Translation of "Neutronenfluss" in English

Es bietet ein ausgezeichnetes Signal-zu-Hintergrund-Verhältnis, eine hohe Energieauflösung und einen hohen Neutronenfluss.
It offers an excellent signal-to-background ratio, high energy resolution and high neutron flux.
ParaCrawl v7.1
Einen Neutronenfluss zu messen, ist möglich, vielleicht nur in einem Kernreaktor.
To meet the neutron flux is possible, perhaps, in a nuclear reactor.
ParaCrawl v7.1
Der Urangehalt des Materials kann dann aus der Anzahl der Spuren und dem Neutronenfluss berechnet werden.
The uranium content of the material can then be calculated from the number of tracks and the neutron flux.
Wikipedia v1.0
Das magnetische Beschleunigungsgewehr, die letzte Handfeuerwaffe, steuerte den Neutronenfluss mit einem nonlinearen elektromagnetischen Akkumulator.
COMPUTER: The magnetic accelerator gun the last handheld weapon of this millennium displaced the flow of neutrons through a nonlinear cycloid electromagnetic accumulator.
OpenSubtitles v2018
In Lund werden wir einen weitaus höheren Neutronenfluss bieten, als alle bisherigen Spallationsquellen der Welt.
In Lund, we will provide a much higher neutron flux than all spallation sources in the world thus far.
ParaCrawl v7.1
Dort werden sie einem thermischen Neutronenfluss ausgesetzt, der zu Kernspaltungen innerhalb des Brennelements führt.
There they are subjected to a thermal neutron flux which gives rise to nuclear fission within the fuel element.
EuroPat v2
Die Anzahl der induzierten Kernspaltungen innerhalb des Brennelements nimmt mit zunehmendem Neutronenfluss (Messfluss) zu.
The number of induced nuclear fissions within the fuel element increases with increasing neutron flux (measurement flux).
EuroPat v2
Plutonium entsteht hauptsächlich in Kernreaktoren, wenn Uran -238 in den Brennstäben einem Neutronenfluss ausgesetzt ist.
Plutonium occurs in nuclear reactors when uranium -238 is exposed to a neutron flow inside the nuclear fuel rods.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Neutronenfluss ermöglicht auch analytische Anwendungen wie beispielsweise die Neutronenaktivierungsanalyse (NAA).
The high neutron flux also allows analytical applications, such as neutron activation analysis (NAA).
ParaCrawl v7.1
Der thermische äquivalente Neutronenfluss erreicht am Probenort 0,7 × 109 n/cm2 /sec.
The thermal equivalent neutron flux at the sample position amounts to 0.7·109 n/cm2 /sec.
ParaCrawl v7.1
99Mo kann durch Neutronenaktivierung (n? Reaktion) von 98Mo in einem Reaktor mit hohem Neutronenfluss erzeugt werden.
99Mo can be obtained by the neutron activation (n,? reaction) of 98Mo in a high neutron flux reactor.
WikiMatrix v1
Bei nicht zu hohem Neutronenfluss, etwa bei Neutronenbestrahlung in einem Kernreaktor, wird jeweils ein Neutron von einem Atomkern eingefangen.
At small neutron flux, as in a nuclear reactor, a single neutron is captured by a nucleus.
WikiMatrix v1
Wenn die primäre Atombombe detoniert, erzeugt in den ersten Augenblicken dieses Prozesses starke Röntgenstrahlung (ein Neutronenfluss), die teilweise durch die Abschirmung blockiert wird, Neutronenschild, und wird von der inneren Auskleidung des Gehäuses reflektiert, die a umgibt Sekundärladung, so dass die Röntgenstrahlen symmetrisch entlang seiner Länge auf ihn fallen.
When the primary atomic bomb detonates, in the first moments of this process generates powerful x-ray radiation (a neutron flux), which is partially blocked by the shield, neutron shield, and is reflected from the inner lining of the housing, surrounding a secondary charge, so that the x-rays fall on it symmetrically along its length.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert den Neutronenfluss erheblich, macht graue Zellen effizienter und das Gehirn „kombiniert Fakten“ schneller.
It significantly improves the flow of neutrons, making gray cells more efficient and the brain “combines facts” faster.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber soll der neue Reaktor einen hohen Neutronenfluss liefern, um damit sowohl die Bedürfnisse der Wissenschaftler als auch der Industrie zu befriedigen.
Above all, the new reactor should deliver a high neutron flux in order to satisfy both the needs of scientists and industry.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem variabel einstellbar, doppel-fokussierenden Monochromator und Analysator wird der fokussierende Leiter einen hohen Neutronenfluss über einen großen dynamischen Bereich in ein kleines Volumen am Probenort liefern, bei gleichzeitig sehr guter Energie-Auflösung zu Lasten einer geringfügig reduzierten transversalen Q-Auflösung.
The focusing guide together with the variable double-focussing monochromator (and analyzer) provide a high neutron flux over a large dynamic range at a small sample volume and a superior energy resolution at the expense of a slightly reduced transverse Q-resolution.
ParaCrawl v7.1
Wie sich herausstellte, werden die prognostizierten Alterungseffekte im Vergleich zu den auftretenden Auswirkungen überschätzt, da bei den Bestrahlungsexperimenten im Forschungsreaktor der Neutronenfluss höher ist als beim Reaktordruckbehälter im Normalbetrieb.
As it turned out, the predicted aging effects had been overestimated compared with the actually occurring effects, since in the case of the radiation experiments inside the research reactor, the neutron flow is higher than is true of the reactor pressure container under normal operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Somit kann für sowohl für kalte als auch für thermische und heiße Neutronen ein maximaler Neutronenfluss für die Experimente erreicht werden.
It is thus possible for cold as well as for thermal and hot neutrons to attain a maximum neutron flow for the experiments.
EuroPat v2
Hierzu wird ein Gefäßimplantat, beispielsweise ein Stent, der aus Nitinol, Titan oder Platin besteht und mit einer 0,5 Mikrometer bis 5 Mikrometer dicken erfindungsgemäßen Beschichtung versehen ist, einem thermischen Neutronenfluss von 10 x 10 13 bis 5 x 10 15 Neutronen*sec -1 *cm -2 für eine Stunde bis 72 Stunden ausgesetzt.
For this, a vascular implant, for example a stent consisting of nitinol, titanium or platinum and being provided with a coating according to the invention having a thickness of from 0.5 micrometer to 5 micrometers, is exposed to a thermal neutron flux of from 10×10 13 to 5×10 15 neutrons*sec ?1 *cm ?2 for one hour up to 72 hours.
EuroPat v2
Um im Rahmen des grobmaschigen nodalen Berechnungsverfahrens präzisere Aussagen über die Feinstruktur der neutronenphysikalischen und thermohydraulischen Verhältnisse innerhalb einer Grobmasche, d. h. auf Pinebene zu erhalten, müssen die für eine Masche jeweils berechneten grobmaschigen physikalischen Zustandsgrößen, beispielsweise der Neutronenfluss, noch mit einer Formfunktion moduliert werden, die Ergebnis der vorstehend erwähnten, idealisierten pinweisen Berechnung einer Masche ist.
In the scope of the coarse-mesh nodal calculation, in order to obtain more accurate information about the fine structure of the neutron-physical and thermohydraulic situation within a coarse mesh cell, i.e. at the pin level, the coarse-mesh physical state variables respectively calculated for a mesh cell, for example the neutron flux, furthermore have to be modulated with a form function resulting from the aforementioned idealized pin-by-pin calculation of a mesh cell.
EuroPat v2
Neben physikalischen und mechanischen Eigenschaften wie hohe Wärmeleitfähigkeit, hoher Schmelzpunkt, niedriger Dampfdruck, gute Thermoschockbeständigkeit und Bearbeitbarkeit kommen noch für die Kernfusion spezifische Anforderungen wie geringe Aktivierung und Transmutation unter hohem Neutronenfluss, niedrige, permanente Tritiumspeicherung, geringe Erosion durch Plasmaionen und Neutralteilchen, geringe Sputterrate und Erosion durch örtliche Effekte wie Lichtbogen und Hotspots sowie geringe Abkühlung des Kernplasmas durch charakteristische Strahlung.
In addition to physical and mechanical properties such as high thermal conductivity, high melting point, low vapor pressure, good thermal-shock resistance and suitability for processing, use in nuclear fusion poses special requirements, including low activation and transmutation under heavy neutron exposure, low continuous tritium absorption, low erosion by plasma ions and neutron particles, low sputter rate and erosion resulting from local effects such as arcs and hotspots as well as low cooling of core plasma through characteristic radiation.
EuroPat v2
Das aus dem Reaktorkern ausgeschleuste, zu vermessende Brennelement 6 wird in eine definierte Messposition 12 gebracht, in der es einem thermischen Neutronenfluss 2 ausgesetzt ist.
The fuel element 6 to be measured which has been gated out of the reactor core, is brought into a defined measurement position 12 in which it is subjected to a thermal neutron flux 2 .
EuroPat v2
Der Verbrauch an Spaltstoff für die Messung ist infolge der kurzen Messzeit auch bei sehr hohem Neutronenfluss (Messfluss) vollkommen vernachlässigbar.
The consumption of fissionable material for the measurement is completely negligible as a result of the short measurement duration even with very high neutron flux (measurement flux).
EuroPat v2
Letztere Beschleuniger werden nicht nur für die Grundlagenforschung als Neutronenquelle geplant, sondern auch als kerntechnische Anlagen zur Energieerzeugung diskutiert, mit denen unterkritische Anordnungen mit einem zusätzlichen Neutronenfluss in einen kritischen Zustand gebracht werden können.
The latter accelerators are not only planned as neutron sources for fundamental research, but are also discussed as nuclear facilities for energy production, by which subcritical systems can be brought into a critical state by an additional neutron flow.
EuroPat v2