Translation of "Niederdruckschalter" in English
In
diesem
Augenblick
wird
dieser
Niederdruckschalter
55
geschlossen.
At
this
moment,
the
lower
pressure
switch
55
is
closed.
EuroPat v2
Außerdem
bereitet
die
genaue
Justierung
solcher
Niederdruckschalter
und
die
Aufrechterhaltung
der
einmal
vorgenommenen
Einstellung
über
lange
Zeiträume
Schwierigkeiten,
weil
angesichts
des
geringen
Druckes
bereits
kleine
Änderungen
der
Membraneigenschaften,
beispielsweise
infolge
Alterung,
oder
mechanische
Hystereerscheinungen
im
Schalterbetätigungsmechanismus
zu
merklichen
Veränderungen
im
Ansprechverhalten
des
Schalters
führen
können.
Furthermore,
an
exact
adjustment
of
such
low
pressure
switches
and
the
maintenance
of
such
an
adjustment
over
a
long
period
of
time
is
difficult
because
of
the
low
pressure
whereby
small
changes
of
the
diaphragm
properties,
e.g.,
resulting
from
aging,
or
mechanical
hysteresis
in
the
switch
operating
mechanism,
lead
to
undesirable
changes
in
the
response
of
the
switch.
EuroPat v2
Sie
verbindet
den
Fluidraum
46
mit
einem
Niederdruckschalter
55,
der
im
Grundkörper
45
der
Sicherheitseinrichtung
37
untergebracht
ist.
The
parallel
bore
54
connects
the
fluid
chamber
46
with
a
low
pressure
switch
55
which
is
located
within
the
base
body
45
of
the
safety
device
37.
EuroPat v2
Die
beiden
Schalter
55
und
60
sind
so
angeordnet
und
ausgebildet,
daß
der
Hochdruckschalter
60
bei
einem
Systemdruck
von
beispielsweise
mehr
als
18
bar
geschlossen
ist,
während
der
Niederdruckschalter
55
bei
diesem
Druck
geöffnet
ist.
The
two
switches
55
and
60
are
arranged
and
embodied
such
that
the
high
pressure
switch
60
remains
closed
for
a
system
pressure
of,
for
example,
more
than
18
bar,
while
the
low
pressure
switch
55
remains
open
for
such
a
pressure.
EuroPat v2
Der
Kältemittelkreislauf
ist
komplett
mit
Schauglas,
Filtertrockner,
Hoch-
und
Niederdruckmanometer,
Magnetventil,
elektronischem
Expansionsventil,
Hoch-
und
Niederdruckschalter.
The
refrigerant
circuit
is
complete
with
sight
glass,
filter
drier,
high
and
low
pressure
gauges,
solenoid
valve,
electronic
expansion
valve,
high
and
low
pressure
switch.
ParaCrawl v7.1
Der
Niederdruckschalter
hat
die
Funktion
des
Abschalten
der
Klimaanlage
bei
zu
niedrigen
Druck
in
der
Klimaanlage,
und
der
Hochdruckschalter
übernimmt
die
Funktion
der
Abschaltung
zum
Schutz
des
Kompressors
und
der
Anlage,
wenn
zuviel
Druck
sich
in
der
Klimaanlage
aufbaut,
meist
bei
20
BAR
Druck.
The
low
pressure
switch
has
the
function
of
shutting
off
the
air
conditioning
at
low
pressure
in
the
air
conditioning,
and
the
high
pressure
switch
assumes
the
function
of
the
closure
to
protect
the
compressor
and
the
plant
if
too
much
pressure
that
builds
up
in
the
air-conditioning,
usually
at
20
BAR
pressure.
ParaCrawl v7.1