Translation of "Neuvorstellung" in English

Unser Newsletter wird nur bei Rabatt, Neuvorstellung oder Wettbewerb versendet.
Our newsletter will only be sent on discount, new presentation or contest.
CCAligned v1
Neuvorstellung: Der MAN TGE feierte auf der IAA 2016 Weltpremiere.
New model introduced: The MAN TGE celebrates its world premiere at the IAA 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Neuvorstellung arbeitet mit einer Wellenlänge von 450 nm und bis zu 1 W Leistung.
The new product operates with a wavelength of 450 nm up to 1W output.
ParaCrawl v7.1
Die Originale werden jedes Jahr bei der Neuvorstellung des Jahrgangsweines auf der Saffenburg versteigert.
The originals are auctioned each year at the first presentation of vintage wine on the Saffenburg.
ParaCrawl v7.1
Auf dem VDMA-Außengelände stand insbesondere die Neuvorstellung des Biomasseaufbereiters BA 915 D im Vordergrund.
At the VDMA demonstration days the new biomass processor BA 915 D was of prime importance.
ParaCrawl v7.1
So ist eine zusammenfassende Ausstellung aller Aspekte seines Werkes eine Wiederentdeckung und Neuvorstellung zugleich.
An exhibition summing up every aspect of his oeuvre is both a rediscovery and a fresh presentation, therefore.
ParaCrawl v7.1
Eine Neuvorstellung von einem so revolutionären Produkt muss schließlich gebührend gefeiert und präsentiert werden.
A new presentation of such a revolutionary product has to be celebrated and presented.
ParaCrawl v7.1
Spektakulärste Neuvorstellung ist der in Kooperation mit Premium-Zulieferer GO SwissDrive entstanden Nabenmotor mit elektrischem Rückwärtsgang.
The most spectacular new feature is the hub motor with an electric reverse gear designed in cooperation with the premium supplier GO SwissDrive.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt also offen, ob Honda für die AIMExpo noch eine zweite Neuvorstellung dabei haben wird.
So it remains unclear whether Honda will have a second launch for AIMExpo.
ParaCrawl v7.1
Die erste Neuvorstellung dieser Familie – die RZ/A-Serie – zielt auf Anwendungen in den Bereichen Automotive, Konsumer und Industrie ab, die leistungsstarke Mensch-Maschine-Schnittstellen erfordern.
The first launch in the family—the RZ/A series—is focused on automotive, consumer and industry applications that demand high-performance human/machine interfaces.
ParaCrawl v7.1
Passenden zur aktuellen Jahreszeit wurde der Song Summer des Singer-Songwriters Steven Merson (zusammen mit den IMM Studenten Markus Braun, Julian David und Andrew Mottl) als Neuvorstellung in die Netzparade von DASDING, der jungen Radiowelle des SWR, aufgenommen.
Just right into the season, song Summer by singer-songwriter Steven Merson (with IMM students Markus Braun, Julian David and Andrew Mottl) is being introduced in the new-release-section of Netzparade by DASDING, the young radio channel of SWR broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Slogan „Be a Pilot“, der Neuvorstellung vieler 120-Kilo-Maschinen innerhalb der Ultraleicht-Klasse und den Angeboten einer günstigen Segelflugausbildung schon für 14-Jährige zeigen wir, dass es relativ einfach ist, Pilot zu werden“, stellt Roland Bosch fest.
With the ‘Be a Pilot’ slogan, the new presentation of many 120-kilogram aircraft in the ultralight class, and the offer of inexpensive glider training for people as young as fourteen, we want to show that it is relatively easy to become a pilot”, states Roland Bosch.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Neuvorstellung, der 300 SE 2.8, verfügte wie der 300 SE über einen Sechszylinder-Reihenmotor mit Vierventiltechnik, der ebenfalls der Motorenfamilie M 104 zugeordnet war.
Like the 300 SE, the second new arrival, the 300 SE 2.8, offered a six-cylinder in-line unit with four-valve technology – also a member of the M 104 family of engines.
ParaCrawl v7.1
Mit der Neuvorstellung des K2, dem Relaunch von K5 und K5 Smart und einem großen Update für den K500 erfahren alle HelioKlischograph-Modelle eine beeindruckende Aufwertung.
Following the unveiling of the new K2, the relaunch of the K5 and K5 Smart, and a major update to the K500, all HelioKlischograph models have received an impressive upgrade
CCAligned v1
Obwohl die Neuvorstellung der Gerätegeneration 2012 bis wenige Tage vor Messeeröffnung eine Überraschung geblieben war, hatten sich viele der langjährigen Kunden bereits im Vorfeld zu parallel stattfindenden Produktschulungen angemeldet, denn die neuen Komfortfeatures wie zum Beispiel die veränderte Türkonstruktion, die Software AtmoCONTROL oder auch die beiden Modellvarianten SingleDISPLAY und TwinDISPLAY sollten abseits des Messetrubels ausführlich erläutert werden.
Although the new presentation of the Generation 2012 appliances had remained a surprise until just a few days before the trade fair opened, many of Memmert's longstanding customers had already registered in advance for product training seminars being held in parallel. Away from the hustle and bustle of the trade fair the new convenience features, such as the changed door construction, the AtmoCONTROL software or the two model variants SingleDISPLAY and TwinDISPLAY were exlained in detail.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Tüte Popcorn konnten sich die Besucher an unserem Stand auf kompetente Beratung und die Neuvorstellung unserer Produkte freuen.
With a bag of popcorn, visitors at our booth were able to look forward to expert advice and the re-presentation of our products.
ParaCrawl v7.1
Vom ersten Gerät aus dem Jahre 2004, dem Multimag SlideScan 4000, über das letzte Gerät Multimag SlideScan 6000 bis zur Neuvorstellung Multimag SlideScan 7000 sind das Gehäuser und die Bedientasten gleich geblieben.
From the first device from the year 2004, the Multimag SlideScan 4000, over the last device Multimag SlideScan 6000 up to the newest release Multimag SlideScan 7000 the cases and the operational keays have remained the same.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 57 Zentimeter Sitzhöhe sind für Trikes dieser Bauart einsame Spitze – und waren im Gesamtkonzept des Scorpion plus 20 bei der Neuvorstellung auf der weltweit wichtigsten Fahrradmesse einen Eurobike Award wert.
A seat height of 57 centimeters (22.5") represents an unique peak of this kind of trikes – and brought an Eurobike Award to the Scorpion plus 20 when it was launched at the worlds most important bike fair.
ParaCrawl v7.1
Der Februar begann mit der lange erwarteten ersten Neuvorstellung einer Sensi Seeds-Sorte seit 2007 – der Eagle Bill.
February began with the long-awaited launch of the first new Sensi Seeds strain since 2007 – Eagle Bill.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine kompetente Beratung und die Neuvorstellung unserer Produkte, bei einer Tüte frischen Popcorns.
We offer you expert advice and the re-presentation of our products, with a bag of fresh popcorns.
ParaCrawl v7.1