Translation of "Niederdruckpumpe" in English

Die Niederdruckpumpe 20 ist zweckmäßigerweise über ein Druckbegrenzungsventil 27 abgesichert.
Low-pressure pump 20 is conveniently protected via a pressure-relief valve 27.
EuroPat v2
Der maximale Förderdruck der Niederdruckpumpe 20 wird durch ein Druckbegrenzungsventil 7 begrenzt.
The maximum delivery pressure of the low pressure 20 is limited by a pressure-limiting valve 7.
EuroPat v2
Das Ventilmittel 34 übt somit auch eine Druckbegrenzungsfunktion für die Niederdruckpumpe 84 aus.
Thus the valve means 34 also performs a pressure limiting function for the low-pressure pump 84 .
EuroPat v2
Brennstoff wird mittels einer ersten Brennstoffleitung 1 einer Niederdruckpumpe 2 zugeführt.
Fuel is supplied to a low-pressure pump by way of a first fuel line 1 .
EuroPat v2
Am Eingang der Niederdruckpumpe 2 sind Druckschalter 7, 8 vorgesehen.
Pressure switches 7, 8 are provided at the inlet of the low-pressure pump.
EuroPat v2
Das Korrigieren des Kraftstoffförderstroms der Niederdruckpumpe ist so besonders einfach.
Correction of the fuel delivery flow of the low-pressure pump is therefore particularly simple.
EuroPat v2
Die Niederdruckpumpe 28 versorgt einen Niederdruckbereich 10 mit Kraftstoff.
The low-pressure pump 28 supplies fuel to a low-pressure zone 10 .
EuroPat v2
Ausgangsseitig ist die Niederdruckpumpe 51 mit einem Zulauf 53 einer Hochdruckpumpe 54 wirkverbunden.
The low-pressure pump 51 is effectively linked on the output side to an inlet 53 of a high-pressure pump 54 .
EuroPat v2
Der Kraftstoffförderstrom der Niederdruckpumpe wird korrigiert abhängig von dem zweiten Korrekturwert.
The fuel delivery flow of the low-pressure pump is corrected as a function of the second correction value.
EuroPat v2
Der Kraftstoffförderstrom der Niederdruckpumpe wird korrigiert abhängig von dem dritten Korrekturwert.
The fuel delivery flow of the low-pressure pump is corrected as a function of the third correction value.
EuroPat v2
Der Kraftstoffförderstrom der Niederdruckpumpe wird korrigiert abhängig von dem ersten Korrekturwert.
The fuel delivery flow of the low-pressure pump is corrected as a function of the first correction value.
EuroPat v2
Außerdem benötigt eine Niederdruckpumpe bei abgesenktem Vordruck weniger Energie.
Furthermore, a low-pressure pump requires less energy for a reduced prepressure.
EuroPat v2
Die Niederdruckpumpe 24 versorgt einen Niederdruckkreis 26 mit Kraftstoff.
The low-pressure pump 24 supplies fuel to a low-pressure cycle 26 .
EuroPat v2
Für eine Niederdruckpumpe erhöht sich ebenfalls die Fördermenge.
For a low-pressure pump, the pumping quantity also increases.
EuroPat v2
Das führt zu einer längeren Lebensdauer der Niederdruckpumpe.
This leads to a longer service life of the low-pressure pump.
EuroPat v2
Eine als elektrische Kraftstoffpumpe (EKP) ausgebildete Niederdruckpumpe hat eine geringere Leistungsaufnahme.
A low-pressure pump, which is configured as an electrical fuel pump has a lower power consumption.
EuroPat v2
Die Niederdruckpumpe 2 ist als eine elektrische Kraftstoffpumpe (EKP) ausgebildet.
The low-pressure pump 2 is configured as an electrical fuel pump.
EuroPat v2
Der Behälter muss durch eine Niederdruckpumpe geliefert werden.
The tank will need to be supplied by a low pressure pump.
CCAligned v1
Eine weitere Niederdruckpumpe fördert überschüssiges Kühlmittel zurück in den Vorratstank.
A further lowpressure pump delivers surplus cooling lubricant back into the storage tank.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerventil ist über eine Leitung mit einer Niederdruckpumpe, die motordrehzahlabhängig arbeitet, verbunden.
The control valve is connected, via a line, with a low-pressure pump whose operation depends on the engine speed.
EuroPat v2
Der Niederdruckraum 23 steht über einen Niederdruckkanal 24 mit einer Niederdruckpumpe 20 in Verbindung.
The low-pressure chamber 23 communicates, via a low-pressure duct 24, with a low-pressure pump 20.
EuroPat v2
Die Niederdruckpumpe wird motordrehzahlabhängig angetrieben und erzeugt, in Abhängigkeit von der Eingangsdrehzahl, einen Öldruck.
The low-pressure pump is driven in dependence on the engine speed and an oil pressure is produced dependent on the input speed.
EuroPat v2
Hierzu schaltet das Steuergerät 93 die Niederdruckpumpe 84 sowie die Hochdruckpumpen 64 und 75 ein.
To that end, the control unit 93 turns on both the low-pressure pump 84 and the high-pressure pumps 64 and 75 .
EuroPat v2
Die Niederdruckpumpe 2 ist über eine zweite Brennstoffleitung 3 mit einer Hochdruckpumpe 4 verbunden.
The low-pressure pump is connected to a high-pressure pump 4 via a second fuel line 3 .
EuroPat v2
In der Praxis besitzt die Niederdruckpumpe 11 eine Saugleitung von etwa 1600 Liter pro Minute.
In use, the low pressure pump 11 makes possible a suction rate of about 1600 liters a minute.
EuroPat v2
Bei vollständig geöffneter Saugdrossel gelangt der von der Niederdruckpumpe geförderte Volumenstrom ungedrosselt zur Hochdruckpumpe.
When the suction throttle is completely open, the volume flow rate delivered by the low-pressure pump arrives unthrottled at the high-pressure pump.
EuroPat v2
Der Förderdruck der Niederdruckpumpe 12 wird von der Steuer- und/oder Regeleinrichtung 16 eingestellt.
The feed pressure of the low-pressure pump 12 is set by a control and/or regulation device 16 .
EuroPat v2
Diese Information kann sehr einfach genutzt werden, um den Kraftstoffförderstrom der Niederdruckpumpe entsprechend anzupassen.
This information can be very easily put to use for the purpose of making an appropriate adjustment to the fuel delivery flow of the low-pressure pump.
EuroPat v2
Aus einem Kraftstofftank 20 wird über eine Kraftstoffleitung 22 mittels einer Niederdruckpumpe 24 Kraftstoff gefördert.
Fuel is fed from a fuel tank 20 via a fuel line 22 using a low-pressure pump 24 .
EuroPat v2
Aus einem Kraftstofftank 24 wird über eine Kraftstoffleitung 26 mittels einer Niederdruckpumpe 28 Kraftstoff gefördert.
Fuel is conveyed from a fuel tank 24 via a fuel line 26 by means of a low-pressure pump 28 .
EuroPat v2