Translation of "Nichterfuellung" in English

Failure to comply with the requirements should not impose an additional burden on the Community budget.

Penalties are also needed where those basic requirements are not met.

Penalties are therefore needed where these basic requirements are not met.

The balance shall be reduced in proportion to the failure to fulfil the primary requirement referred to in Article 7 (3).

In the event of failure to comply with other requirements, the security shall be forfeited in proportion to the gravity of the irregularity that has been established.

It is necessary to establish common provisions on measures which apply in the event of non-performance of credit agreements.

Whereas that inventory has revealed that most of the obstacles to trade in products reported by Member States are dealt with either by measures taken under Article 100a or through proceedings initiated under Article 169 of the Treaty for failure to fulfil obligations under Article 30;

The Court of Justice of the European Communities shall be competent to resolve any dispute resulting from the implementation or the non-implementation or from the interpretation of the rules governing supply operations carried out in accordance with this Regulation.

The balance paid shall be reduced according to the extent of non-compliance with the primary requirement referred to in Article 2(4).

The security shall be set at a level which is proportionate and sufficient to dissuade producers from failing to carry out their undertaking.

In the event of failure to comply with the primary requirement or of serious failure to meet the obligations referred to in Article 8(4)(b) the security shall be forfeited, without prejudice to other penalties to be applied in accordance with Article 48 of Regulation (EC) No 2200/96 and Article 15 of this Regulation.

In the event of failure to comply with the primary requirement or of serious failure to meet the obligations provided for in Article 9(b) and (c) the security shall be forfeited, without prejudice to other penalties to be applied in accordance with Article 24.

The Member States may adopt additional provisions covering the agreements referred to in the first subparagraph, in particular as regards compensation payable by producer organisations or individual producers which fail to fulfil their contractual obligations, and as regards false declarations of producer organisations or individual producers concerned to the producer organisation signing the contracts.

Applicants or tenderers and contractors who are found guilty of making false declarations, or are found to have seriously failed to meet their contractual obligations, shall be excluded from the award of further contracts as set out in Article 96 of the Financial Regulation.

When deciding on the above measures, the Member State shall take account of the systematic or incidental nature of the non-compliance.

Where the Member State has established that the non-compliance is of a systematic nature, it shall immediately inform the Commission of the measures taken, indicating the reasons for its decision.

If the non-compliance is attributed to shortcomings in the standards or normative documents, the Commission shall, after consulting the parties concerned, bring the matter as soon as possible before the appropriate Committee referred to in Articles 14 or 15.

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-conformity is due to: (a) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 3;

Where an objection on the grounds that the conditions laid down in Article 11 are not met leads to the withdrawal or refusal of the application for a Community plant variety right and if the objector files an application for a Community plant variety right within one month following the withdrawal or within one month of the date on which the refusal becomes final in respect of the same variety, he may require that the date of the withdrawn or refused application be deemed to be the date of his application.

Once non-conformity has been established, where the declaration of release for free circulation has been accepted the customs authorities shall collect the import duty set in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, attribute the quantity shown in box 29 of the import licence and send the licence to the issuing authority, which shall amend it with a view to converting it into a full-duty import licence.

Member States may adopt additional provisions covering contracts, in particular as regards compensation payable by processors or producer organisations that fail to fulfil their contractual obligations.

Penalties should be laid down for producer organisations and processors which breach the regulations, in particular by making false declarations, by failing to observe the terms of the contract or by failing to process products delivered.

The Member States may adopt additional provisions covering contracts, in particular as regards compensation payable by processors or producer organisations that fail to fulfil their contractual obligations.

If this condition is not fulfilled an appropriate reduction shall be made in the amount to be paid, after consultation with the Member State concerned.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all workers who should themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process (and/or, in accordance with national laws and/or practices) by recourse to other competent authorities.

In that event, the cooperatives or associations thereof shall institute a guarantee to ensure repayment of the aid received, should the obligations referred to in paragraphs 1 and 2 not be fulfilled.