Translation of "Nichtanwendung" in English
Kanada
stimmte
der
Nichtanwendung
exterritorialen
Fischereirechts
auf
internationale
NAFO-Gewässer
zu.
Canada
agreed
on
the
non-application
of
extraterritorial
fisheries
legislation
in
international
waters
of
NAFO.
Europarl v8
Die
Hauptgründe
für
die
Nichtanwendung
der
Richtlinie
84/539/EWG
waren:
The
main
reasons
mentioned
for
not
applying
the
Directive
84/539/EEC
were
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
Nichtanwendung
der
Bestimmungen
Multi-Currency
ist
durchaus
möglich,
in
der
Praxis.
The
non-application
of
clauses
multicurrency
is
perfectly
possible
in
practice.
CCAligned v1
Das
Aufzeigen
der
Risiken
durch
Nichtanwendung
von
menschzentrierten
Grundsätzen
unterstützt
diese
Sensibilisierung.
The
highlighting
of
risks
resulting
from
a
failure
to
apply
human-centred
principles
supports
this
raising
of
awareness.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtanwendung
von
Artikel
138
ist
nur
im
Ausschuss
und
nur
in
Fällen
der
Unaufschiebbarkeit
möglich.
The
non-application
of
Rule
138
is
possible
only
in
committee
and
only
in
urgent
cases.
DGT v2019
Die
Nichtanwendung
dieses
Prinzips
in
diesem
Fall
ist
für
uns
unverständlich
und
nicht
hinnehmbar.
We
consider
the
failure
to
apply
this
principle
in
this
case
to
be
incomprehensible
and
unacceptable.
Europarl v8
Diese
Fälle
sowie
die
bei
Nichtanwendung
einer
bestimmten
TSI
anzuwendenden
Verfahren
sollten
klar
festgelegt
werden.
Those
situations
and
the
procedures
to
be
followed
in
cases
of
non-application
of
a
given
TSI
should
be
clearly
defined.
DGT v2019
Dass
es
einen
gesetzlich
vorgeschriebenen
Einzelhandelspreis
gibt,
rechtfertigt
nicht
die
Nichtanwendung
der
Richtlinie.
The
fact
that
there
is
a
retail
price
laid
down
by
law
does
not
justify
non-application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Nichtanwendung
von
Artikel
146
ist
nur
im
Ausschuss
und
nur
in
Fällen
der
Unaufschiebbarkeit
möglich.
The
non-application
of
Rule
146
is
possible
only
in
committee
and
only
in
urgent
cases.
DGT v2019
Es
werden
auch
keine
Rechtfertigungen
für
die
Nichtanwendung
der
zu
dem
Zeitpunkt
geltenden
Gesetze
vorgebracht.
Nor
is
a
justification
provided
for
not
applying
the
laws
that
were
in
force
at
the
time.
DGT v2019
Gibt
es
Schätzungen,
wie
viel
die
Nichtanwendung
des
Grundsatzes
der
gegenseitigen
Anerkennung
die
EU-Wirtschaft
kostet?
Is
there
an
estimate
for
how
much
non-application
of
mutual
recognition
is
costing
the
EU
economy?
TildeMODEL v2018
Drei
Fälle
betreffen
die
Nichtanwendung
der
Habitat-Richtlinie
und
der
Vogelschutzrichtlinie
der
EU
durch
Irland.
Three
cases
concern
Ireland’s
failure
to
respect
the
EU’s
Habitats
and
Wild
Birds
Directives.
TildeMODEL v2018
Deshalb
liegen
nach
Ansicht
der
Kommission
die
Voraussetzungen
für
eine
Nichtanwendung
des
europäischen
Vergaberechts
nicht
vor.
Thus,
in
the
view
of
the
Commission,
the
reasons
given
for
the
non-application
of
European
procurement
law
are
not
valid.
TildeMODEL v2018
In
fünf
Urteilen
verurteilte
der
Gerichtshof
Mitgliedstaaten
wegen
Nichtanwendung
des
Gemeinschaftsrechts
(2).
And
the
Court
delivered
five
judgments
finding
against
Member
States
for
failure
to
apply
Community
law.l
EUbookshop v2
Die
Klage
wird
abgewiesen
(Nichtanwendung
der
Richtlinie
80/502
des
Rates
—
unerwünschte
Erzeugnisse)
Application
dismissed
(failure
to
implement
Council
Directive
80/502/EEC
on
undesirable
products)
EUbookshop v2