Translation of "Neutralitätsgebot" in English

ACT, Antena 3 TV and Telecinco argue that the EU law principle of neutrality requires, regarding means of retransmission, that the fee should be imposed on all kinds of networks.

The Commission cannot accept this amendment because in some companies the supervisory board is a management or executive board which, like the other managers, is subject to the "principle of neutrality".

The Belgian authorities maintain that the capital allocated to the commercial account is not a relevant comparator for assessing Ducroire/Delcredere's capital requirements.

The 2002 Directive rectified an obvious shortcoming in one of the basic provisions of VAT law which conflicted with the neutrality central to VAT, leaving European business at a competitive disadvantage.

It is however probable that one consequence of any proposal will be to recognise that some services, notably those offered by telecom operators which had their origins in vouchers, have evolved into something which compete with more traditional payment service providers and neutrality now requires a level playing field for tax purposes.

Although Irene von Behlau recommended the election of the Social Democratic Party in her article "The Gay Woman and the Reichstag Election" of May 14, 1928; since 1930, however, a kind of neutrality was necessary, since statistics of the year 1926 had made clear to the BfM that they had members of both left and right parties.

The Court explained, in the second place, that the concept of "exploitation", in accordance with the requirements of the principle of neutrality for the common system of VAT, refers to all transactions -irrespective of their legal form - which seek to derive from property income on a continuing basis.

After withdrawing the bill in September 2006, the government proclaimed that although the duty of religious neutrality for teachers prevails there should be space for wearing religious clothes including the headscarf.

If a sufficiently specific danger exists that is based on such facts, it would be reasonable to expect that the educational staff, as holders of fundamental rights, would refrain from following the rule to cover their heads that they plausibly perceive as imperative, in consideration of all the constitutionally protected interests that are involved and possibly in conflict, so as to ensure an orderly fulfilment of the state’s educational mandate that in particular protects the pupils’ and parents’ fundamental rights as well as the neutrality required of the state.

Holders of government office who employ the authority or the resources of their office in a specific way are bound by the principle of neutrality. Summary: I.

The governing parties introducing the draft laws in the North Rhine-Westphalia parliament emphasized the importance of the "Christian Western and European tradition," arguing that it is "not a breach of the neutrality requirement if a teacher commits to this tradition.

With an increasing cultural and religious variety the necessity of neutrality wins - with a growing part of irreligious pupils - increasingly in importance, and it was not to be relaxed with regard to the fact that the cultural, ethnical and religious variety in Germany meanwhile also shapes the life at school.

In good time before this year's regular works council elections, the BAG has published a very interesting decision on the required neutrality at works council elections.