Translation of "Niederdruckdampf" in English
Um
gesättigten
oder
überhitzten
mittel-oder
Niederdruckdampf
zu
extrahieren
Kondensate.
To
extract
saturated
or
super-heated
medium
or
low-pressure
steam
condensates.
ParaCrawl v7.1
Der
Niederdruckdampf
befeuchtet
und
weicht
den
Dreck
auf.
The
low-pressure
steam
moistens
and
softens
the
dirt.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
dazu
Niederdruckdampf
aus
dem
Wasserdampfkreislauf
der
Kraftwerksanlage
verwendet.
Usually
low-pressure
steam
from
the
steam
circuit
of
the
power
station
is
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
WO2012082060
beschreibt
eine
Vakuumkühlanlage
für
Backgut,
die
mit
Niederdruckdampf
befeuchtet
wird.
Document
WO2012082060
describes
a
vacuum
cooling
plant
for
bakery
products,
which
is
humidified
with
low
pressure
vapor.
EuroPat v2
Die
thermische
Energie
kann
insbesondere
in
Form
von
Niederdruckdampf
zurückgewonnen
werden.
The
thermal
energy
can,
in
particular,
be
recovered
in
the
form
of
low-pressure
steam.
EuroPat v2
Thermokompressoren
werden
zur
Erhöhung
der
Trockenleistung
von
Niederdruckdampf
auf
ein
höheres
Dampfdruckniveau
eingesetzt.
Thermocompressors
are
also
used
to
boost
low-pressure
steam
to
a
higher
pressure
level
for
increased
drying
capacity.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchter
Niederdruckdampf
wird
über
Leitung
L
102
in
den
in
Figur
2
dargestellten
Anlagenteil
geführt.
The
used-up,
low
pressure
steam
is
conducted
via
conduit
L
102
into
the
section
of
the
facility
illustrated
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Durch
Beheizung
des
Gefässmantels
mit
Niederdruckdampf
wurde
im
Reaktionsgefäss
eine
Temperatur
von
98
°C
erreicht.
By
heating
the
vessel
jacket
with
low-pressure
steam,
a
temperature
of
98°
C.
was
reached
in
the
reaction
vessel.
EuroPat v2
Der
im
Kocher
9
erzeugte
Niederdruckdampf
11b
wird
dem
Wärmetauscher
12'
zur
Luftvorwärmung
zugeführt.
The
low-pressure
steam
11b
produced
in
the
reboiler
9
is
supplied
to
the
air-preheating
heat
exchanger
12'.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Abschaltens
der
Kohlendioxid-Abscheidevorrichtung
wird
der
Niederdruckdampf
weiterhin
aus
der
Überströmleitung
entnommen.
In
the
event
of
the
carbon
dioxide
separation
device
being
switched
off
the
low-pressure
steam
will
continue
to
be
removed
from
the
overflow
line.
EuroPat v2
Die
restliche
Verdampfung
des
Butenstroms
erfolgt
in
einem
weiteren
Wärmeaustauscher,
der
mit
Niederdruckdampf
beheizt
wird.
The
remaining
evaporation
of
the
butene
stream
is
effected
in
a
further
heat
exchanger
heated
with
low-pressure
steam.
EuroPat v2
Der
Niederdruckdampf
wird
aus
der
Gegendruckdampfturbine
in
ein
Binärsystem
geleitet,
wo
er
kondensiert.
The
low-pressure
steam
exiting
the
backpressure
turbine
is
condensed
in
a
binary
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Aufgabe
besteht
darin,
den
Einsatz
von
Niederdruckdampf
auf
viele
Betriebsbedingungen
der
Papiermaschine
auszuweiten.
Maximizing
the
use
of
low-pressure
steam
over
a
wide
range
of
paper
machine
operating
conditions
is
an
important
task.
ParaCrawl v7.1
Waschmaschinen
können
auch
mittels
eines
Dampfumformers,
direkt
mit
Niederdruckdampf
von
4
bar,
beheizt
werden.
Washing
machines
could
also
be
connected
with
a
steam
generator
of
only
4
bar
without
any
condensate
recycling.
ParaCrawl v7.1
Dampfkessel
(Dampferzeuger),
ausgenommen
Zentralheizungskessel,
die
sowohl
heißes
Wasser
als
auch
Niederdruckdampf
erzeugen
können;
Steam
or
other
vapour
generating
boilers
(other
than
central
heating
hot
water
boilers
capable
also
of
producing
low
pressure
steam);
DGT v2019
Ein
Teil
des
Sumpfprodukts
wird
über
Leitung
10
abgezogen,
im
Wärmetauscher
11
gegen
Niederdruckdampf
erwärmt
und
dann
wieder
in
den
Sumpf
eingeführt.
Part
of
the
bottom
product
is
removed
through
pipe
10,
heated
in
reboiler
11
with
low
pressure
steam
and
then
reintroduced
into
the
column
bottom.
EuroPat v2
Durch
die
niedere
Temperatur,
die
bei
der
erfindungsgemäßen
Hexan-Gewinnung
angewandt
wird,
ist
es
möglich,
die
gesamte
Destillation
mit
heißem
Lösungsmittel
weitgehend
zu
beheizen,
und
man
benötigt
nur
eine
geringe
Menge
an
Niederdruckdampf
oder
Kondensat.
Because
hexane
is
recovered
at
a
low
temperature
within
the
scope
of
the
invention,
the
entire
distillation
system
can
be
heated
mainly
with
hot
solvent
and
only
a
small
quantity
of
low-pressure
steam
or
condensate
is
required.
EuroPat v2
Hierzu
wird
die
Trockenzone
mit
108,6
t/h
Niederdruckdampf
von
5
bar
und
180
°C
beaufschlagt,
während
73,19
t/h
Brüden
und
108,6
t/h
Kondensat
aus
der
Trockenzone
(5)
abströmen.
To
this
end,
the
drying
zone
(5)
was
fed
with
108.6
tons/h
low
pressure
steam
maintained
at
180°
C.
and
under
a
pressure
of
5
bars,
while
73.19
tons/h
vaporous
matter
was
taken
therefrom
together
with
108.6
tons/h
condensate.
EuroPat v2
Auf
der
Gegenseite
der
Turbine
(6)
fallen
180
t/h
Niederdruckdampf
von
180
°C
und
5
bar
an,
wovon
108,6
t/h
in
die
Trockenzone
(5)
gelangen.
180
tons/h
low
pressure
steam
of
180°
C.
and
5
bars,
of
which
108.6
tons/h
was
introduced
into
drying
zone
(5)
was
obtained
at
the
opposite
side
of
turbine
(6).
EuroPat v2
Weitere
Wärme
wird
dem
Rohgas
im
dritten
Wärmetauscher
22,
in
dem
Niederdruckdampf
erzeugt
wird,
entzogen.
Further
heat
is
removed
from
the
purified
gas
in
the
third
heat
exchanger
22,
in
which
low-pressure
steam
is
generated.
EuroPat v2