Translation of "Nicotinsäureamid" in English

Die Mischung wurde auf Siedetemperatur erhitzt und das Nicotinsäureamid hierbei aufgelöst.
The mixture was heated to the boiling point and thereby the nicotinamide dissolved.
EuroPat v2
In dem gewonnenen Nicotinsäureamid war Nicotinsäure nicht nachweisbar.
Nicotinic acid was not detectable in the nicotinamide recovered.
EuroPat v2
Neben dem Lösungsmittel wurden hierbei 7 g reines Nicotinsäureamid gewonnen.
There were recovered thereby besides the solvent 7 grams of pure nicotinamide.
EuroPat v2
Es ist bekannt, rohes Nicotinsäureamid mit Hilfe von Ionenaustauschern zu reinigen.
It is known to purify crude nicotinamide with the help of ion exchangers.
EuroPat v2
Es ist weiterhin bekannt, rohes Nicotinsäureamid durch Umkristallisation zu reinigen.
It is also known to purify crude nicotinamide by recrystallization.
EuroPat v2
Dann fügt man 6,1 Teile Nicotinsäureamid hinzu.
6.1 Parts of nicotinamide are then added.
EuroPat v2
Es ist auch bekannt, rohes Nicotinsäureamid durch Umkristallisation zu reinigen.
It is also known to purify crude nicotinamide by recrystallization.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt sind Nicotinsäureamid, Biotin, Pantolacton und/oder Panthenol.
Nicotinic acid amide, biotin, pantolactone and/or panthenol are preferred in particular.
EuroPat v2
Anschließend wurden 0,33 g Nicotinsäureamid in 100 g dieser Lösung gelöst.
Then, 0.33 g nicotinic acid amide was dissolved in 100 g of the solution.
EuroPat v2
Panthenol und seine Derivate sowie Nicotinsäureamid und Biotin sind besonders bevorzugt.
Panthenol and its derivatives and also nicotinamide and biotin are particularly preferred.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind aufwendig und ergeben zudem ein hinreichend reines Nicotinsäureamid nur unter erheblichen Ausbeuteeinbussen.
These processes are expensive and besides only give a sufficiently pure nicotinamide under a considerable loss of yield.
EuroPat v2
Zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens wird das rohe Nicotinsäureamid im Lösungsmittel unter Erwärmen gelöst.
To carry out the process of the invention the crude nicotinamide was dissolved in the solvent with heating.
EuroPat v2
Nach der Behandlung mit den Ionenaustauschern wird die Lösung abgekühlt und das reine Nicotinsäureamid abgeschieden.
After the treatment with the ion exchangers the solution is cooled off and the pure nicotinamide separated off.
EuroPat v2
Nach der Behandlung mit den lonenaustauschern wird die Lösung abgekühlt und das reine Nicotinsäureamid abgeschieden.
After the treatment with the ion exchangers the solution is cooled off and the pure nicotinamide separated off.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Pyridin-carbonsäureamid das Nicotinsäureamid ist.
The process as claimed in claim 1, wherein the pyridinecarboxamide is a nicotinamide.
EuroPat v2
Es setzt sich aus Nicotinsäureamid, Adenin, zwei Molekülen Ribose und zwei Phosphorsäureresten zusammen.
It is composed of nicotinamide, adenosine, two molecules ribose and two phosphate groups.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Bezeichnung werden häufig die Verbindungen Nicotinsäure und Nicotinsäureamid (Niacinamid) geführt.
This designation often includes the compounds nicotinic acid and nicotinamide (niacinamide).
EuroPat v2
Panthenol, Pantolacton, Pyridoxin und seine Derivate sowie Nicotinsäureamid und Biotin sind besonders bevorzugt.
Panthenol, pantolactone, pyridoxine and its derivatives, as well as nicotinamide and biotin are especially preferred.
EuroPat v2
Einer der am besten untersuchten Stoffe ist übrigens Nicotinsäureamid (Vitamin B3, Niacinamid).
One of the most analyzed substances is nicotinic acid amide (vitamin B3, niacinamide).
ParaCrawl v7.1
Bei den zur Anwendung gelangenden Lösungsvermittlern sind folgende Mengen als bevorzugt anzusehen für Hydroxyäthyltheophyllin und Na-Benzoat 1-10 Gew.-% und Nicotinsäureamid 2-4 Gew.-%.
In the case of the solubilizer used, the following amounts are to be considered particularly preferred: for hydroxyethyltheophylline or sodium benzoate 1-10 percent by weight, and for nicotinic acid amide 2-4 percent by weight.
EuroPat v2
Nicotinsäureamid wird im allgemeinen durch Hydrolyse von Nicotinsäurenitril in saurem oder alkalischem Medium oder durch Umsetzung von Nicotinsäure mit Ammoniak erzeugt.
Nicotinamide is generally produced by hydrolysis of nicotinonitrile in acid or alkaline medium or by reaction of nicotinic acid with ammonia.
EuroPat v2
Das bei diesen Herstellungsverfahren anfallende rohe Nicotinsäureamid enthält Verunreinigungen, insbesondere Nicotinsäure (im allgemeinen etwa 0,3 bis 5,0 %) und Salze der Nicotinsäure (im allgemeinen etwa 1,5 bis 2,5 %).
The crude nicotinamide obtained in this process of production contains impurities, especially nicotinic acid (generally about 0.3 to 5.0%) and salts of nicotinic acid (generally about 1.5 to 2.5%).
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird bei nur einer einzigen Umkristallisation mit günstiger Ausbeute ein hervorragend reines Nicotinsäureamid gewonnen.
In this process an outstandingly pure nicotamide is obtained with favorable yield with only a single recrystallization.
EuroPat v2