Translation of "Nicht mehr zugänglich" in English
Medizinische
Versorgung
ist
nicht
mehr
für
jedermann
zugänglich.
Health
care
is
no
longer
accessible
to
everyone.
Europarl v8
Dieser
Bereich
ist
heute
durch
die
Vegetation
überwuchert
und
nicht
mehr
zugänglich.
This
track
is
overgrown
with
vegetation
and
is
no
longer
usable
today.
WikiMatrix v1
Seitdem
ist
das
Denkmal
der
Öffentlichkeit
nicht
mehr
zugänglich.
As
of
this
time,
the
monument
remains
open
to
the
public.
WikiMatrix v1
Polymere
dieser
Art
sind
normalerweise
Vernetzungsreaktionen
nicht
mehr
zugänglich.
Polymers
of
this
type
are
normally
no
longer
susceptible
to
crosslinking
reactions.
EuroPat v2
Seit
2005
ist
das
Landhaus
ein
privates
Wohnhaus
und
nicht
mehr
öffentlich
zugänglich.
Since
2005
it
has
been
a
private
family
home
and
is
not
open
to
the
public.
WikiMatrix v1
Diese
schaltbaren
Verstärker
sind
nach
dem
Zusammenbau
nicht
mehr
ohne
weiteres
zugänglich.
After
the
device
has
been
assembled,
these
switchable
amplifiers
are
no
longer
accessible.
EuroPat v2
Heute
ist
das
Bahnhofsgebäude
für
den
Publikumsverkehr
nicht
mehr
zugänglich.
Today,
the
station
building
is
no
longer
accessible
for
public
transport
operations.
WikiMatrix v1
Beim
Verschließen
des
Deckels
101
ist
der
Stellknopf
104
nicht
mehr
zugänglich.
During
closure
of
the
cover
101,
the
adjustment
knob
104
is
no
longer
accessible.
EuroPat v2
Ein
adressierter
Slave
ist
nicht
mehr
für
Adressdaten
zugänglich.
An
addressed
slave
is
then
no
longer
accessible
for
address
data.
EuroPat v2
Messen
und
Büros
sind
bis
auf
weiteres
nicht
mehr
öffentlich
zugänglich.
Masses
and
offices
will
no
longer
be
accessible
to
the
public
until
further
notice.
CCAligned v1
Viele
sind
aus
Sicherheitsgründen
eingezäunt,
eingerüstet,
abgestützt
und
nicht
mehr
zugänglich.
Many
are
fenced
off
for
safety,
are
in
scaffolding,
and
are
no
longer
accessible.
ParaCrawl v7.1
Strukturbauteile
von
Flugzeugen
sind
häufig
nach
ihrem
Bau
nicht
mehr
zugänglich.
Structural
components
of
aircraft
are
often
no
longer
accessible
after
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Onlineplattform
zur
Abgabe
von
Vorhabenskizzen
ist
nach
dieser
Frist
nicht
mehr
zugänglich.
After
this
deadline,
the
online
system
for
submitting
programme
outlines
is
no
longer
accessible.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Aufnahme
nicht
mehr
zugänglich
ist,
ist
sie
nicht
wirklich
weg.
Though
the
recording
is
no
longer
accessible,
it
is
not
actually
gone.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
falsche
Synchronisation
können
die
OST-Dateien
beschädigt
und
nicht
mehr
zugänglich.
Due
to
this
improper
synchronization,
the
OST
files
can
get
corrupted
and
become
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Szenarien,
unter
denen
Outlook-Posteingang
nicht
mehr
zugänglich
sind:
Scenarios
under
which
Outlook
inbox
becomes
inaccessible:
ParaCrawl v7.1
Gesamte
Festplatte
Daten
nicht
mehr
zugänglich
und
können
dabei
verloren
gehen
booten.
Entire
hard
drive
data
becomes
inaccessible
and
may
be
lost
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
die
meisten
Kammern
bereits
seit
Jahrzehnten
nicht
mehr
zugänglich.
It
has
no
longer
been
possible
to
access
most
of
the
emplacement
chambers
for
decades.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
herunter
geklappten
Position
sind
Bauteile
unter
der
Abdeckhaube
nicht
mehr
zugänglich.
In
this
downwardly
pivoted
position,
components
under
the
protective
cover
are
no
longer
accessible.
EuroPat v2
Bei
der
weiteren
Fahrzeugmontage
ist
dann
häufig
der
Tank-Anschluss
nicht
mehr
zugänglich.
The
tank
connection
is
often
no
longer
accessible
during
the
subsequent
assembly
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Der
Mittelpunkt
M
ist
dann
nicht
mehr
zugänglich.
The
midpoint
M
is
then
no
longer
accessible.
EuroPat v2
Die
Kühlkanalbereiche
sind
nach
dem
Verschweißen
der
Rohlinge
nicht
mehr
zugänglich.
The
cooling
duct
regions
are
no
longer
accessible
after
the
welding
of
the
blanks.
EuroPat v2
Die
"
petite
rue
d'Austerlitz
"
ist
für
die
Autos
nicht
mehr
zugänglich.
The
"petite
rue
d'Austerlitz"
is
not
accessible
any
more
to
cars.
CCAligned v1
Viele
Bilder
der
Ausstellung
waren
schon
lange
nicht
mehr
öffentlich
zugänglich.
Many
pictures
of
the
exhibition
have
not
been
available
to
the
public
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1