Translation of "Nicht umfasst" in English
Es
umfasst
nicht
nur
die
Anwesenheit
in
Ausschüssen
und
Plenarversammlungen.
It
is
not
just
attendance
at
committees
or
plenary.
Europarl v8
Anmerkung:
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
N.B.:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
DGT v2019
Er
umfasst
nicht
einmal
die
Ergebnisse
der
Ramboll-Folgenabschätzung.
It
does
not
even
include
any
of
the
Ramboll
impact
assessment
findings.
Europarl v8
Der
Begriff
‚Ursprungserzeugnisse
des
EWR‘
umfasst
nicht
Ursprungserzeugnisse
Ceutas
und
Melillas.
The
term
“products
originating
in
the
EEA”
does
not
cover
products
originating
in
Ceuta
and
Melilla.
DGT v2019
Die
ENP
umfasst
nicht
bloß
die
Aktivitäten
von
Regierungen
und
nationalen
Politikern.
The
ENP
does
not
merely
involve
the
activities
of
governments
and
national
politicians.
Europarl v8
Dieser
Begriff
umfasst
nicht
das
Flughafentransitvisum.
This
shall
not
include
airport
transit
visa;
DGT v2019
Die
Anlandeverpflichtung
umfasst
nicht
die
Lager-
und
Verarbeitungspflicht.
The
last
trip
(the
trip
preceding
the
vessel's
departure
from
Mauritanian
fishing
zones
for
a
period
lasting
not
less
than
three
months)
shall
not
be
subject
to
the
landing
obligation.
DGT v2019
Der
Austausch
umfasst
nicht
den
Austausch
personenbezogener
Daten.
Such
exchanges
shall
not
include
exchanges
of
personal
data.
DGT v2019
Frieden
in
Europa
umfasst
nicht
nur
effiziente
wirtschaftliche
Zusammenarbeit.
Peace
in
Europe
is
not
only
about
effective
economic
cooperation.
Europarl v8
Dieser
Begriff
umfasst
nicht
grenzüberschreitende
Überweisungen;
This
definition
does
not
include
cross-border
credit
transfers;
JRC-Acquis v3.0
Der
Begriff
umfasst
nicht
Überreste
von
Insekten,
Tierhaare
und
anderen
Fremdbesatz.
Extraneous
matter,
such
as,
for
example,
insect
fragments,
animal
hair,
etc,
is
not
covered
by
this
definition.
JRC-Acquis v3.0
Verteilung
umfasst
nicht
die
Abgabe
von
Blut
oder
Blutbestandteilen
zu
Transfusionszwecken;
It
does
not
include
the
issuing
of
blood
or
blood
components
for
transfusion.
JRC-Acquis v3.0
Das
Tätigkeitsfeld
der
Akademie
umfasst
nicht
die
ökonomischen,
arbeits-
oder
politischen
Angelegenheiten.
The
Academy
is
known
around
the
world
for
its
annual
Academy
Awards,
now
officially
known
as
The
Oscars.
Wikipedia v1.0
Erdgas
umfasst
nicht
Biogas
und
industriell
erzeugte
Gase.
Natural
gas
includes
liquefied
natural
gas
(LNG)
and
compressed
natural
gas (CNG).
DGT v2019
Die
Beschreibung
der
Pfade
einer
nicht
vorsätzlichen
Ausbreitung
umfasst
jedes
der
folgenden
Elemente:
The
description
of
intentional
pathways
of
spread
shall
include
all
of
the
following
elements:
DGT v2019
Dieser
Eintrag
umfasst
nicht
die
folgenden
Messgeräte:
This
entry
does
not
cover
the
following
measuring
devices:
TildeMODEL v2018
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
DGT v2019
Die
Berücksichtigung
der
Risiken
umfasst
nicht
nur
das
Baisse-Risiko
sondern
auch
das
Hausse-Potenzial.
Consideration
of
the
risks
includes
not
only
the
downside
risk,
but
also
the
potential
for
upside.
DGT v2019