Translation of "Nichtbetriebsunfall" in English
Mitarbeitende,
deren
vereinbarte
wöchentliche
Arbeitszeit
mindestens
acht
Stunden
beträgt,
sind
bei
der
SUVA
auch
gegen
Nichtbetriebsunfall
versichert.
Employees
whose
weekly
working
time
amounts
to
at
least
eight
hours
are
also
insured
with
SUVA
against
non-occupational
accidents.
ParaCrawl v7.1
Ein
Arbeitgeber
ist
gemäß
Unfallversicherungsgesetz
(UVG)
verpflichtet,
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
in
der
Schweiz
gegen
die
gesundheitlichen,
wirtschaftlichen
und
immateriellen
Folgen
von
Unfällen
am
Arbeitsplatz
(Berufsunfall)
und
in
der
Freizeit
(Nichtbetriebsunfall)
sowie
Berufskrankheiten
zu
versichern.
According
to
the
Accident
Insurance
Act
(UVG),
every
employer
must
insure
its
employees
in
Switzerland
against
the
health-related,
economic
and
immaterial
consequences
of
accidents
in
the
workplace
(occupational
accident)
and
those
occurring
during
leisure
time
(non-occupational
accident),
as
well
as
occupational
diseases.
ParaCrawl v7.1