Translation of "Nicht abheben" in English
Der
hatte
sein
Geld
auf
der
Bank
und
wollte
es
nicht
abheben.
He
had
some
money
in
the
bank,
and
he
wouldn't
draw
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Klappe
treffe,
können
sie
nicht
abheben.
If
I
can
hit
that
flap,
we
can
keep
it
from
taking
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
du
nicht
abheben
würdest.
How
did
I
know
you
wouldn't
be
answering
your
phone?
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
nicht
abheben,
ist
er
immer
noch
hier.
Even
if
we
don't
answer
the
phone,
he's
still
here.
OpenSubtitles v2018
Sonst
wird
Sie
der
Tower
im
Leben
nicht
abheben
lassen.
I
mean,
otherwise,
there's
no
way
the
tower's
gonna
let
you
take
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
abheben,
zersetzt
sich
die
Hülle.
If
we
don't
lift
off
soon,
the
hull
will
begin
to
corrode.
OpenSubtitles v2018
Mit
mehr
als
einem
können
wir
nicht
mehr
abheben!
We
can't
lift
off
with
any
more
than
one!
OpenSubtitles v2018
Da
wir
ja
wohl
nicht
mehr
abheben,
können
wir
damit
alles
machen.
We're
not
planning
to
take
off
and
can
do
what
we
want
with
the
tanks.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
es
überleben,
wir
könnten
nicht
mehr
abheben.
Even
if
we
survived
the
engine
overload,
we
couldn't
take
off
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mit
einem
Flügel
nicht
abheben.
The
kid
can't
fly
on
one
wing.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Zusatzgewicht
im
Heck
kann
ich
nicht
abheben.
I
can't
take
off
with
all
that
weight
in
the
tail.
Go
get
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
den
Oberboden
nicht
abheben,
Sie
dürfen
die
Särge
nicht
anfassen.
We
can't
touch
the
topsoil;
You
can't
touch
the
coffins.
OpenSubtitles v2018
Zieh
die
Flachkopfschrauben
fest
an,
sonst
können
wir
nicht
abheben.
And
tighten
those
Flathead
screws
or
we
can't
take
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
gesagt,
Sie
sollen
nicht
abheben.
I
told
you
not
to
answer
it.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
Dein
verdammtes
Telefon
nicht
abheben.
You
wouldn't
answer
your
damn
phone.
OpenSubtitles v2018
Diane,
die
Maschine
wird
nicht
abheben,
vertrau
mir.
It
won't
take
off.
Trust
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
da
bist
und
nicht
abheben
wirst.
I
know
you're
there,
and
I
know
you're
not
going
to
pick
up.
OpenSubtitles v2018
Daher
kann
man
nicht
so
viel
abheben.
You
can't
withdraw
huge
sums
at
will.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
ich
mein
Geld
nicht
abheben?
Why
I
can’t
withdraw
my
money?
CCAligned v1
Wegen
des
noch
immer
unbeständigen
Wetters
konnte
der
Helikopter
heute
noch
nicht
abheben.
Due
to
the
still
unsettled
weather,
rescue
helicopters
could
not
take
off
today.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
konnte
ich
den
dort
angezeigten
Maximalbetrag
von
4.000
HNL
nicht
abheben.
However,
I
was
not
able
to
withdraw
the
displayed
maximum
amount
of
HNL
4,000.
ParaCrawl v7.1
F:
Warum
kann
ich
meine
effektive
Provision
(nicht)
abheben?
Q:
Why
can't
I
withdraw
my
effective
commission?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Rüttelplatte
jedoch
nicht
abheben
kann,
ist
keine
Fahrtbewegung
möglich.
However,
if
the
vibrating
plate
cannot
be
lifted,
no
traveling
movement
is
possible
either.
EuroPat v2
Diese
Geländer
sind
ebenfalls
nicht
gegen
ein
Abheben
nach
oben
gesichert.
These
railings
are
similarly
not
secured
against
lifting
off
in
upward
direction.
EuroPat v2
Warum
kann
ich
den
Gewinn
von
meinem
Konto
nicht
abheben?
Why
can’t
withdraw
profit
from
my
account?
CCAligned v1
Mit
dem
Zeppelin
NT
können
Sie
nicht
nur
abheben.
Take
an
exclusive
flight
with
the
Zeppelin
NT.
ParaCrawl v7.1