Translation of "Neuterminierung" in English
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Neuterminierung
jederzeit
der
Verfügbarkeit
und
Preisunterschieden
unterliegt.
Please
note:
rescheduling
at
any
time
is
subject
to
availability
and
price
differences.
CCAligned v1
Die
Neuterminierung
wurde
von
der
Hauptverfahrenskammer
VI
vorgenommen,
um
einer
Anfrage
der
Gerichtsverwaltung
abzuhelfen,
die
anzeigte,
dass
mehr
Zeit,
in
etwa
ein
Monat,
benötigt
würde,
die
Eröffnungserklärungen
in
der
DRK
zu
ermöglichen.
This
decision
to
reschedule
the
trial
was
taken
by
the
Trial
Chamber
VI
pursuant
to
a
request
of
the
Registry,
which
indicated
that
an
additional
period
of
approximately
one
month
was
required
to
facilitate
the
holding
of
opening
statements
in
DRC.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
konsequente
vorzeitige
Rückzahlung
an
den
so
genannten
Pariser
Club
aus
dem
Jahr
1976,
einem
informellen
Gläubigergremium
zur
regelmäßigen
Neufestsetzung
der
Schuldenhöhe
und
Neuterminierung
des
Schuldendienstes
hoch
verschuldeter
Entwicklungsländer
(Industrieländer
sowie
Weltbank
und
Internationaler
Währungsfonds),
konnte
die
Auslandsverschuldung
im
Laufe
des
letzten
Jahres
von
16,4
auf
nur
noch
rund
5
Milliarden
US-Dollar
zurückgeschraubt
werden.
By
consistently
paying
off
in
advance
the
so-called
Paris
Club
of
1976,
an
informal
body
of
creditors
who
regularly
reset
debt
amounts
and
reschedule
payments
of
the
heavily
indebted
developing
countries
(industrial
countries,
the
World
Bank
and
the
International
Monetary
Fond),
the
foreign
debt
was
able
to
be
reduced
in
the
course
of
the
last
couple
of
years
from
16.4
to
only
around
5
billion
U.S.
dollars.
ParaCrawl v7.1