Translation of "Neutralelektrode" in English

Die Überwachungsschaltung wird durch Einstecken der Neutralelektrode aktiviert.
The monitoring circuit is activated by plugging in the neutral electrode.
EuroPat v2
Die Neutralelektrode 15 ist in Figur 2 gesondert veranschaulicht.
The neutral electrode 15 is shown separately in FIG. 2 .
EuroPat v2
Dies kann auf Schweißbildung unter der Neutralelektrode 15 zurückgehen.
This can be attributed to the development of perspiration underneath the neutral electrode 15 .
EuroPat v2
Sie wird beispielsweise als Neutralelektrode an dem Patienten befestigt.
It is attached, for example as a neutral electrode, to the patient.
EuroPat v2
Die erfasste Impedanz kennzeichnet den Übergangswiderstand von der Neutralelektrode zu dem Patienten.
The measured impedance characterizes the contact resistance from the neutral electrode to the patient.
EuroPat v2
Diese Elektrode bezeichnet man als Neutralelektrode.
This electrode is referred to as the neutral electrode.
EuroPat v2
Die Haut an der Neutralelektrode wird durch die große Fläche nicht spürbar erwärmt.
Due to the large surface area, the skin on the neutral electrode is not noticeably heated.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Neutralelektrode besonders atraumatisch ausgestaltet werden.
In this way, the neutral electrode may be made atraumatic.
EuroPat v2
Bei bestimmten Ausführungsformen weist die Neutralelektrode vier oder mehr Krümmungen auf.
In certain embodiments, the neutral electrode has four or more curvatures.
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Neutralelektrode als Drahtelement ausgebildet.
In another exemplary embodiment, the neutral electrode is designed as a wire element.
EuroPat v2
Nachfolgend werden weitere Ausführungsformen der Neutralelektrode 32 aufgezeigt.
Further embodiments of the neutral electrode 32 are set out below.
EuroPat v2
Somit lässt sich eine realistische Abschätzung der Temperaturbilanz an der Neutralelektrode durchführen.
A realistic estimation of the temperature balance at the neutral electrode can therefore be carried out.
EuroPat v2
Die Neutralelektrode 10 ist großflächig an den Torso 1 angebracht.
The neutral electrode 10 is applied to the torso 1 over a large area thereof.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, zu jeder Koagulationselektrode eine entsprechend korrespondierende Neutralelektrode bereitzustellen.
This renders it possible to provide an appropriately corresponding neutral electrode for each coagulation electrode.
EuroPat v2
Die Gegenelektrode wird auch als Neutralelektrode, indifferente Elektrode oder Return-Elektrode bezeichnet.
The counterelectrode is also called a neutral electrode, indifferent electrode, or return electrode.
EuroPat v2
Dadurch fließt ein Strom I NE durch die Neutralelektrode, der in Fig.
As a result, current I NE flows through the neutral electrode, said current being shown in FIG.
EuroPat v2
Nur ein oberer Abschnitt des Stegs ist mit der Neutralelektrode 31 versehen.
Only an upper section of the web is provided with the neutral electrode 31 .
EuroPat v2
Ferner wird eine großflächige Neutralelektrode am Körper des Patienten angebracht.
Furthermore, a large-surface neutral electrode is attached to the body of the patient.
EuroPat v2
Daher ist es notwendig, die Temperatur an der Neutralelektrode zu überwachen.
It is therefore necessary to monitor the temperature at the neutral electrode.
EuroPat v2
Dies lässt sich durch ein entsprechend großflächiges Auslegen der Neutralelektrode erreichen.
This can be achieved by designing the neutral electrode with a correspondingly large surface.
EuroPat v2
Auch ein Zusammenwirken der Schneidelektrode mit der oben bereits beschriebenen Neutralelektrode ist möglich.
An interaction of the cutting electrode with the neutral electrode already described above is also possible.
EuroPat v2
Das Anlegen einer Neutralelektrode an der Hautoberfläche des Patienten ist nicht erforderlich.
It is not necessary to apply a neutral electrode to the patient's skin surface.
ParaCrawl v7.1
Zum Schließen des Stromkreises dient eine Neutralelektrode, die großflächig an dem Patienten zu befestigen ist.
A neutral electrode, to be attached to the patient over a large area, is used to close the electrical circuit.
EuroPat v2
Zum Beispiel ist es möglich, dass die Neutralelektrode 15 nicht korrekt angelegt ist.
For example, it is possible that the neutral electrode 15 has not been correctly attached.
EuroPat v2
Die Neutralelektrode sollte mit ihrer ganzen Fläche zuverlässig an den Körper des Patienten angelegt werden.
The neutral electrode is required to be applied with its entire surface reliably bearing against the body of the patient.
EuroPat v2
Durch die relativ großflächige Neutralelektrode NE ist es besonders einfach, dort einen Auskoppelkondensator vorzusehen.
Due to a relatively large surface neutral electrode NE, it is particularly easy to provide a decoupling capacitor there.
EuroPat v2
Nachteilig ist, dass der HF-strom auch durch nicht zu behandelndes Gewebe zu der Neutralelektrode fließt.
A disadvantage is that the HF current also flows to the neutral electrode through tissue not being treated.
EuroPat v2
Dies geschieht entweder unipolar durch Messen zwischen einer Neutralelektrode und einer Messelektrode oder zwischen zwei Messelektroden.
This is done either in a unipolar manner by measuring between a neutral electrode and a measuring electrode, or between two measuring electrodes.
EuroPat v2
Der Strom fließt über den Weg des geringsten Widerstandes von der Aktivelektrode zur Neutralelektrode.
The current flows through the path with the smallest resistance from the active electrode to the neutral electrode.
EuroPat v2
Dies wiederum unterstützt, dass das Zünden an der Aktivelektrode stattfindet und nicht an der Neutralelektrode.
This in turn contributes to the firing taking place on the active electrode and not on the neutral electrode.
EuroPat v2