Translation of "Neuschaffung" in English
Dies
entspricht
der
Neuschaffung
von
rund
315'000
Arbeitsplätzen.
The
Arab
community
is
rising
at
an
increasing
rate
and
is
estimated
at
80,000.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
hat
es
zu
einer
beachtlichen
Neuschaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Kleinstunternehmen
beigetragen.
In
particular,
there
has
been
a
significant
increase
in
employment
created
by
micro-enterprises.
TildeMODEL v2018
Denn
die
Materie
ist
eine
Neuschaffung,
sie
ist
nicht
von
Ewigkeit.
Because
matter
is
a
new
creation;
it
is
not
of
eternity.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuschaffung
der
Vierten
Internationale
steht
im
Zentrum
der
Arbeit
der
KOVI.
Our
guiding
slogan
is
Re-create
the
Fourth
International.
ParaCrawl v7.1
Reduktion
von
Fragmentierung
bzw.
Neuschaffung
wertvoller
Habitate
Es
werden
Maßnahmen
zur
Reduktion
der
Fragmentation
gefördert.
Reduction
of
fragmentation
or
creation
of
new
valuable
habitats
Measures
to
reduce
fragmentation
are
being
promoted.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
Codes
spannt
einen
Raum
der
kontinuierlichen
Neuschaffung
und
Entstehung
neuer
Formationen
auf.
The
digital
world
of
codes
has
unveiled
a
new
dimensionality,
a
realm
of
continuous
re-creation
and
new
formation.
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
zu
den
Kreisen
der
Neuschaffung
der
Flamenco-Gitarre
und
begleitet
die
Flamenco-Sängerin
Alicia
Gil.
He's
in
the
new
flamenco
guitar
creation
tendencies
and
currently
accompanies
the
singer
Alicia
Gil.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
daß
in
unmittelbarer
Zukunft
eine
Neuschaffung
von
Arbeitsplätzen
in
großem
Umfang
nicht
zu
erwarten
ist.
We
know
that,
in
the
short
term,
there
will
be
no
net
creation
of
jobs
on
a
large
scale.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
sagen,
daß
unsere
Fraktion
den
Bericht
Azzolini
voll
unterstützt,
da
der
kulturelle
Bereich
direkte
und
indirekte
positive
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigungssituation
hat
und
die
Unterhaltung
und
Schaffung
von
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
fördert,
die
mit
dem
kulturellen
Sektor
in
Verbindung
stehen,
und
damit
Aussichten
auf
Neuschaffung
von
Beschäftigung
eröffnet.
I
should
like
to
express
our
group's
support
for
the
Azzolini
report,
since
the
cultural
field
encourages
direct
and
indirect
employment,
promoting
the
survival
and
creation
of
small
and
medium-sized
enterprises
connected
with
the
cultural
sector,
and
offering
prospects
for
the
creation
of
employment.
Europarl v8
Dort
weisen
echtes
BIP-Wachstum
und
fallende
Arbeitslosigkeit
auf
eine
solide,
gut
verankerte
und
schnelle
Erholung
hin
–
bis
hin
zu
dem
Punkt,
dass
die
Inflation
bald
ein
größeres
gesamtwirtschaftliches
Problem
darstellt,
als
die
Neuschaffung
von
Arbeitsplätzen.
There,
real
GDP
growth
and
declining
unemployment
show
a
solid,
well-entrenched,
and
rapid
recovery
–
to
the
point
that
inflation
will
soon
become
a
more
significant
macroeconomic
problem
than
job
creation.
News-Commentary v14
Anders
als
in
Europa
reiche
in
den
USA
beispielsweise
eine
Wachstumsrate
von
1
%
für
die
Neuschaffung
von
Arbeitsplätzen
aus.
In
the
US,
for
example,
a
1%
growth
rate
was
sufficient
to
create
new
jobs;
this
was
not
the
case
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Eine
Untersuchung
der
prozentualen
Zunahme
der
Arbeitsplätze
zeigt
eine
erhebliche
Neuschaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Kleinstunternehmen
(mit
weniger
als
10
Beschäftigten).
Examination
of
the
percentage
job
creation
shows
a
significant
increase
in
employment
created
by
micro-enterprises
(fewer
than
10
employees).
TildeMODEL v2018
Insbesondere
hat
es
zu
einer
beachtlichen
Neuschaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Kleinstunternehmen
(mit
weniger
als
10
Beschäftigten)
beigetragen.
In
particular,
there
has
been
a
significant
increase
in
employment
created
by
micro-enterprises
(fewer
than
10
employees).
TildeMODEL v2018