Translation of "Nicht polares" in English

Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß man alle notwendigen Reaktionsschritte dieses Verfahrens, wie die Allylierung, eine eventuelle Wäsche des Reaktionsgemisches mit Wasser, die Eliminierung des Arylsulfinats, eine eventuell erforderliche anschließende weitere Wäsche mit Wasser und sogar eine weitere Umsetzung des erhaltenen Olefins in demselben Lösungsmittel durchführen kann, wenn man als Lösungsmittel ein inertes mit Wasser nicht mischbares polares Lösungsmittel aus der Reihe der Ketone und Ether verwendet.
We have found that this object is achieved by carrying out all the steps necessary in this process, such as the allylation, any washing of the reaction mixture with water, elimination of the sulfinate, any subsequent further washing with water which is necessary, and even further reaction of the resulting olefin, in the same solvent when the solvent is an inert polar solvent which is immiscible with water and is a ketone or ether.
EuroPat v2
An der Zuführungsleitung 162 für Zuschlagstoffe sind parallel ein Vorratsbehälter 172 für ein polares Lösungsmittel, ein Vorratsbehälter 174 für ein nicht-polares Lösungsmittel, ein Vorratsbehälter 176 für Ammoniak, ein Vorratsbehälter 178 für einen Porenbildner, ein Vorratsbehälter 180 für Tonminerale, ein Vorratsbehälter 182 für ein Filmbildehilfsmittel, ein Vorratsbehälter 184 für Füll-/Stützmittel und ein Vorratsbehälter 186 für ein nicht-ionogenes Verdickungsmittel angeschlossen.
A feedstock container 172 for a polar solvent, a feedstock container 174 for a non-polar solvent, a feedstock container 176 for ammonia, a feedstock container 178 for a pore former, a feedstock container 180 for clay minerals, a feedstock container 182 for a film forming aid, a feedstock container 184 for fillers/stabilizers and a feedstock container 186 for a non-ionogenic thickening agent, are connected in parallel with the feed pipe 162 for additives.
EuroPat v2
Das nicht wäßrige, flüssige Medium kann eine flüssige, oberflächenaktive Substanz sein, vorzugsweise eine nichtionische oberflächenaktive Substanz, ein nicht polares flüssiges Medium, wie etwa flüssiges Paraffin, ein polares Lösungsmittel, wie etwa Polyole, zum Beispiel Glycerin, Sorbitol, Ethylenglykol, eventuell in Verbindung mit niedermolekularen einwertigen Alkoholen wie Ethanol oder Isopropanol, oder Mischungen daraus.
The nonaqueous, liquid medium can be a liquid surface-active substance, preferably a nonionic surface-active substance, a non-polar liquid medium, such as, for example, liquid paraffin, a polar solvent, such as, for example, polyols, for example, glycerol, sorbitol, ethylene glycol, possibly in combination with low molecular weight monohydric alcohols such as ethanol or isopropanol, or mixtures thereof.
EuroPat v2
Um die Phasentrennung zu verbessern wird vorzugsweise ein nicht wassermischbares, insbesondere polares Lösungsmittel verwendet, beispielsweise eines der vorstehend genannten nicht wasserlöslichen Lösungsmittel.
To improve the phase separation, a polar solvent water-immiscible such as one of the above-mentioned water-insoluble solvents, is used.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, worin neben Wasser oder/und einem polaren organischen Lösungsmittels in der Hydrierstufe zusätzlich ein nicht polares organisches Lösungsmittel mitverwendet wird.
A process according to claim 1, wherein a nonpolar solvent is concurrently employed in the hydrogenation step in addition to water, the polar organic solvent or the mixture thereof.
EuroPat v2
Das nicht wässrige, flüssige Medium kann eine flüssige, oberflächenaktive Substanz sein, vorzugsweise eine nichtionische oberflächenaktive Substanz, ein nicht polares flüssiges Medium wie etwa flüssiges Paraffin, ein polares Lösungsmittel, wie etwa Polyole, zum Beispiel Glycerin, Sorbitol, Ethylenglycol, eventuell in Verbindung mit niedermolekularen einwertigen Alkoholen wie Ethanol oder Isopropanol oder Mischungen daraus.
The non-aqueous liquid medium can be a liquid, surface-active substance, preferably a nonionic surface-active substance, a nonpolar liquid medium, such as, for example, liquid paraffin, a polar solvent, such as, for example, polyols, for example glycerol, sorbitol, ethylene glycol, possibly in conjunction with low molecular weight monohydric alcohols, such as ethanol or isopropanol or mixtures thereof.
EuroPat v2
Temozolomidsäure, 5-Amino-imidazol-4-carboxamid (AIC) oder nicht identifizierte polare Metaboliten ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites.
TildeMODEL v2018
Temozolomidsäure, 5-Amino.imidazol-4-carboxamid (AIC) oder nicht identifizierte polare Metaboliten ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites.
TildeMODEL v2018
Temozolomidsäure, 5-Aminoimidazol-4-carboxamid (AIC) oder nicht identifizierte polare Metaboliten ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites.
TildeMODEL v2018
Einfache Diffusion: Nicht polare Moleküle und fettlösliche Stoffe folgen einem Konzentrationsgradienten.
Simple diffusion: non-polar molecules and fat-dissolvable substances follow concentration gradients.
ParaCrawl v7.1
Der so erhaltene Extrakt wird zwischen zwei unterschiedlich polaren nicht mischbaren Phasen verteilt.
The extract obtained in this manner is distributed between two non-miscible phases having different polarities.
EuroPat v2
Eingeschlossen sind aber auch nicht polare aliphatische oder zyklische Kohlenwasserstoffverbindungen.
However, nonpolar aliphatic or cyclic hydrocarbon compounds are also included.
EuroPat v2
Nicht polare Kollisionsvermeidung, hat es hartnäckigen Widerstand zur Zerstörung.
Non polar collision avoidance,it has strong resistance to destruction.
CCAligned v1
Nicht polare Kollisionsvermeidung, hat sie hartnäckigen Widerstand zur Zerstörung.
Non polar collision avoidance,it has strong resistance to destruction.
CCAligned v1
Geeignete Lösungsmittel für die Epoxidierung sind beispielsweise übliche, nicht polare Lösungsmittel.
Suitable solvents for the epoxidation are, for example, conventional, nonpolar solvents.
EuroPat v2
Nicht kovalente, polare Wechselwirkungen treten bei Molekülen mit einem Dipolmoment auf.
Non-covariant, polar interactions occur in molecules with a dipole moment.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Polyarylensulfoxide sind zwar in starken Säuren, jedoch nicht in polaren organischen Lösungsmitteln löslich.
The polyarylene sulfoxides obtained are soluble in strong acids but not in polar organic solvents.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel können mit den Reaktionskomponenten nicht reagierende, insbesondere polare, Lösungsmittel verwendet werden.
Solvents which do not react with the reaction components, in particular polar solvents, may be used as the solvents.
EuroPat v2
Dass lässt sich auf die hohe Porosität von Graphit und seinen nicht polaren Charakter zurückführen.
This characteristic can be attributed to the high porosity of graphite and its non-polar character.
EuroPat v2
Sie wirken nicht nur zwischen polaren Molekülen, sondern auch zwischen elektrisch neutralen Atomen und Molekülen.
They operate not only between polar molecules but also between electrically neutral atoms and molecules.
ParaCrawl v7.1
Beachte jedoch, dass du dich mit deinem Polar Konto nicht im Polar Webstore anmelden kannst.
Note that you cannot sign in to the Polar webstore with your Polar account.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Sie nur Funktionen gleichen Typs kombinieren können, d.h. eine explizite Funktion kann nicht mit einer polaren Funktion kombiniert werden.
Note that you can only combine functions of the same type, & eg; an explicit function cannot be combined with a polar function.
KDE4 v2

Related phrases

nicht nicht polare nicht polares nichts halbes und nichts ganzes
für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger
nicht nicht nicht fisch nicht fleisch