Translation of "Nichtlinearität" in English

Im „Steady-State“ kann die Nichtlinearität noch ausgeprägter sein.
At steady state the non-linearity may be more pronounced.
ELRC_2682 v1
Im „ Steady-State“ kann die Nichtlinearität noch ausgeprägter sein.
At steady state the non-linearity may be more pronounced.
EMEA v3
Im „Steady State“ kann die Nichtlinearität noch ausgeprägter sein.
At steady state the non-linearity may be more pronounced.
ELRC_2682 v1
Dieser zweite Aspekt der Nichtlinearität von Phänomenen muß ebenfalls betont werden.
This second aspect of the non-linearity of phenomena also needs to be stressed.
EUbookshop v2
Einige neu entwickelte ferroelektrische Flüssigkristalle haben zudem eine grosse optische Nichtlinearität.
Some newly-developed ferroelectric liquid crystals also have high optical non-linearity.
EuroPat v2
Gasentladungslampen zeigen eine Nichtlinearität zwischen dem Entladungsstrom (Lampenstrom) und der Lampenspannung.
Gas discharge lamps show a non-linearity between the discharging current (lamp current) and the lamp voltage.
EuroPat v2
Man benötigt daher elektrooptische Effekte mit einer starken Nichtlinearität der elektrooptischen Charakteristik.
Electro-optic effects with a pronounced non-linearity of the electrooptic characteristic are therefore required.
EuroPat v2
Dadurch kann eine durch Verwendung der Sinus-Funktion entstehende Nichtlinearität kompensiert bzw. überkompensiert werden.
Thereby, a nonlinearity generated by the use of the sine function can be compensated or overcompensated.
EuroPat v2
Die Nichtlinearität solcher Ventile ist beim Ab-* stimmvorgang nicht störend.
Non-linearity of such valves is not troublesome for the correlation process.
EuroPat v2
Die Kurve zeigt einen typischen Verlauf der Nichtlinearität.
The curve shows a typical non-linearity pattern.
EuroPat v2
Ein genaueres Modell berücksichtigt hingegen auch die Nichtlinearität der charakteristischen Kurven.
A more-accurate model, conversely, also takes into account the nonlinearity of the characteristic curves.
EuroPat v2
Neben der Nichtlinearität der einzelnen Sensorsysteme stören insbesondere die Offsetfehler der gesamten Sensorschaltung.
Besides the non-linearity of the individual sensor systems, the offset errors of the sensor circuit are particularly disturbing.
EuroPat v2
Bei Alterung der Bauteile kann sich die Nichtlinearität verstärken.
Aging of the components can cause an increase in the non-linearity.
EuroPat v2
Sowohl Ferroelektrizität als auch Ferroelastizität sind gekennzeichnet durch ausgeprägte Nichtlinearität und auch Hysterese.
Ferroelectricity and ferroelasticity are both characterized by marked non-linearity and also hysteresis.
EuroPat v2
Beim Schließen ergibt sich dieselbe Nichtlinearität, wobei zusätzlich eine Hysterese auftritt.
During closing of the valve, the same non-linearity occurs and additional hysteresis takes place.
EuroPat v2
Nachteiligerweise zeigt sich auch eine ausgeprägte Nichtlinearität der technisch aufwendig herzustellenden Sensormembran.
Another disadvantage is the marked non-linearity of the technically complex and expensive sensor membrane.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine Nichtlinearität von über einem Prozent.
A non-linearity of more than 1% occurs.
EuroPat v2
Eine Nichtlinearität des Widerstandssensors 65 kann durch eine geeignet entgegen­gesetzte Verstärkungskennlinie kompensiert werden.
Non- linearity of the resistance sensor 65 can be compensated for by a suitable, opposed gain characteristic.
EuroPat v2
Er weist deshalb nur geringe Nichtlinearität auf.
Therefore it has only little non-linearity.
EuroPat v2
Zusätzlich können infolge der Nichtlinearität Bereiche mit mehreren stabilen Betriebszuständen auftreten.
In addition, areas exhibiting a plurality of stable operating states may appear as a result of the non-linearity.
EuroPat v2
Der Term k tz,NL beschreibt die Nichtlinearität.
Term k tz,NL describes the non-linearity.
EuroPat v2
Bei der Konstruktion der Federgeometrie sollte auf möglichst geringe Nichtlinearität geachtet werden.
The smallest possible non-linearity must be observed when designing the spring geometry.
EuroPat v2
Die Nichtlinearität hängt von dem exponentiellen Abfall der impulsförmigen Spannung ab.
The nonlinearity depends on the exponential drop of the pulse-shaped voltage.
EuroPat v2
Das Verfahren beruht auf der Nichtlinearität des Eisens.
The method is based on the non-linearity of the iron.
EuroPat v2
Kompensiert für Temperatur und Nichtlinearität (Temperatur- und Linearitätskompensationsalgorithmus zweiter Ordnung)
Compensated for temperature and non-linearity (second order temperature and linearity compensation algorithm)
ParaCrawl v7.1
Im Kern des Problems waren die mathematischen Begriffe Linearität und Nichtlinearität.
At the heart of the problem are the mathematical notions of linearity and non-linearity.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Idee, wie man die verbliebene Nichtlinearität meistern kann?
Do you have any idea how to cope with the remaining non-linearity?
ParaCrawl v7.1