Translation of "Neuroplastizität" in English

Ich habe noch nie so kreative Experimente in der Neuroplastizität gesehen.
I've never seen such creative experimentation in neuroplasticity before.
OpenSubtitles v2018
Vipassana-Meditation, einsichtsorientierte Meditation, könnte als selbstorientierte Neuroplastizität beschrieben werden.
Vipassana Meditation or insight meditation could be described as self-directed neuroplasticity.
QED v2.0a
Sie bei der Verbesserung der Neuroplastizität im Gehirn spielen auch eine entscheidende Rolle.
They also play a vital role in improving the neuroplasticity in brain .
ParaCrawl v7.1
Beim chronischen Schlaganfall kommt vor allem trainingsinduzierte Neuroplastizität zum Tragen.
In chronic stroke, mainly training-induced neuroplasticity comes to fruition.
ParaCrawl v7.1
Unser Geist ist fähig das Gehirn zu verändern (Neuroplastizität).
The mind is able to change the brain (neuroplasticity).
CCAligned v1
Diese Studie führte zu einer Explosion von Untersuchungen über Neuroplastizität.
This lead to an explosion of research into neuroplasticity.
ParaCrawl v7.1
Forscher am Bergmannsheil Uniklinikum zeigen "adaptive NeuroplastizitÄt"
Researchers at Bergmannsheil University Hospital find "adaptive neuroplasticity"
ParaCrawl v7.1
Zwei verschiedene Formen der Neuroplastizität werden unterschieden:
Two forms of neuroplasticity can be distinguished:
ParaCrawl v7.1
Diese Flexibilität des Gehirns wird „Neuroplastizität“ genannt.
This flexibility in the brain is what is called ‘neuroplasticity’.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Neurorehabilitation greifen beide Arten der Neuroplastizität ineinander.
In the context of neurorehabilitation, the two types of neuroplasticity intertwine.
ParaCrawl v7.1
Die funktionelle und strukturelle Anpassung des Nervensystems an Spezialanforderungen bezeichnet man als Neuroplastizität.
The functional and structural adaptation of the nervous system to special requirements is known as neuroplasticity.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 ist Alexander Dityatev Leiter der ArbeitsgruppeMolekulare Neuroplastizität am DZNE-Standort Magdeburg.
Since 2012 Alexander Dityatev is the head of the Molecular Neuroplasticity research group at DZNE siteMagdeburg.
ParaCrawl v7.1
Studien im Bereich der Neuroplastizität haben gezeigt, dass Gehirntraining das Arbeitsgedächtnis und fluide Intelligenz stärkt.
Based on the science of neuroplasticity, studies have shown that brain training enhances your working memory and fluid intelligence.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Studien zeigen, dass Neuroplastizität und Neurogenese durch mindestens vier Faktoren verbessert werden können:
Numerous studies have shown that neuroplasticity and neurogenesis can be improved by at least four factors:
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept wird nun in den Neurowissenschaften etabliert und wird häufig als Neuroplastizität bezeichnet.
This concept is now established in neuroscience and is often referred to as neuroplasticity.
ParaCrawl v7.1
Sie sahen sich auch ein Programm an, wie Neuroplastizität bei PTSD (2) half.
They also watched a program on how neuroplasticity helped with PTSD.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Rolle dabei spielt "Neuroplastizität", deren Möglichkeiten und Grenzen diskutiert werden sollen.
"Neuroplasticity" plays a pivotal role in these findings. Its possibilities and limits will be discussed in this talk.
ParaCrawl v7.1
Die Post Neuroplastizität: der Kampf in Ihrem Gehirn erschien zuerst auf Ihr Gehirn Gesundheit.
The post Neuroplasticity: the battle in your brain appeared first on Your Brain Health.
ParaCrawl v7.1
Zur Untersuchung der Forschungsschwerpunkte Schlaf und Neuroplastizität stehen ein klinisches und ein tierexperimentelles Schlaflabor zur Verfügung.
A clinical and animal experiment sleep laboratory is used to investigate the research areas of sleep and neuroplasticity .
ParaCrawl v7.1
Dennoch könnten wissenschaftliche Untersuchungen zur Chemie von Ketamin beitragen, Mechanismen zur Behandlung therapieresistenter, auf glutamatgesteuerter Neuroplastizität basierender Depressionen zu identifizieren.
Nonetheless, research on ketamine’s chemistry might help to identify mechanisms for addressing treatment-resistant depression that are based on glutamate-driven neuroplasticity.
News-Commentary v14
Die Wissenschaft der Neuroplastizität deutet an, dass unser Gehirn die Fähigkeit hat sich unser ganzen Leben hindurch zu ändern und zu wachsen.
The science of Neuroplasticity... Suggests that our brain has the ability to change and grow throughout our life.
OpenSubtitles v2018
Fasziniert von kognitiver Entwicklung und Pop-Kultur, erforscht Emilio Garcia die Neuroplastizität des menschlichen Gehirns durch moderne, auffällige und ironische Skulpturen und Gemälde in lebhaften Farben.
Fascinated by the cognitive development and pop culture, Emilio Garcia explores the neuroplasticity of human brain by creating contemporary iconic eye-catching sculptures and paintings in vibrant colors.
WikiMatrix v1
Neuroplastizität ist nicht das Gleiche wie die neuzeitliche Vorstellung, das du deine Realität durch positives Denken erschaffst.
Neuroplasticity isn't the same as the new age notion that you create your reality by positive thinking.
QED v2.0a
Das nennt sich Neuroplastizität.
And this is what's referred to as neuroplasticity.
QED v2.0a
Neuere neurologische Studien zeigen, dass Reisen die Neuroplastizität des Gehirns steigert und so Innovationen und Kreativität fördert.
Recent neurological studies claim traveling increases the neuroplasticity of the brain, aiding innovation and creativity.
ParaCrawl v7.1
Erkenntnisse aus der Therapie, Forschung, Neuroplastizität, Lösungsorientierung, dem systemischen Denken, und Lernprozessoptimierungen helfen dabei, eine logische, einfache, wertschätzende systemische Struktur herauszuarbeiten mit welcher JEDER im Betrieb zufrieden ist.
Findings from therapy, research, neuroplasticity, solution focused orientation, systemic thinking, and the understanding of the learning process optimization help to work out a logical, simple, appreciative systemic structure with which EVERYONE in the team is satisfied.
CCAligned v1
Was ist Neuroplastizität?
What is neuroplasticity?
CCAligned v1