Translation of "Nichtmitglieder" in English

Natürlich müssen sie bezahlen, aber normalerweise bezahlen Nichtmitglieder mehr als Klubmitglieder.
Of course they will have to pay, but normally non-members pay more than members of clubs.
Europarl v8
Die Mitglieder machen hierzu unter anderem Nichtmitglieder auf derartige Tätigkeiten ihrer Schiffe aufmerksam.
To this end, the members shall, inter alia, call to the attention of non-members such activities by their vessels.
JRC-Acquis v3.0
Nichtmitglieder müssen Standards kaufen und sich so an den Entwicklungskosten beteiligen.
Non-members have to purchase standards to contribute to the costs of their development.
Wikipedia v1.0
Auf 12 Mitglieder kommen nun 13 Nichtmitglieder.
With 12 participants so far, 13 non-members are about to arrive.
TildeMODEL v2018
Der Wissenschaftliche Beirat kann mit Zustimmung des Vorsitzenden Nichtmitglieder zu seinen Sitzungen einladen.
The Scientific Committee may, with the agreement of the chairperson, invite non-member persons to participate in its meetings.
DGT v2019
Dies spricht für die Verwendung unterschiedlicher Schwellenwerte für Mitglieder und Nichtmitglieder des Euroraums.
This argues in favour of using different alert thresholds for euro-area and non euro-area Member States.
TildeMODEL v2018
Eine Übertragung von Hoheitsrechten mit Allgemein­verbindlichkeit auch für Nichtmitglieder sollte nicht vorgesehen werden.
A transfer of powers that are generally binding even on non-members should not be envisaged.
TildeMODEL v2018
Nichtmitglieder sind minderwertige Menschen, die von der Elite angeführt werden.
The non-believers are an inferior population to be led by the elite, the believers.
OpenSubtitles v2018
Auch Nichtmitglieder können mit der Gesellschaftsmedaille geehrt werden.
Non-commissioned members of the military may also be awarded the medal for services.
WikiMatrix v1
Wurde irgendeine Strafmaßnahme gegen Mitglieder oder Nichtmitglieder der Europäischen Gemeinschaft angewandt?
PINHEIRO. - (PT) The question referred to Members of the European Community and the Commission has no knowledge that any Member State has committed such a violation.
EUbookshop v2
Nichtmitglieder der Clearing-Stelle müssen ihre Geschäfte über ein Mitglied der Clearing-Stelle abwickeln.
Non-clearing members must have their trades routed through a dealing member,
EUbookshop v2
Öffentlich (das Profil ist für alle sichtbar, also auch für Nichtmitglieder)
Public (the profile is visible to all, even to non-members)
CCAligned v1
Für Nichtmitglieder steht eine kleine Auswahl kostenpflichtig zur Verfügung.
For non-members a limited number of documents are available with costs.
ParaCrawl v7.1
Nichtmitglieder können das Parteiprogramm zum gültigen Marktpreis beziehen.
Non-members can get the book at the valid market price.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr ist $40 pa für ISACA-Mitglieder, und $75 Nichtmitglieder.
The fee is $40 per annum for ISACA members, and $75 for non-members.
ParaCrawl v7.1
Nichtmitglieder dürfen nur die Klassifizierung "offen" eingeben.
Non-members may only enter the “Open” classification.
CCAligned v1
Nichtmitglieder können nur hier Resultate abfragen, die grundsätzlich vollständig anonym sind.
Non-members are only able to check some results here.
ParaCrawl v7.1
Nichtmitglieder zahlen eine Gebühr in Höhe von 30 Euro.
Non-members pay a conference fee of 30 euros.
ParaCrawl v7.1
Nichtmitglieder hängen von der Kerngruppe in Sachen Richtung ab.
Non-members depend upon the Core Group for direction.
ParaCrawl v7.1