusammen mit einer Rollstuhlrampe an Haltestellen mit Bordstein einen schwellenfreien Zugang, sofern es sich um einen Niederflurbus handelt.
Together with a wheelchair ramp, it permits barrier-free access at bus stops with a curb, assuming the vehicle is a low-floor bus.
ParaCrawl v7.1
Der Citea Light Low Entry, ein innovatives Leichtgewicht-Konzept für einen Niederflurbus, ist speziell auf die anspruchsvollen (schweren) Einsatzbedingungen im Stadt- und Überlandverkehr ausgelegt.
The Citea Light Low Entry is an innovative, low weight concept for a low-entry bus especially designed for the demanding conditions of city and intercity transport.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umbau auf einen Niederflurbus ist eine von VDL Bus Coach selbst entwickelte Spezialität und bietet eine enorme Flexibilität.
This conversion to low-floor bus is a speciality VDL Bus & Coach developed itself, and it offers enormous flexibility.
ParaCrawl v7.1
Wendigkeit trotz langem Radstand und ein komplett ebener Fahrgastboden – zwei wesentliche Punkte, die den NEOPLAN Metroshuttle als Niederflurbus auszeichnen.
Excellent manoeuvrability despite a long wheelbase and a fully flat passenger compartment floor – two important features that distinguish the NEOPLAN Metroshuttle among low-floor buses.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umbau auf einen Niederflurbus ist eine von VDL Bus & Coach selbst entwickelte Spezialität, die eine enorme Flexibilität bietet.
This conversion to a low floor bus is a speciality VDL Bus & Coach developed itself, which offers enormous flexibility.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bus: Nehmen Sie den Niederflurbus 732 Richtung D-Lausward (Bahnsteig 14) bis zur Haltestelle Corneliusstraße.
By Bus: Take the 732 "Niederflurbus" to D-Lausward (platform 14) to Corneliusstraße.
ParaCrawl v7.1
Durch den Umbau zum Niederflurbus – eine im eigenen Haus entwickelte Spezialisierung – entsteht eine Vielzahl von Möglichkeiten mit Platz für 8 bis 31 Fahrgäste.
Conversion to a low-floor bus, with space for 8 to 31 passengers – a speciality we developed in-house – offers an extensive range of possibilities.
ParaCrawl v7.1