Translation of "Neuroleptisch" in English
Die
Verbindungen
der
Formeln
III-1
und
III-2
sind
vorwiegend
neuroleptisch
wirksam.
The
compounds
of
fromula
III-1
and
III-2
hereinbefore
have
predominantly
neuroleptic
activity.
EuroPat v2
Neuroleptisch
wirksam
sind
ebenfalls
die
Carboxamide
der
Formel
II,
insbesondere
worin
R
11
C
yclopropancarboxamido,
2-Thiophencarboxamido,
2-Oxo-l-pyrrolidincarboxamido
oder
p-Fluorbenzamido
darstellt.
The
carboxamides
of
formula
II,
especially
wherein
R11
is
cyclopropanecarboxamide,
2-thiophenecarboxamido,
2-oxo-1-pyrrolidinecarboxamido
or
p-fluorobenzamido,
are
likewise
neuroleptically
active.
EuroPat v2
Sie
sind
neuroleptisch,
zentraldämpfend
tranquilisierend,
antiemetisch
und/oder
analgetisch
wirksam
und
können
demgemäss
als
Antipsychotica
bzw.
Antiemetica
bzw.
Analgetica
bei
der
Bekämpfung
von
Psychosen
und
Neurosen
bzw.
von
Uebelkeit
bzw.
von
Schmerz
Verwendung
finden.
The
compounds
of
formula
I
have
neuroleptic,
central-depressant,
tranquilizing,
antiemetic
and/or
analgesic
activity
and
can
accordingly
find
use
as
antipsychotics
or
antiemetics
or
analgesics
in
the
control
of
psychoses
and
neuroses
or
of
nausea
or
of
pain.
EuroPat v2
Sie
sind
neuroleptisch,
zentraldämpfend,
tranquillisierend,
antiemetisch
und/oder
analgetisch
wirksam
und
können
demgemäß
als
Antipsychotica
bzw.
Antiemetica
bzw.
Analgetica
bei
der
Bekämpfung
von
Psychosen
und
Neurosen
bzw.
von
Übelkeit
bzw.
von
Schmerz
Verwendung
finden.
Accordingly,
the
neuroleptic
compounds
can
be
used
as
antipsychotics
in
the
treatment
of
psychoses
and
neuroses,
the
analgesic
compounds
can
be
utilized
in
the
control
of
pain,
and
the
compounds
having
antiemetic
activity
can
be
utilized
in
the
control
of
nausea.
EuroPat v2
Sie
sind
neuroleptisch,
zentraldämpfend
tranquilisierend,
antiemetisch
und/oder
analgetisch
wirksam
und
können
demgemäss
als
Antipsychotica
bzw.
Antiemetica
bzw.
Analgetica
bei
der
Bekämpfung
von
Psychosen
und
Neurosen
bzw.
von
Übelkeit
bzw.
von
Schmerz
Verwendung
finden.
The
compounds
of
formula
I
have
neuroleptic,
central-depressant,
tranqualizing,
antiemetic
and/or
analgesic
activity
and
can
accordingly
find
use
as
antipsychotics
or
antiemetics
or
analgesics
in
the
control
of
psychoses
and
neuroses
or
of
nausea
or
of
pain.
EuroPat v2
Dieses
führt
zu
dem
Einsatz
thymoleptisch
bzw.
neuroleptisch
sowie
zentral
wirkender
Arzneimittel
(Psychopharmaka,
Opiate
u.a.).
This
leads
to
the
use
of
thymoleptically
and
neuroleptically
active
drugs
and
drugs
exerting
central
action
(psychopharmaca,
opiates
et
al.).
EuroPat v2
Neuroleptisch
wirksam
sind
ebenfalls
die
Carboxamide
der
Formel
II,
insbesondere
worin
R
11
Cyclopropancarboxamido,
2-Thiophencarboxamido
oder
2-Oxo-1-pyrrolidincarboxamido
darstellt.
The
carboxamides
of
formula
II,
especially
wherein
R11
is
cyclopropanecarboxamide,
2-thiophenecarboxamido,
2-oxo-1-pyrrolidinecarboxamido
or
p-fluorobenzamido,
are
likewise
neuroleptically
active.
EuroPat v2