Translation of "Neuwagengarantie" in English

Schäden durch solcherlei Ursachen sind nicht von der begrenzten Neuwagengarantie für Ihr Model S abgedeckt.
Damage to wheels or tyres from these conditions are not covered under the Model S new vehicle limited warranty.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressor besitzt, wenn er von einem autorisierten Toyota- oder Scion-Händler installiert wird, die gleiche Garantie wie die anderen Antriebskomponenten, 5 Jahre oder 96.450 km (60.000 mi), bzw. eine Neuwagengarantie, die sogar noch länger ist.
The supercharger, when installed by an authorized Scion or Toyota dealer, has the same warranty as powertrain, five years or 60,000 miles (97,000 km), or the balance of the new car warranty, whichever is greater.
WikiMatrix v1
Ab sofort übernehmen wir nicht mehr nur in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden, sondern auch in vielen weiteren Ländern Europas die kaufbegleitende Neuwagengarantie in allen Punkten – und dies kostenfrei beim Kauf der Leistungssteigerung.
From now on, when you buy an uprating we do not only assume the entire purchase-attendant new car warranty in Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands but also in many other European countries – and all this for free.
ParaCrawl v7.1
Die Porsche Approved Garantie umfasst alle Komponenten an Ihrem Porsche und bietet einen Service auf dem Niveau unserer Neuwagengarantie.
The Porsche Approved Warranty covers all components of your Porsche and offers the same level of service as our new car warranty.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten, sich durch Garantieversicherungen vor dubiosen Angeboten zu schützen, sind begrenzt, da solche Versicherungen in der Mehrzahl inhaltlich nicht der Neuwagengarantie des Herstellers entsprechen, sondern sich üblicherweise nur auf bestimmte Aggregate eines Fahrzeugs beziehen und teilweise Selbstbeteiligungen des Kunden vorsehen.
The protection afforded by extended warranties is limited as these generally do not offer the same coverage as the manufacturer's new vehicle warranty but only certain components or component groups, in addition to often requiring a co-payment from the customer.
ParaCrawl v7.1