Translation of "Niederdruckstufe" in English

Die Restfraktion wird in die Niederdruckstufe zurückgeführt.
The residual fraction is fed back into the low pressure step.
EuroPat v2
Die Enddruckstufe kann hierbei als Niederdruckstufe der Dampfturbine ausgebildet sein.
Here, the final pressure stage can be configured as a low pressure stage of the steam turbine.
EuroPat v2
Dem Hochdruckturbinenteil 24 ist der Niederdruckturbinenteil 32 der Niederdruckstufe 28 nachgeschaltet.
Low-pressure turbine part 32 of low-pressure stage 28 is downstream from high-pressure turbine part 24 .
EuroPat v2
Ebenso kann die Verschaltung auch mit einem Zwangdurchlauf-Dampferzeuger der Niederdruckstufe erfolgen.
The connecting can also be carried out to a forced circulation steam generator of the low-pressure stage.
EuroPat v2
Die Niederdruckstufe ND entspricht einer ersten Aufladestufe.
The low-pressure stage ND represents a first charging stage.
EuroPat v2
Die Niederdruckstufe ND umfasst zumindest einen Abgasturbolader.
The low-pressure stage ND comprises at least one exhaust turbocharger.
EuroPat v2
Idealerweise wird der Frischluftmassenstrom zwischen der Niederdruckstufe und der Hochdruckstufe zwischengekühlt.
Ideally, the fresh air mass flow is intercooled between the low-pressure stage and the high-pressure stage.
EuroPat v2
Eine derartige Abschaltung der Niederdruckstufe ist auf unterschiedlichste Art und Weise realisierbar.
Such a switching off of the low pressure stage may be realized in the most varied of ways.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre die, eine Umwegleitung zur Niederdruckstufe zu öffnen.
Another possibility would be to open a bypass line to the low pressure stage.
EuroPat v2
Dadurch wird der Ansaugunterdruck in der Niederdruckstufe verkleinert und die Füllung verbessert.
As a result, the intake vacuum in the low-pressure stage is reduced and the charging is improved.
EuroPat v2
Es ist nur noch ein Druckraum sowohl für die Niederdruckstufe wie die Hochdruckstufe gegeben.
There is only one pressure chamber, both for the low-pressure stage and the high-pressure stage.
EuroPat v2
Bei Vorhandensein einer Mehrzahl von Abgasturboladern ist vorzugsweise zumindest ein Hochdruckstufe und eine Niederdruckstufe vorgesehen.
If a multiplicity of exhaust-gas turbochargers are provided, it is preferable for at least one high-pressure stage and one low-pressure stage to be provided.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von einer Dampfturbine aus, die eine eingehäusige Mittel- und Niederdruckstufe hat.
The invention is based on a steam turbine having a single-housing medium and low-pressure stage.
EuroPat v2
Neben der Mittel- und Niederdruckstufe umfasst die Dampfturbine zudem noch eine Hochdruckstufe in einem separaten Gehäuse.
As well as the medium and low-pressure stage the steam turbine also contains a high-pressure stage in a separate housing.
EuroPat v2
Dabei werden entweder der Dampfturbinenpfad durch Austausch von Komponenten angepasst oder Teile der Niederdruckstufe ersetzt.
In this case either the steam turbine path is adapted by exchanging components or parts of the low-pressure stage are replaced.
EuroPat v2
Bei der Nachrüstung wurde zunächst die Schluckfähigkeit der Mittel- und Niederdruckstufe 25 der Dampfturbine 2 angepasst.
For the retrofitting initially the suction capability of the medium and low-precious stage of the steam turbine 2 has been adapted.
EuroPat v2
Danach wird das entspannte Abgas parallel auf die beiden Turbinen der Niederdruckstufe ND geführt.
Then the relaxed exhaust is guided parallel to the two turbines to the low-pressure stage ND.
EuroPat v2
Ein solcher zweistufiger Turbolader 10 weist eine Hochdruckstufe 11 und eine Niederdruckstufe 12 auf.
Such a two-stage turbocharger 10 includes a high-pressure stage 11 and a low-pressure stage 12 .
EuroPat v2
Die Kühlluftführung kann jedoch auch den benachbarten Zylinder der Niederdruckstufe mit umfassen und diesen ebenfalls mitkühlen.
However, the cooling air guidance can also include the neighboring cylinder of the low-pressure stage and likewise cool it.
EuroPat v2
Am unteren Ende der Niederdruckstufe 3 ist eine Flüssigkeitsentnahmeleitung 13 vorgesehen, die mit dem Adsorber 8 verbunden ist.
At the lower end of the low-pressure column 3, a liquid withdrawal conduit 13 is provided which is in communication with the adsorber 8.
EuroPat v2
Die gesamte rote Fläche entspricht der Nutzwärme (qheiz), der obere schraffierte Teil dieser Fläche dem Stromverlust in der Niederdruckstufe.
The entire red area corresponds to the useful heat (qheat), the upper hatched part of this area corresponds to the power loss in the low pressure stage.
WikiMatrix v1
Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens umfaßt einen Luft-Hauptkompressor, eine zweistufige Rektifiziersäule sowie zwei Wärmetauscheinrichtungen, wobei der Luft-Hauptkompressor über die erste Wärmetauscheinrichtung mit der Druckstufe der Rektifziersäule verbunden ist, während einer zweiten Gasleitung ein zweiter Verdichter zugeordnet ist, der über die zweite Wärmetauscheinrichtung und eine Entspannungsmaschine mit der Druckstufe verbunden ist, wobei eine Sauerstoff-Entnahmeleitung aus der Niederdruckstufe über eine Pumpe durch die zweite Wärmetauscheinrichtung führt und ist dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Gasleitung in zwei separate Strömungsquerschnitte der zweiten Wärmetauscheinrichtung mündet, von denen zumindest eine einen weiteren Verdichter enthält, während die andere an einer Zwischenstelle aus der zweiten Wärmetauscheinrichtung geführt und mit einer Entspannungsmaschine verbunden ist, deren Ausgang mit der Rektifiziersäule in Verbindung steht.
The device for carrying out the inventive process comprises a main air compressor, a two stage rectifier column as well as two heat exchangers, whereby the main air compressor is connected with the pressure stage of the rectifier column via a first heat exchanger, while the second gas line has a second compressor, which is connected with the pressure stage via the second heat exchanger and an expansion engine, whereby an oxygen removal line from the low pressure stage passes through the second heat exchanger via a pump, and is characterized in that the second gas line is split into two part branches which separately transversely flow through the second heat exchanger and, whereby at least one part branch of the second gas line contains an additional compressor, while the second part branch is directed from the second heat exchanger at an intermediate point and is connected with an expansion engine whose exit is communicating with the rectifier column.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieses Verfahrens ist, daß das gesamte Olefin, also auch der letztlich nur in der Niederdruckstufe umzusetzende Anteil zunächst komprimiert werden muß.
A disadvantage of this combined process is that all the olefins, even that which is only to be reacted in the low pressure stage, must initially be compressed.
EuroPat v2
Überraschenderweise steht der Durchführbarkeit der erfindungsgemäßen Arbeitsweise nicht entgegen, daß das Abgas der ND-Anlage (Niederdruckstufe) üblicherweise in Spuren Phosphine enthält, die in der Hochdruckstufe als Gift für den Kobaltkatalysator wirken.
Surprisingly, the practicability of the method according to the invention is not affected by the fact that the waste gas from the low pressure process usually contains traces of phosphines which act as a poison to the cobalt catalyst in the high pressure stage.
EuroPat v2
Schließlich ist es im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens nicht notwendig, in der Niederdruckstufe hochreines Olefin einzusetzen.
Finally, in the process according to the invention, it is not necessary to use ultra pure olefin in the low pressure stage.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein Teilstrom der Luft vor dem Abkühlen abgezweigt, nachverdichtet, abgekühlt und anschließend teilweise arbeitsleistend entspannt und der Niederdruckstufe der Rektifikation zugeführt wird und daß ein Teil der nachverdichteten Luft vor dem Entspannen abgezweigt und in Wärmetausch mit flüssig gewonnenem Rohargon gebracht wird.
These objects are achieved by branching off a partial stream of the compressed air prior to being cooled, the partial stream then being further compressed, cooled, partially engine-expanded and fed into the low-pressure stage of the rectification. Also, a portion of the further compressed air is branched off prior to engine expansion and brought into heat exchange with crude argon obtained in the liquid phase.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ein Teil der Luft nach der Vorreinigung (3) über Leitung 18 abgezweigt, in einem Nachverdichter 19 auf einen Druck von 7,0 bis 11,0 bar, vorzugsweise 9,0 bar weiter verdichtet, im Hauptwärmetauscher 5 auf eine mittlere Temperatur abgekühlt und zum größten Teil in einer Turbine 20 arbeitsleistend entspannt und in die Niederdruckstufe 8 eingeführt (Leitung 21).
According to this invention, a portion of the air is branched off, after preliminary purification in stage 3, via conduit 18, further compressed in a compressor 19 to a pressure of about 7.0-11.0 bar, preferably about 9.0 bar, and cooled in the main heat exchanger 5 to an intermediate temperature. A major portion of this further compressed air stream is then engine-expanded in a turbine 20 and introduced into the low-pressure stage 8 (via conduit 21).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Luftzerlegung durch Tieftemperaturrektifikation von Luft, bei dem Luft verdichtet, vorgereinigt, abgekühlt, einer zweistufigen Rektifikation zugeführt und in eine sauerstoffreiche und in eine stickstoffreiche Fraktion zerlegt wird, wobei aus der Niederdruckstufe der Rektifikation eine weitere, mit Argon angereicherte Sauerstofffraktion entnommen und in einer Rohargonrektifikation in Rohargon und in eine schwerersiedende Restfraktion zerlegt wird.
The invention relates to a process and a device for air separation by low temperature rectification of air, in which air is compressed, prepurified, cooled, fed to a two-stage rectification and separated into an oxygen-rich and a nitrogen-rich fraction and, from the low pressure step of the rectification, another oxygen fraction enriched with argon is removed and separated in a crude argon rectification into crude argon and into a higher boiling residual fraction.
EuroPat v2
Dadurch wird einerseits bei Erdgasbetrieb ein Ausdampfen der Heizflächen des Economizers durch Abgabe von Wärme des im Economizer unter erhöhtem Druck aufgeheizten Wassers an die Niederdruckstufe erreicht, so daß dort zusätzlich Dampf erzeugt wird.
As a result, on one hand, in natural gas operation, evaporation from the economizer heating surfaces is attained by giving up heat from the water that is heated in the economizer at increased pressure, to the low-pressure stage, so that steam is additionally generated there.
EuroPat v2