Translation of "Neusiedlersee" in English

Im Burgenland befindet sich der Steppensee Neusiedlersee, Europas größter Steppensee.
In Burgenland is the steppe lake Neusiedlersee, Europe's biggest steppe lake.
ParaCrawl v7.1
Die Fert?-tavi Nautische GmbH betreibt Kreuzfahrtschiffe auf dem besonders schönen Neusiedlersee.
The Fert? tó Nautical Ltd. operates cruise ships on the very beautiful Lake Neusiedl.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrhunderten steht der Name Triebaumer Rust für Weinbau am Neusiedlersee.
For centuries, the name Triebaumer Rust has stood for viticulture on Lake Neusiedl.
ParaCrawl v7.1
Neusiedlersee: umfasst das Ostufer von Gols bis nach Illmitz in den Seewinkel.
Neusiedlersee: covers the east bank of Gols as far as Illmitz in the Seewinkel.
ParaCrawl v7.1
Am liebsten esse ich hausgemachte Marillenknödel mit Aussicht auf den Neusiedlersee.
I love eating home made Marillenknödel, enjoyed with my favorite view over Lake Neusiedl.
CCAligned v1
Der Neusiedlersee ist der größte österreichische See.
Lake Neusiedl is the largest lake in Austria.
ParaCrawl v7.1
Der Neusiedlersee liegt hier an der Grenze zur Ungarischen Tiefebene.
The Neusiedlersee lake is on the edge of the Hungarian Plain.
ParaCrawl v7.1
In nur 2 km Entfernung liegt der Golfplatz Donnerskirchen direkt am wunderschönen Neusiedlersee.
Only 2 km away is the golf course Donnerskirchen directly on the beautiful Lake Neusiedl.
ParaCrawl v7.1
Die Region Neusiedlersee ist UNESCO Welterbe und beherbergt den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel.
The Lake Neusiedl region is a UNESCO World Heritage Site and home to the National Park Lake Neusiedl.
ParaCrawl v7.1
Größter See: Neusiedlersee – er liegt in Österreich und Ungarn.
Largest lake: Neusiedlersee. it is in Austria and Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die Böden hier am Rande des Nationalparks Neusiedlersee sind durchlässige, warme Schotter-Schwarzerdeböden.
The soils on the edge of the Neusiedlersee National Park are well-drained, warm gravel-black earth soils.
ParaCrawl v7.1
Das Weingut JURIS, Georg Stiegelmar, ist seit 1571 am Neusiedlersee ansässig.
The winery JURIS, George Stiegelmar is established since 1571 on Lake Neusiedl.
ParaCrawl v7.1
Begleiten Sie Paul Wendelin in die Weingärten am Rande des Nationalparks Neusiedlersee.
Join Paul Wendelin in discovering the vineyards on the edge of the Neusiedlersee National Park.
ParaCrawl v7.1
Rund um den Neusiedlersee werden auch Touren mit Pferden angeboten.
Around Lake Neusiedl and tours are offered with horses.
ParaCrawl v7.1
Heute verlassen Sie auf schönen Radwegen den liebgewonnenen Neusiedlersee, ein Urlaubsparadies par excellance.
Today you leave the beloved Lake Neusiedl, a vacation paradise par excellence.
ParaCrawl v7.1
Am Neusiedlersee hat sich durch die geologischen Voraussetzungen herauskristallisiert, dass Burgundersorten besonders gut gedeihen.
Lake Neusiedl has emerged through the geological conditions that Burgundersorten thrive very well.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders interessanter Freizeittipp ist der Familypark Neusiedlersee, Österreichs größter Freizeitpark in St. Margarethen.
A particularly interesting leisure recommendation is the Lake Neusiedl family park, Austria’s largest leisure park in St. Margarethen.
ParaCrawl v7.1
Alle nachfolgenden Bilder stammen aus dem Nationalpark Neusiedlersee Seewinkel im Osten von Österreich / Burgenland.
The subsequent images were taken at the National Park Neusiedlersee Seewinkel which is located in the south eastern corner of Austria / Burgenland.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ortschaften rund um den Neusiedlersee brütet der Storch auf Hausdächern mit entsprechenden Schornsteinringen.
Storks are very popular around the lake Neusiedl. On many roofs the typical stork nests may be observed.
ParaCrawl v7.1
Alle nachfolgenden Bilder stammen aus Vogelbeobachtung im Nationalpark Neusiedlersee Seewinkel im Osten von Österreich / Burgenland.
The subsequent images were taken at the National Park Neusiedlersee Seewinkel which is located in the south eastern corner of Austria / Burgenland.
ParaCrawl v7.1
Einige unserer Weiden, die in Richtung Neusiedlersee liegen, wurden noch nie beackert.
Some of our pastures, which face Lake Neusiedl, have never been ploughed.
ParaCrawl v7.1