Translation of "Nichts beitragen" in English

Es stimmt auch nicht zu behaupten, dass wir nichts zur Problemlösung beitragen.

Euer Ehren, ihre Aussage kann nichts zum Fall beitragen.

Sie würden mich rauswerfen, wenn ich nichts beitragen könnte.

Diese Literaturstelle konnte somit zur vorliegenden Erfindung gleichfalls nichts beitragen.

Terme, die zum Signal nichts beitragen, sind in dieser Formel weggelassen.

Sie denkt, ich kann nichts beitragen?

Zum Erfolg des Projekts konnte er jedoch nichts beitragen.

Revolten jedoch können zur Abschaffung der zermürbenden Armut von Britanniens Arbeiterklasse nichts beitragen.

Philosophie und Naturwissenschaften könnten nichts zur Wahrheit beitragen.

Die Folge ist, dass der Lichtstrahl somit nichts zur Lichtabstrahlung beitragen kann.

So kann ich in der wirtschaftlichen Dimension zum EURO nichts beitragen.

Der Grund dafür ist, dass beide Fußnoten redundant sind und nichts zum Bericht beitragen.

Wenn ich nichts beitragen könnte.

Diese Verfahren und Vorrichtungen können also zur Lösung der vorstehend angegebenen Aufgabe der Erfindung nichts beitragen.

Ich beginne bei Null, und Null bedeutet für mich, dass ich nichts beitragen kann.

Die Rechtsprechung zur Berichtigung von Benennungen kann daher zu der hier anstehenden Frage nichts beitragen.

Die Sparprogramme in Europa werden im Endeffekt nichts zur Lösung beitragen, sondern die Krise verschärfen.

Ich bin befangen, wenn es um mich selber geht und kann nichts beitragen.

Und was das Abnehmen betrifft: Langzeitstudien zeigen, dass sie wenig bis nichts zur Gewichtsabnahme beitragen.

Staaten, die jetzt nichts zum Klimaschutz beitragen, profitieren später vielleicht von den Maßnahmen anderer.

Wir sollten uns im Interesse einer guten Zusammenarbeit solche durchschaubaren Polemiken schenken, die übrigens zur Lösung der Probleme, vor denen wir stehen, nichts beitragen.

Herr Van Rompuy war in diese Arbeit nicht einbezogen, da er erst vor einigen Wochen ernannt wurde, von daher kann er zu diesem Thema heute gar nichts beitragen.

Solche Forderungen können nichts dazu beitragen, daß sich die Bürger enger mit der EU verbunden fühlen.

Wir jedenfalls als Grüne lehnen sie ab, weil wir das Verfahren nicht billigen, durch nachträgliche Änderungsanträge, die nichts Neues beitragen, eine einfache politische Profilierung für den Hausgebrauch zu betreiben.

Menschen sehen auf Leute herab, die sich dafür entscheiden, zuhause zu bleiben, anstatt zu arbeiten, weil sie denken, sie würden nichts zur Gesellschaft beitragen.

Weder das Parlament, noch die nationalen Gremien, noch die europäischen Freiwilligenorganisationen wurden bei der Ausarbeitung dieser Charta mit einbezogen, sie konnten nichts dazu beitragen, und die europäischen Bürgerinnen und Bürger konnten selbstverständlich auch nicht daran teilhaben.