Translation of "Neurowissenschaftlich" in English

Ich werde das, etwas laienhaft, neurowissenschaftlich erklären.
Let me explain with a bit of amateur neuroscience.
TED2020 v1
Wie kann ich schon im Masterstudium neurowissenschaftlich arbeiten?
Can I do neuroscientific work during the master already?
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des FET-Programms wurden die ersten europäischen Forschungsprojekte über biologisch und neurowissenschaftlich inspirierte Informationssysteme in Angriff genommen.
FET launched the first European research projects on information systems inspired by biology and neuroscience.
TildeMODEL v2018
Mit jenen Fragen beschäftigt sich dieses Buch von Sebastian Marincolo und nimmt dabei Bezug auf Künstler, Musiker oder auch Wissenschaftler wie Bob Dylan und Carl Sagan und deren Affinität zum Marihuanakonsum, um seine neurowissenschaftlich inspirierten Essays zu unterstützen.
Those are the queations this book is about. Sebastian Marincolo makes references to musicians, artists or scientists like Bob Dylan or Carl Sagan and their affinity to Marihuana to undergird his neuroscientific essays.
ParaCrawl v7.1
Während neurowissenschaftlich informierte Argumente für Kulturvermittlung die individuelle kognitive Leistung in den Mittelpunkt stellen, betonen sozialwissenschaftliche Untersuchungen wie die von Matarasso die positiven Transferwirkungen von Kulturvermittlung im sozialen Kontext und auf das Sozialverhalten.
While neuroscientifically supported arguments for cultural mediation focus on individual cognitive abilities, social science studies, such as that of Matarasso, stress the beneficial transfer effects that cultural mediation has on the social environment and social behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die neurowissenschaftlich und neuropsychologisch unterlegten Verständnismodelle der Demenz zeichnen ein zunehmend präziseres Bild der psychischen Veränderungen des Selbst.
Neuroscientific and neuropsychological models of dementia provide increasingly precise images of psychological change.
ParaCrawl v7.1
Die App filtert in einem komplexen Prozess die individuelle Tinnitus-Frequenz der Nutzer aus ihrer Lieblingsmusik und schafft so einen zuverlässigen, maßgeschneiderten Zugang zu einer neurowissenschaftlich geprüften Tinnitus-Therapie.
It filters patients' individual tinnitus frequency in a complex process from their favorite music songs thus providing a reliable, tailored access to a tinnitus therapy that is neuro-scientifically validated.
ParaCrawl v7.1
Neue, neurowissenschaftlich fundierte Methoden, wie Somatic Experiencing® (SE) und Neuroaffektive Psychotherapie (NAPT), helfen bei Schocktraumen und Entwicklungstraumen.
New neuroscientifically-grounded methods like Somatic Experiencing® (SE) and Neuroaffective Psychotherapy (NAPT) help alleviate shock and developmental trauma.
CCAligned v1
Cortechs ist einer der führenden Anbieter von neurowissenschaftlich fundierten Lösungen zur Verbesserung der Aufmerksamkeit von Kindern mithilfe von Gehirnwellentechnologie und Spielen.
Cortechs are the leading providers of neuroscience- backed solutions to improve children's attention using brainwave technology and games.
ParaCrawl v7.1
Mit der Mutation sei nun auch ein biologischer Marker gefunden, mit dem sich das Online-Suchtverhalten neurowissenschaftlich charakterisieren lasse.
He added that with the mutation, a biological marker had been found that would allow to characterize online addiction from a neuro-scientific angle.
ParaCrawl v7.1
Das "Network of European Neuroscience Schools" (NENS) ist eine formale Struktur von FENS und bildet ein Netzwerk von über 150 neurowissenschaftlich ausgerichteten Graduiertenschulen in mehr als 30 europäischen Ländern.
The Network of European Neuroscience Schools (NENS) as a formal structure within FENS is a network of over 150 graduate schools in neuroscience across ca. 30 European countries.
ParaCrawl v7.1
Die theoretische Grundlage bildete das Integrierte Lern- und Handlungsmodells (Martens, 2012), das die typischen Prozesse des Lernens in drei Hauptphasen einteilt (Motivierungsphase, Intentionsphase und Volitionsphase) und mit den neurowissenschaftlich fundierten Erkenntnissen von Julius Kuhl (2000) ins Verhältnis setzt.
As theoretical basis served the Integrated Model of Learning and Action (IMLA) which divides the typical processes of learning in three main phases (motivation, intention and volition phase) and defines the relationship to the findings in neuro science from Juliu Kuhl (2000).
ParaCrawl v7.1
Das “Network of European Neuroscience Schools” (NENS) ist eine formale Struktur von FENS und bildet ein Netzwerk von über 150 neurowissenschaftlich ausgerichteten Graduiertenschulen in mehr als 30 europäischen Ländern.
The Network of European Neuroscience Schools (NENS) as a formal structure within FENS is a network of over 150 graduate schools in neuroscience across ca. 30 European countries.
ParaCrawl v7.1
Zum so genannten Ringbereich des IZN gehören neurowissenschaftlich arbeitende Gruppen anderer Institute, Kliniken, aber auch außeruniversitärer Forschungsstätten in Heidelberg und Mannheim.
The IZN also collaborates with neuroscientific research groups at other institutes, hospitals, and non-university research institutions in Heidelberg and Mannheim.
ParaCrawl v7.1