Translation of "Niederdruckspeicher" in English

Die Injektoren sind mit einer gemeinsamen Rücklaufleitung verbunden, die einen Niederdruckspeicher bildet.
The injectors are connected to a common return line, which constitutes a low-pressure reservoir.
EuroPat v2
Die Leitung 65 ist mit dem Niederdruckspeicher verbunden.
The line 65 is connected to the low-pressure accumulator.
EuroPat v2
Die Rücklaufleitungen sind mit dem Niederdruckspeicher 44 und der Leitung 46 verbunden.
The return lines are connected to the low-pressure accumulator 44 and to the line 46 .
EuroPat v2
Der Niederdruckspeicher wird zur Ausregelung der außermittigen Presskraft verwendet.
The low pressure accumulator is used for controlling the off-mean pressing force.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, einen andersartigen Niederdruckspeicher einzusetzen.
However, it is also possible to use another type of low-pressure accumulator.
EuroPat v2
Außerdem kann die Pumpe 26 den Niederdruckspeicher 23 während eines Bremssystem-Funktionstestintervalls befüllen.
In addition, pump 26 may fill low-pressure accumulator 23 during a braking system function test period.
EuroPat v2
Die dabei geförderte Hydraulikflüssigekeit wird in dem Niederdruckspeicher 23 gespeichert.
The hydraulic fluid pumped during this test is stored in low-pressure accumulator 23 .
EuroPat v2
Beim Druckspeicher 57 handelt es sich um einen Niederdruckspeicher mir relativ geringem Volumen.
The pressure store 57 is a low pressure store with a relatively small volume.
EuroPat v2
Ein solcher Niederdruckspeicher ist vergleichsweise kostengünstig und benötigt nur wenig Platz.
Such a low-pressure accumulator is relatively cost-effective and compact.
EuroPat v2
Der in dem Niederdruckspeicher 23 verbleibende Restdruck wird zur nächsten Bremsung verwendet.
The residual pressure remaining in low-pressure accumulator 23 is used for the next braking.
EuroPat v2
Durch den Entfall vom Niederdruckspeicher wird die Baugröße der HCU gesenkt.
The overall size of the HCU is reduced through the elimination of the low pressure accumulator.
EuroPat v2
Der abtriebseitigen Ringraum 15 wird so mit dem Niederdruckspeicher 24 verbunden.
The driven-side annular chamber 15 is thus connected to the low-pressure accumulator 24 .
EuroPat v2
Beide Ringräume 13, 15 sind mit Druck aus dem Niederdruckspeicher 24 beaufschlagt.
Both annular chambers 13, 15 are charged with pressure from the low-pressure accumulator 24 .
EuroPat v2
Somit ist ein Druckausgleich zwischen Niederdruckspeicher und Tandemhauptzylinder bzw. Reservoir gewährleistet.
Pressure compensation between the low-pressure accumulator and the tandem master cylinder or reservoir is therefore ensured.
EuroPat v2
Der Zwischenspeicher 26 kann ein Niederdruckspeicher sein.
The accumulator 26 may be a low-pressure accumulator.
EuroPat v2
Die Verbindung zum Niederdruckspeicher 24 ist durch das Rückschlagventil 26 angesperrt.
The connection to low-pressure accumulator 24 is blocked by check valve 26 .
EuroPat v2
Das Rückschlagventil 16 ist über eine Zulaufleitung 32 mit einem Niederdruckspeicher ND verbunden.
The non-return valve 16 is connected via a supply line 32 with a low-pressure reservoir ND.
EuroPat v2
Der Pufferspeicher 31' kann als Hochdruck- oder auch als Niederdruckspeicher ausgebildet sein.
The compensation tank 31' can be designed as a high-pressure- or else as a low-pressure reservoir.
EuroPat v2
Die Pumpe kann so auch Druckmittel aus dem Niederdruckspeicher ansaugen.
The pump can therefore also draw pressurizing medium from the low-pressure accumulator.
EuroPat v2
Zudem kann auch der Niederdruckspeicher in dieser Hydraulikeinheit entfallen.
The low-pressure accumulator in this hydraulic unit can moreover also be dispensed with.
EuroPat v2
Dabei ist der Kraftstoffhochdruckspeicher über eine hydraulische Übersetzungseinrichtung mit einem Niederdruckspeicher hydraulisch gekoppelt.
Here, the high pressure fuel store is hydraulically coupled to a low pressure store by a hydraulic booster device.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung umfasst einen Niederdruckspeicher Leistung unter der Mindestgrenze.
This device comprises a low pressure accumulator performance below the minimum limit.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind auch die Niederdruckspeicher der beiden Kreise ebenfalls über eine Verbindungsleitung miteinander verbunden.
In this case, the low-pressure accumulators of the two circuits are likewise also connected to one another via a connecting line.
EuroPat v2
In diesem Fall sind die Niederdruckspeicher 23, 44 bzw. Pumpen 25, 48 nicht kurzgeschlossen.
In this case, the low-pressure accumulators 23, 44 or the pumps 25, 48 are not short-circuited.
EuroPat v2
Ferner ist ein Rückschlagventil 350 zwischen dem Niederdruckspeicher 312 und der Eingangsseite des ABS-Ventils 304 vorgesehen.
Furthermore, a non-return valve 350 is provided between the low-pressure accumulator 312 and the inlet side of the ABS valve 304 .
EuroPat v2
Außerdem wird somit keine zusätzliche Pumpe benötigt, um den Niederdruckspeicher 23 zu befüllen.
In addition, no additional pump is thus needed for filling low-pressure accumulator 23 .
EuroPat v2
Die Druckspitzen werden außerdem durch den Niederdruckspeicher 23 gemindert, welcher diese elastisch aufnimmt.
The pressure peaks are also reduced by low-pressure accumulator 23, which elastically absorbs them.
EuroPat v2
Der wenigstens eine Druckspeicher kann als Niederdruckspeicher (Low Pressure Accumulator oder LPA) ausgebildet sein.
The at least one pressure accumulator may be configured as a low pressure accumulator (LPA).
EuroPat v2
Der Niederdruckspeicher zeichnet sich dadurch aus, dass die elastische Trennstruktur das Teilvolumen gasdicht abgrenzt.
The low-pressure store is characterised in that the elastic separating structure delimits the part-volume in a gas-tight manner.
EuroPat v2