Translation of "Niederdruckbereich" in English

Der gesamte Niederdruckbereich des Steuerventils 2 wird durch Runddichtringe 45 abgedichtet.
The entire low-pressure region of the control valve 2 is sealed off by means of O-rings 45.
EuroPat v2
Das Druckregelventil verbindet den Hochdruckbereich mit einem Niederdruckbereich.
The pressure regulating valve connects the high-pressure region to a low-pressure region.
EuroPat v2
Danach strömt das Wasser im Niederdruckbereich ziemlich wirkungslos aus den Düsen.
The water subsequently flows out of the nozzles in the low pressure range without appreciable effect.
EuroPat v2
Die Zylinderleitung ist hierbei mit dem Niederdruckbereich des Verstärkerkolbens verbunden.
The cylinder line is connected to the low pressure side of the intensifier piston.
EuroPat v2
Als Entlastungsraum kann zumindest mittelbar der Kraftstoffvorratsbehälter 24 oder ein anderer Niederdruckbereich dienen.
The fuel tank 24 or some other low-pressure region can serve at least indirectly as the relief chamber.
EuroPat v2
Vom Schaltventil 40 fließt der Kraftstoff zurück in den Niederdruckbereich des Kraftstoffsystems.
The fuel flows from the on-off valve 40 back into the low-pressure region of the fuel system.
EuroPat v2
Somit ist der zweite Ventilraum 24 ständig zum Niederdruckbereich 45 entlastet.
The second valve chamber 24 is thus constantly relieved to the low-pressure region 45 .
EuroPat v2
Stahl- und Kunststoffrohre für den Niederdruckbereich sind damit nicht einem einheitlichen Produktmarkt zuzuordnen.
Therefore, with regard to low-pressure pipes, steel and plastic pipes cannot be placed in the same relevant product market.
EUbookshop v2
Hierbei wird der Niederdruckbereich des Entladungsraumes vorteilhaft mit einem dielektrischen Fenster vakuumdicht abgeschlossen.
The lower pressure zone of the discharge space is then advantageously closed off vacuum-tight with a dielectric window.
EuroPat v2
Die Zündung des Lasergases findet im Niederdruckbereich hinter der Düse statt.
The laser gas is ignited in the lower pressure zone behind the nozzle.
EuroPat v2
Der andere Anschluss der Pumpe ist mit dem Niederdruckbereich 69' verbunden.
The other port of the pump is connected to the low-pressure region 69 ?.
EuroPat v2
Im Niederdruckbereich werden Schraubenverdichter gelegentlich auch als Schraubengebläse bezeichnet.
In the lower-pressure area, screw compressors are occasionally also designated as screw blowers.
EuroPat v2
Der Hochdruckbereich wird von dem Niederdruckbereich durch die Drosselventile abgegrenzt.
The high pressure region is separated from the low pressure region by means of the damper valves.
EuroPat v2
Die Ventile trennen den Hochdruckbereich von dem Niederdruckbereich.
The valves separate the high pressure region from the low pressure region.
EuroPat v2
Zum Erreichen eines größeren Durchflusses im Niederdruckbereich sind größere Querschnitte erforderlich.
To achieve a higher flow rate in the low pressure range, larger cross sections are required.
EuroPat v2
Zum Erreichen eines größeren Durchflusses im Niederdruckbereich sind nämlich größere Querschnitte erforderlich.
This is because larger cross sections are required to achieve a greater flow in the low-pressure range.
EuroPat v2
Ebenso sind der zweite Druckbereich 6 und der Niederdruckbereich voneinander getrennt.
Likewise the second pressure region 6 and the low pressure region are separated from one another.
EuroPat v2
Mittels eines Steuerventils wird die Verbindung zwischen der Steuerkammer und einem Niederdruckbereich gesteuert.
By means of a control valve, the communication between the control chamber and a low-pressure region is controlled.
EuroPat v2
Ferner ist ein Ventil vorhanden zur Verbindung zwischen der Versorgungsleitung und dem Niederdruckbereich.
There is also a valve for communication between the supply line and the low-pressure region.
EuroPat v2
In dem Niederdruckbereich 10 wird der Druckverlauf von einem Drucksensor 14 erfasst.
In the low-pressure zone 10, the pressure/time trace is sensed by a pressure sensor 14 .
EuroPat v2
Die Niederdruckpumpe 28 versorgt einen Niederdruckbereich 10 mit Kraftstoff.
The low-pressure pump 28 supplies fuel to a low-pressure zone 10 .
EuroPat v2
Im Niederdruckbereich 10 ist weiterhin ein Kraftstoffdruckdämpfer 12 vorgesehen.
The low-pressure zone 10 has in addition a fuel pressure damper 12 .
EuroPat v2
Hierzu wird die Anwesenheit des Drucksensors 14 im Niederdruckbereich 10 ausgenützt.
To do so, the presence of the pressure sensor 14 in the low-pressure zone 10 is exploited.
EuroPat v2
Der zweite Druck p2 entspricht dem Druckniveau im Niederdruckbereich.
The second pressure p 2 corresponds to the pressure level in the low-pressure zone.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe 125 fördert den Kraftstoff vom Niederdruckbereich in den Hochdruckbereich.
High-pressure pump 125 conveys fuel from the low-pressure area into the high-pressure area.
EuroPat v2
Im Niederdruckbereich herrscht dabei beispielsweise zumindest annähernd Atmosphärendruck.
For example, at least approximately atmospheric pressure prevails in the low-pressure region.
EuroPat v2
Das transparente Fenster dient dazu, den Niederdruckbereich vom Aussenbereich abzutrennen.
The transparent window serves to separate the low pressure area from the outside area.
EuroPat v2
In Schritt S01 wird der zeitliche Druckverlauf im Niederdruckbereich eines Kraftstoffeinspritzsystems erfasst.
In step S 01, the time-trace of the pressure in the low-pressure zone is sensed.
EuroPat v2
Der Niederdruckbereich 8 ist dazu mit einem Kraftstofftank verbunden.
The low-pressure region 8 is connected to a fuel tank for this purpose.
EuroPat v2