Translation of "Nichterteilung" in English

If an order is not awarded, all documentation must be returned immediately.

This is especially true when not being placed.

A valid reason may be, for example, that the visa has not been granted.

If applicable, the Department shall notify the Commission of the reasons why a licence application has been refused.

As a result of the refusal to grant discharge, two bodies carried out investigations: the European Court of Auditors and OLAF.

I have received a request from the Green Group to vote first on the motions of censure and afterwards on the motions for resolutions on the refusal to grant discharge for 1996.

A further problem appeared in that at that time there was probably neither a majority in the House to grant discharge nor an absolute majority to refuse discharge, and Parliament was therefore a prisoner between these two differing majority requirements in its Rules of Procedure.

This will therefore revert us to a simple majority both to grant and to refuse discharge.

The consequence though is that refusal to grant discharge from now on is simply a reprimand on the Commission, not a way of censuring the Commission.

That is why we have put in Annex V of our Rules that we needed not just a simple majority but also a special majority of Members of the House - an absolute majority - to refuse discharge, because otherwise the refusal of discharge could have been a backdoor way to censure the Commission by a smaller majority than that normally required under the Treaty.

Tenderers shall be informed of the decision not to award the contract by written notice, within three working days.

Granting the discharge means closing the dossier. Not granting the discharge means leaving the dossier open.

One significant topic in discussions during this discharge procedure has been - and still is - the methodology on the basis of which the European Court of Auditors decides whether or not to grant a Statement of Assurance.

During their June 2008 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/ risk ratio is favourable for Activelle and associated names, that the objections raised by France and Germany should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State should be amended.

Tenderers shall be informed of the decision not to award the contract by written telecommunication, within the period referred to in paragraph 1.

Before deciding to refuse an authorisation, consideration should be given to risk mitigation measures or alternative siting of the activity in question.

However, before a decision to refuse authorisation is taken, considerations shall be given to risk mitigation measures including possible alternative siting of the activity in question.

This will enable the Commission to obtain information more easily for the purposes of an investigation and includes the possibility of imposing higher fines for failure to comply with requests to supply such information.

The joint regulators may request information from designated settlement systems and their participants and may impose penalties if they refuse to reply.

Before deciding to refuse an authorisation, consideration should be given to risk mitigation measures or alternative siting of the activity in question.

A failure by a Member State to provide information allowing for monitoring of an aid measures may therefore lead the Commission to decide that the Regulation, or the relevant part of the Regulation, should be withdrawn as regards the Member State concerned and that all subsequent aid measures, including new individual aid measures granted on the basis of aid schemes previously covered by this Regulation, need to be notified to the Commission in accordance with Article 88 of the Treaty.