Translation of "Nickelbasislegierungen" in English

Die Verwendung von Nickelbasislegierungen bringt keine Vorteile.
Use of nickel-based alloys is to no advantage.
EuroPat v2
Abgelöster rostfreier Stahl, Nickelbasislegierungen und andere kontaminierte Materialien sind analog zu behandeln.
Dissolved stainless steel, nickel-base alloys and other contaminated materials are to be treated analogously.
EuroPat v2
Nickelbasislegierungen sind allerdings erheblich teuerer als niedriglegierte Stähle.
However, nickel-based alloys are considerably more expensive than low-alloy steels.
EuroPat v2
Als Alternativen können ebenfalls andere Nickelbasislegierungen oder Hochtemperaturedelstähle zum Einsatz kommen.
As alternatives it is also possible to use other nickel-based alloys or high-temperature high-quality steels.
EuroPat v2
Für die Mittelelektrode 6 sind insbesondere Nickelbasislegierungen geeignet.
Nickel-based alloys are, particularly, suitable for the center electrode 6 .
EuroPat v2
Die Whisker besitzen höhere Zugfestigkeiten als die verwendeten Legierungen (überwiegend Nickelbasislegierungen).
The whiskers have higher tensile strengths than the alloys used (predominantly nickel-based alloys).
EuroPat v2
Dabei werden auch Hochleistungswerkstoffe wie Nickelbasislegierungen und Titan verarbeitet.
Additionally, high-performance materials such as nickel-based alloys and titanium are also processed.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenschutzhülsen fertigt Putzier Oberflächentechnik in der Regel aus austenitischen Edelstählen oder Nickelbasislegierungen.
Putzier usually makes shaft sleeves out of austenitic stainless steels or nickel-based alloys.
ParaCrawl v7.1
Als Schweißmittel dienen dabei Nickelbasislegierungen oder andere, handelsübliche Schweißmittel mit erhöhter Korrosionsfestigkeit.
Nickel-based alloys or other standard welding compounds with an increased corrosion resistance serve as welding compounds.
EuroPat v2
Geeignete Werkstoffe sind hochlegierte, verschleißfeste Stähle oder Nickelbasislegierungen.
Suitable materials are high-alloyed, wear-resistant steels or nickel-based alloys.
EuroPat v2
Nickelbasislegierungen haben sich bisher als taugliches Material für Spalttöpfe erwiesen.
Nickel-based alloys have hitherto proved to be a suitable material for cans.
EuroPat v2
W0 92/0598] auf Substrate aus Stahl und Nickelbasislegierungen aufgebracht werden.
U.S. Pat. No. 4,405,659; WO 92/0598] on substrates of steel and of nickel-base alloys.
EuroPat v2
Nickelbasislegierungen werden auf Grund der sehr hohen Korrosionsbeständigkeit meist in extremen Umgebungen eingesetzt.
Nickel-based alloys are mostly used in extreme environments due to their very high corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Ralph Gilles: Die Nickelbasislegierungen dominieren alles, weil sie einfach bewährt sind.
Ralph Gilles: The nickel base alloys dominate because they have simply proved their worth.
ParaCrawl v7.1
Hochlegierte Stähle und Nickelbasislegierungen lassen sich prinzipiell auch mit dem MAG-Prozess schweißen.
High-alloy steels and nickel based alloys can also be welded in principle with the MAG process.
ParaCrawl v7.1
Für derartige Verwendungszwecke ist der Einsatz von Nickelbasislegierungen unumgänglich.
The use of nickel-based alloys is unavoidable for these applications.
ParaCrawl v7.1
Als metallische Matrix werden austenitische nichtrostende Stähle, Nickelbasislegierungen und Zirconiumlegierungen diskutiert.
As a metallic matrix, austenitic high-alloy steel, nickel-base alloys and zirconium alloys are discussed.
ParaCrawl v7.1
Die handelsüblichen Formen von Nickel und Nickelbasislegierungen fallen in die folgenden Kategorien:
The most commercially popular forms of Nickel Alloys fall into the following categories:
ParaCrawl v7.1
Die meisten anderen Materialwissenschaftler stürzen sich auf die Nickelbasislegierungen und möchten diese verbessern.
Most other materials scientists are rushing into the nickel base alloys and want to improve them.
ParaCrawl v7.1
Daher wird bei BÖHLER Schmiedetechnik zu Titan, hochlegiertem Stahl oder Nickelbasislegierungen gegriffen.
That is why BÖHLER Schmiedetechnik uses titanium, high-alloy steel or nickel-based alloys.
ParaCrawl v7.1
Als Alternativen können ebenfalls andere Nickelbasislegierungen oder Hochtemperaturedelstähle für die Wandung 13 zum Einsatz kommen.
As alternatives, it is also possible to use other nickel-based alloys or high-temperature high-quality steels for the wall 13 .
EuroPat v2
Daneben können auch Nickelbasislegierungen oder Ti-, TiAl-, FeAl-, NiAl- oder Co-Drähte verwendet werden.
In addition, nickel-based alloys or Ti, TiAl, FeAl, NiAl or Co wires can also be used.
EuroPat v2
Es handelt sich um Nickelbasislegierungen, welche fein verteilte Dispersoide in Form von Oxyden enthalten.
These are nickel-based alloys which contain finely divided dispersoids in the form of oxides.
EuroPat v2
Der Metallfilz selbst kann als Haftvermittler für ein kompaktes Metallsubstrat angezogen werden, beispielsweise aus Nickelbasislegierungen.
The metal felt itself can be affixed to a dense metal substrate, for instance one consisting of nickel-base alloys.
EuroPat v2
Für Ausführungen in Edelstahl oder Nickelbasislegierungen steht ein breites Spektrum an Standardlösungen zur Verfügung.
A wide range of standard solutions is available for executions of stainless steel or nickel alloys.
ParaCrawl v7.1
Aber auch im Automobilbau sowie der Raumfahrt und der Medizintechnik kommen Nickelbasislegierungen zum Einsatz.
In automotive, aerospace, and medical engineering nickel-based alloys are applied, too.
ParaCrawl v7.1
Villares ist der einzige zertifizierte Zulieferer hochlegierter Stähle und Nickelbasislegierungen für den brasilianischen Flugzeughersteller EMBRAER.
Villares is the only certified supplier of high-alloyed steels and nickel-based alloys for the Brazilian aircraft manufacturer EMBRAER.
ParaCrawl v7.1
Andere, im Stand der Technik bekannte Nickel-Superlegierungen oder Nickelbasislegierungen können ebenfalls eingesetzt werden.
Other nickel superalloys and nickel-based alloys known from the state of the art can likewise be employed.
EuroPat v2