Translation of "Nichtmal" in English
Ich
weiß
nichtmal,
was
mit
Amy
passiert
ist.
I...
I
DON'T
EVEN
KNOW
WHAT
HAPPENED
TO
AMY.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nichtmal
wer
Sie
sind.
I
don't
even
know
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Also
würde
Sie
mich
nichtmal
den
Ketchup
benutzen
lassen.
NOW,
SHE
WON'T
EVEN
LET
ME
USE
THE
CATSUP.
OpenSubtitles v2018
Im
Augenblick
mag
ich
dich
nichtmal,
also
geh
jetzt
bitte!
I
DON'T
EVEN
LIKE
YOU
AT
THE
MOM
ENT.
NOW
PLEASE
GO!
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
kommt,
möchte
er
nichtmal
das
Haus
betreten.
When
she
comes
to
the
door,
he
won't
even
come
into
the
house.
OpenSubtitles v2018
Nichtmal
ein
Hund
sollte
in
diesem
Raum
gehalten
werden.
Not
even
a
dog
should
be
kept
in
a
room
like
that.
OpenSubtitles v2018
In
ihrem
Kaff
gibt's
doch
nichtmal
'nen
Strich!
Not
even
a
whorehouse
in
her
hick
town!
OpenSubtitles v2018
Nichtmal
der
Lehrer
weiß,
was
es
heißt.
Even
the
teacher
doesn't
know
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nichtmal...
dass
das
Geld
in
ihrem
Zimmer
versteckt
war!
I
didn't
even
know
that
she'd
withdrawn
the
money
and
hidden
it
in
her
room!
OpenSubtitles v2018
Nichtmal
die
Polizei...
wendet
diese
Techniken
mehr
an,
Peter.
Even
the
police
don't
use
those
techniques
any
more,
Peter.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
von
Sylvia
nichtmal
untersuchen
lassen.
They
didn't
even
let
Sylvia
examine
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihm
nichtmal
meine
Bilder
geben.
I
couldn't
even
give
him
my
pictures.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ich
konnte
mich
nichtmal
erinnern.
Seriously,
I
didn't
even
remember
it.
OpenSubtitles v2018
Fillorys
Magie
gehört
niemandem,
nichtmal
einem
Gott.
I
don't
mean
to
disrespect,
but
how
could
a
Magician
put
the
drop
on
you?
Fillory's
magic
belongs
to
no
one,
not
even
a
god.
OpenSubtitles v2018
Nolan
Keats
stellte
mich
Elliott
vor
und
er
hat
nichtmal
in
Ivy
gelebt.
Nolan
Keats
introduced
me
to
Elliott
and
doesn't
even
live
in
Ivy.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nichtmal,
ob
es
ihr
gut
geht.
We
don't
even
know
if
she's
okay.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Abend
traf
ich
sie
nichtmal.
I
didn't
even
see
her
that
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nichtmal
mehr
in
der
Neurologie.
She's
not
even
on
neuro
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
erinnerst
dich
nichtmal
an
ihren
Namen.
You
don't
even
remember
her
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nichtmal
mehr,
wie
ich
heiße.
I
don't
even
know
what
my
name
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nichtmal,
was
es
ist,
aber
danke.
I
don't
know
what
it
is,
but
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß
nichtmal,
dass
Du
den
Schnitt
gemacht
hast.
She
doesn't
even
know
you
made
the
cut.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
nichtmal
etwas
davon
erzählt.
She
didn't
even
tell
me
about
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
nichtmal
das
Haus
verlassen.
She
won't
even
leave
the
house.
OpenSubtitles v2018