Translation of "Nicht definiert" in English
Die
Häufigkeit
für
die
Zählerablesung
ist
durch
die
Rechtsvorschriften
der
EU
nicht
definiert.
Meter-reading
frequency
is
not
defined
by
EU
legislation.
Europarl v8
Das
Wort
Fundamentalismus
wird
gar
nicht
definiert.
Nor
is
the
word
fundamentalism
defined.
Europarl v8
Es
scheint
mir
der
Begriff
Handel
noch
nicht
klar
definiert
zu
sein.
It
seems
to
me
that
the
concept
of
commerce
has
not
yet
been
clearly
defined.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Dialog,
der
nicht
im
Gesetz
definiert
ist.
The
latter
is
a
dialogue
that
is
not
defined
in
law.
Europarl v8
Allerdings
wurde
das
Konzept
des
territorialen
Zusammenhalts
noch
nicht
genauer
definiert.
However,
the
concept
of
territorial
cohesion
has
not
yet
been
defined
with
any
precision.
Europarl v8
Die
Rolle
von
Eurojust
ist
auch
nicht
klar
definiert.
The
role
of
Eurojust
is
also
not
clearly
defined.
Europarl v8
Der
Begriff
"nichtbedeutend"
wird
vom
Gerichtshof
nicht
definiert.
The
Court
does
not
define
'non-significant'
.
Europarl v8
Erstens
ist
die
Rechtsgrundlage
dieser
Richtlinie
nicht
klar
definiert.
The
first
is
the
fact
that
the
legal
basis
of
this
directive
has
not
been
clearly
defined.
Europarl v8
Leider
werden
die
Termini
nicht
definiert,
und
es
werden
keine
Unterscheidungen
getroffen.
Unfortunately
terms
are
not
defined
and
distinctions
are
not
made.
Europarl v8
Der
Begriff
der
Haftung
war
bisher
in
unseren
Rechtsvorschriften
nicht
ausreichend
präzise
definiert.
This
concept
of
liability
was
not
defined
clearly
enough
in
our
legislation.
Europarl v8
Es
ist
nicht
das
Produkt
definiert,
aber
die
Verpflichtung
zum
Angebot.
It
is
not
the
product
that
is
defined,
but
rather
the
obligation
to
make
it
available.
Europarl v8
Zum
anderen
wird
der
Begriff
starre
Frontschutzbügel
nicht
definiert.
Nor
does
it
define
what
is
meant
by
rigid
bull
bars.
Europarl v8
Die
Ziele
des
Lissabon-Prozesses
sind
zu
hoch
gesteckt
und
nicht
klar
genug
definiert.
The
objectives
of
the
Lisbon
process
have
been
pitched
too
high
and
defined
in
an
insufficiently
clear
manner.
Europarl v8
Sind
zwei
Elemente
gleich,
ist
deren
Reihenfolge
nicht
definiert.
If
two
members
compare
as
equal,
their
order
in
the
sorted
array
is
undefined.
PHP v1
Interner
Fehler:
Gerät
nicht
korrekt
definiert.
Internal
error:
device
not
correctly
defined.
KDE4 v2
Es
wird
in
der
Literatur
nicht
einheitlich
definiert.
There
are
several
definitions
of
the
essential
spectrum
in
the
literature,
which
are
not
equivalent.
Wikipedia v1.0
Eine
nördliche
Grenze
der
Aktivitäten
wurde
zunächst
bewusst
nicht
definiert.
The
Colonial
Office
did
not
have
the
funds
to
do
it.
Wikipedia v1.0
Schwere
Blutung
wurde
in
REPLACE-2
durch
nicht-TIMI
Kriterien
definiert.
Major
bleeding
in
REPLACE-2
was
defined
by
non-TIMI
criteria.
EMEA v3
Dieser
Begriff
wird
in
dem
Abkommen
nicht
definiert.
The
term
is
not
defined
in
the
Convention.
JRC-Acquis v3.0
Das
pharmakokinetische
Profil
von
Tipranavir
bei
Kindern
ist
noch
nicht
abschließend
definiert.
The
pharmacokinetic
profile
of
tipranavir
in
paediatric
patients
has
not
been
established.
EMEA v3
Stereotyp
ist
in
der
UML
1.x
und
der
UML2
nicht
genau
gleich
definiert.
While
UML
2.1
uses
the
«become»
stereotype
within
the
specification,
it
does
not
define
it.
Wikipedia v1.0
Primitive
sind
dabei
Domänenkonzepte,
welche
nicht
vollständig
definiert
wurden.
Primitives
are
domain
concepts
that
are
not
fully
defined.
Wikipedia v1.0
Das
Verhalten
bei
der
Umwandlung
nach
integer
ist
für
andere
Typen
nicht
definiert.
Behaviour
of
converting
to
integer
is
undefined
for
other
types.
PHP v1