Translation of "Neuverträge" in English

Bei den Vermietungen wird die anziehende Nachfrage Neuverträge zu günstigeren Konditionen ermöglichen.
Stronger demand will provide the potential for new rental contracts at more attractive terms.
ParaCrawl v7.1
Der Vertragszugang wurde weltweit um 14,4 Prozent auf fast 3,8 Mio. Neuverträge gesteigert.
New contract acquisitions worldwide increased by 14.4 percent to almost 3.8 million.
ParaCrawl v7.1
Hier werden inzwischen nahezu keine Neuverträge mit Dieselfahrzeugen ohne Rückkaufvereinbarung mehr abgeschlossen.
Meanwhile, almost no new contracts for diesel vehicles without a buyback agreement are concluded here.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge blieb mit 658.000 Kontrakten stabil auf einem hohen Niveau.
The number of new contracts remained stable at a high level with 658,000 contracts.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge konnte um 7,8 Prozent auf 1,93 Mio. erhöht werden.
The number of new contracts rose by 7.8 percent to 1.93 million.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge konnte um rund 27 Prozent auf 909.000 gesteigert werden.
The number of new contracts concluded could be increased by 27 percent to 909,000.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge wurde um 0,4 Prozent auf 867.000 gesteigert.
The number of new contracts amounted to 867,000, representing a plus of 0.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge konnte um 30,5 Prozent auf 501.000 gesteigert werden.
The number of new contracts went up 30.5 percent to 501,000.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge betrug 4,3 Mio., ein Plus von 13,4 %.
The number of new contracts came to 4.3 million, representing a plus of 13.4%.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 930.000 Neuverträge sind im ersten Halbjahr mit Kunden abgeschlossen worden.
More than 930,000 new contracts were concluded with customers in the first half of the year.
ParaCrawl v7.1
Selbst für Neuverträge betrage der Preis 1000 GBP/kg HM (Preisstand 2003).
Even in the case of new contracts, the price amounts to GBP 1000/kg HM (prices as at 2003).
DGT v2019
Die Zahl der Neuverträge erhöhte sich in 2004 um über 4,0 Prozent auf 1,49 Mio. Verträge.
The number of new contracts increased in 2004 by over 4.0 percent to 1.49 million contracts.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitraum stieg die Zahl der Neuverträge um über 7,6 Prozent auf 521.000 Verträge.
During this period the number of new contracts concluded increased by over 7.6 percent to 521,000 contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis könnte hier eine Aufstockung der möglichen Neuverträge um über ein Drittel erfolgen.
This could lead to an increase in the number of new training agreements of more than a third.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stiegen die Neuverträge im Vergleich zum Vorjahresquartal um fast neun Prozent auf 1,99 Millionen Stück.
Overall, the level of new contracts rose by almost nine percent compared with the same quarter last year to 1.99 million units.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge wurde europaweit um 5,8 Prozent auf 410.298 Geschäftsabschlüsse gesteigert (387.776).
The number of new contracts concluded across Europe increased by 5.8% to 410,298 (387,776).
ParaCrawl v7.1
Der Vertragszugang erhöhte sich weltweit um 2,1 Prozent auf mehr als 3,8 Mio. Neuverträge.
New contract acquisitions increased worldwide by 2.1 percent to more than 3.8 million.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten wir auch in diesem Jahr wieder spezielle Tarife für Neuverträge an.
In addition to that, this year again we offer special tariffs when new contracts are concluded.
ParaCrawl v7.1
Der Leasingbereich verzeichnete im abgelaufenen Geschäftjahr 384.000 Neuverträge, ein Plus von 15,7 Prozent.
The leasing domain recorded 384,000 new contracts during the last business year, a plus of 15.7 percent.
ParaCrawl v7.1
Stand Ende März 2019 haben wir bereits 30 % der geplanten 100.000 Neuverträge auf dem Buch.
As of the end of March 2019, we already had 30% of the planned 100,000 new contracts on our books.
ParaCrawl v7.1
Der Vertragszugang erhöhte sich weltweit um 2,9 Prozent auf mehr als 5,8 Millionen Neuverträge.
New contract acquisitions worldwide increased by 2.9 percent to more than 5.8 million.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der abgeschlossenen Neuverträge nahm im Vorjahresvergleich um 5,7 Prozent auf 247.349 Verträge zu.
The number of new contracts concluded rose by 5.7% year-on-year to 247,349.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Neuverträge in der Kundenfinanzierung konnte mit rund 1,13 Mio. gegenüber dem Vorjahr leicht verbessert werden.
The number of new contracts in the retail financing segment could be slightly increased over the previous year to a figure of around 1.13 million.
ParaCrawl v7.1
Die Kofax Deutschland AG hatte bereits zum 01.02.2009 die Gebühren für die PlusPac Assurance Kofax Capture für Neuverträge von 18 auf 20 Prozent des Listenpreises angehoben.
As of February 1st 2009, Kofax Germany AG raised the tariff rates for new PlusPac Assurance Kofax Capture contracts from 18 to 20 per cent of the list price.
ParaCrawl v7.1
In allen von Panalpina als strategisch definierten Kundenbranchen, wie der Öl-und-Gas-Industrie und den Sektoren Automotive, Healthcare, Retail and Fashion und Hi-Tech, konnten weitere interessante Neuverträge abgeschlossen werden.
In each of the oil and gas, the automotive, the healthcare, the retail and fashion, and the hi-tech sectors, which are Panalpina's strategic key industries, further interesting new contracts were signed.
ParaCrawl v7.1