Translation of "Nichterwähnung" in English

It allows the discrepancy to disappear by omission.

Mrs Frassoni also asked about the absence of any mention of transport in the context of energy policy.

The omission of any state does not imply that the UBA does not recognise its guarantees of origin.

I do not believe that failing to mention the name and surname of the President of the Italian Republic will change a great deal, given that it is the President of the Italian Republic who is the subject of these amendments.

In particular, by omitting important Spanish, Portuguese and Greek destinations the table gives the incorrect impression that the overlap in operations between Transavia and Martinair is only limited.

In its comments on the statement of objections, KLM explains the omission of the Transavia charter destinations as the result of an administrative error [38].

If the omission of the charter destinations in question was not detected by KLM, which has a much better knowledge of its activities than anybody else, it was certainly not such an obvious mistake that it could have been detected by any careful reader.

We would be giving completely the wrong message to the candidate countries, in the same way as if we had failed to mention the absorption capacity of the European Union.

I should like to draw your attention to the reply given to Parliament last month by the Commission, which said that failing to state the nationality on Greek identity cards might be contrary to Community law and constitute an obstacle to the free movement of Greek nationals on the territory of the Member States, because it violated five directives.

In his speech yesterday to this House, President Mbeki gave a long list of African trouble spots, a list which it would have been impossible to give in full, although I do believe that the omission of Zimbabwe was not – unfortunately – a coincidence.

I do not agree, however, with the absence in the preamble of any reference to Europe’s Judeo-Christian heritage, the end of the rotating presidency among the Member States, the eventual reduction in the number of Commissioners and the creation of the potentially contentious post of European Minster of Foreign Affairs.

For other categories, (trainers, volunteers, teachers) conversely, lack of mention seems to indicate poor progress.

The fact that forestry is omitted from Article 38 paragraph 1 (common market) precludes interpreting Article 43 in this wider sense.

To omit re-use from "recovery" operations would merely discourage operations of this type.

Yeghishe's complete failure to mention the Council of Chalcedon, the theological conclusions of which led to the complete breakdown of relations between the Greek Orthodox and Armenian Apostolic Churches following the 506 Council of Dvin, has also led scholars to reject the later dating.

Although granting equal treatment is primarily a task of EU states, omitting this principle from the Constitution endangers not only the principle of equality, but that of religious liberty as well.

Upon close inspection, the omission of the Directive from the Framework Agreement is to be interpreted to that effect, even though Protocol 2 to the Agreement on the face of it may suggest otherwise.

Apparently, the absence of references to Crimea and Ukraine is not an oversight, but a conscious, systematic approach.

Similar as in the matter of Stirner – whose "Einziger" is, according to the opinion of some, supposed to have influenced Nietzsche considerably (3) – from Nietzsche's lack of mentioning Ortlepp, some do not draw the likely conclusion that the latter might not have been of particular importance to him, but exactly the opposite: His silent omission of Ortlepp must certainly have been intentional, and Nietzsche had something to hide.