Translation of "Neuware" in English

Diese Materialien können sowohl aus Neuware als auch aus Recyclatware hergestellt sein.
These materials may be produced both from new and recycled products.
EuroPat v2
Das wiederverwendete Material hat somit die gleichen mechanischen und thermischen Eigenschaften wie Neuware.
The reused material therefore has the same mechanical and thermal properties as virgin product.
EuroPat v2
Je nach Qualität wird für Recyclingware bis zu 60 % der Neuware erzielt.
Up to 60% of the new material is achieved for recycling material depending on the quality.
EuroPat v2
Ist es Neuware, Gebrauchtware, Lagerware, B-Ware, Restposten?
Are those new goods, used goods, B-grade, remaining stock?
CCAligned v1
Originalteile als Neuware für viele Hersteller und Modelle sind auf Anfrage erhältlich.
Original parts as new for many manufacturers and models are available on request.
CCAligned v1
Die Produktionsdefizite bei der Neuware Technische Kunststoffe sind jetzt ausgeglichen.
The production shortages in the virgin materials are now balanced out.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen (PP)-Halbzeuge aus Neuware sind physiologisch unbedenklich.
Polypropylene (PP) semi-finished virgin plastic products are physiologically non-hazardous.
ParaCrawl v7.1
Die Außenschicht wird mit hochwertiger Neuware produziert.
The outer layer is produced using new premium quality material.
ParaCrawl v7.1
Regranulate von gleicher Qualität wie Neuware, lautet der Anspruch.
The aim is to produce regranulates of the same quality as virgin material.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ständig interessante Restposten an Neuware auf Lager.
We always have interesting remaining new merchandise in stock.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen ausschließlich Neuware mit Herstellergarantie.
We sell only factory-new goods with manufacturer's warranty.
ParaCrawl v7.1
Neuware (im Rohzustand, soll grundiert und lackiert werden)
New product (in its raw state, should be primed and painted)
ParaCrawl v7.1
Mahlgut kann mit Neuware benutzt werden.
Regrinds could be used with virgin materials.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wurde anschließend mit Glasfaser (Neuware) compoundiert.
The product was then compounded with (virgin) glass fiber.
EuroPat v2
Wir liefern ausschließlich Neuware in Erstausrüsterqualität von führenden Herstellern!
We only supply new parts in original equipment quality from leading manufacturers!
CCAligned v1
Wir liefern bewährte Neuware für in- und outdoor,
We supply proven new products for indoor and outdoor use,
CCAligned v1
Natürlich handelt es sich um Neuware.
Of course, it is new.
CCAligned v1
Neuware (wenn nichts anderes vermerkt)
New product (unless otherwise stated),
CCAligned v1
Es ist alles Neuware in original Verpackung, keine B-Ware oder Retouren.
It is all new in original packaging, no B-goods or returns.
CCAligned v1
Die Qualität des Regranulats ist dabei absolut vergleichbar mit der Neuware.
The quality of the re-granulates is absolutely comparable with new commodity.
CCAligned v1
Wir können verschiedene Sorten einschließlich Neuware oder Recyclingmaterial herstellen.
We can make different grade including virgin or recycled material.
CCAligned v1
In unserem Online-Shop bekommen Sie ausschließlich Neuware.
In our online shop you will only be sold new items.
CCAligned v1
Warum habe ich keine Neuware erhalten?
Why haven't I received any new goods?
CCAligned v1
Bei den aufgeführten Komponenten handelt es sich um RoHS-konforme Neuware.
The listed components are RoHS compliant and new.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren haben wir auch immer wieder kleine, wechselnde Posten an Neuware anzubieten.
Furthermore, we always have small changing items offer of new goods.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen diese als Neuware und können so unterschiedliche Größen und Farben anbieten.
We manufacture these as new and can offer different sizes and colors.
ParaCrawl v7.1
Auch der Druck von der Neuware ist geringer als bei den anderen Kunststoffen.
The pressure exerted by the virgin material markets is also lower than that for other plastics.
ParaCrawl v7.1