Translation of "Neuroleptika" in English
Metoclopramid
kann
das
Auftreten
von
extrapyramidalen
Erkrankungen
bei
gleichzeitiger
Anwendung
mit
Neuroleptika
begünstigen.
Metoclopramide
may
have
an
additive
effect
with
other
neuroleptics
on
the
occurrence
of
extrapyramidal
disorders.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkungen
von
Barbituraten
und
Neuroleptika
können
abgeschwächt
werden.
The
effects
of
barbiturates
and
neuroleptics
may
be
reduced.
ELRC_2682 v1
Trizyklische
Antidepressiva
und
Neuroleptika
inhibieren
wechselseitig
ihre
Metabolisierung;
Tricyclic
antidepressants
and
neuroleptics
mutually
inhibit
the
metabolism
of
each
other;
this
may
lead
to
a
lowered
convulsion
threshold,
and
seizures.
ELRC_2682 v1
Bei
Anwendung
von
atypischen
Neuroleptika
wurde
Gewichtszunahme
beobachtet.
Weight
gain
has
been
observed
with
atypical
antipsychotic
use.
ELRC_2682 v1
Wo
sind
die
Proteste
dagegen,
dass
Einjährige
mit
Neuroleptika
behandelt
werden?
Where
are
the
protests
about
the
one-year-olds
being
treated
with
antipsychotic
drugs?
News-Commentary v14
Ösophageale
Dysmotilität
und
Aspiration
werden
mit
Neuroleptika
in
Verbindung
gebracht.
Esophageal
dysmotility
and
aspiration
have
been
associated
with
antipsychotic
treatment.
TildeMODEL v2018
Neuroleptika
(angewendet
bei
psychischen
Erkrankungen)
Neuroleptics
(used
to
treat
some
mental
disorders)
TildeMODEL v2018
Inzwischen
beobachten
wir
und
haben
ungefähr
80%
der
Stadt
Neuroleptika
gegeben.
Meanwhile,
we're
monitoring
and
have
handed
out
antipsychotics
to
about
-
80%
of
the
town.
OpenSubtitles v2018
Das
Zittern
kann
eine
Weile
unterbunden
werden,
aber
ohne
Neuroleptika...
The
tremors
can
be
suppressed
for
a
time,
but
without
neuroleptics--
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
Neuroleptika
genommen,
um
sich
so
in
Katalepsie
zu
versetzen.
She
could've
taken
a
neuroleptic
to
enter
a
state
of
catalepsy.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbindungen
wirken
ZNS-dämpfend
und
sind
als
Neuroleptika
verwendbar.
The
compounds
as
well
as
their
salts
are
useful
as
neuroleptics.
EuroPat v2
Gegenüber
bekannter
Neuroleptika
besitzen
sie
ein
geringeres
Nebenwirkungspotential.
Compared
with
known
neuroleptics,
they
have
a
lower
potential
for
side
effects.
EuroPat v2
Die
oben
angegebenen
pharmakologischen
Wirkungen
sind
denen
bekannter
Neuroleptika
deutlich
überlegen.
The
abovementioned
pharmacological
actions
are
distinctly
superior
to
those
of
known
neuroleptic
drugs.
EuroPat v2
Anxiolytika
und
Neuroleptika
hemmen
das
durch
elektrische
Fußschocke
evozierte
aggressive
Verhalten
zwischen
Mäusen.
Anxiolytics
and
neuroleptics
inhibit
aggressive
behaviour
evoked
amongst
mice
by
electric
shocks
applied
to
the
feet.
EuroPat v2
Na
schön,
ich
fange
mit
Neuroleptika
an.
All
right,
I'll
start
neuroleptics.
OpenSubtitles v2018
Die
dyskinetischen
Effekte
gehören
zu
den
störendsten
Nebenwirkungen
der
Neuroleptika.
The
dyskinetic
effects
are
among
the
most
disturbing
side
effects
of
neuroleptic
drugs.
EuroPat v2
Können
wir
anfangen,
die
Antidepressiva
und
Neuroleptika
bei
ihr
abzusetzen?
Can
we
start
taking
her
off
the
anti-depressants
and
neuroleptics?
OpenSubtitles v2018
Eingesetzt
werden
Beruhigungsmittel,
Antipsychotika
(Neuroleptika),
Antidepressiva
oder
stimmungsstabilisierende
Medikamente.
Sedatives,
antipsychotics
(neuroleptics),
antidepressants
or
mood-stabilising
medication
are
used.
ParaCrawl v7.1
Azaleptin
gehört
zur
Gruppe
der
Antipsychotika,
Neuroleptika.
Azaleptin
is
included
in
the
group
of
antipsychotic
drugs,
neuroleptics.
CCAligned v1
Mellaril
gehört
zu
der
Gruppe
von
Medikamenten
bekannt
als
typische
Neuroleptika.
Mellaril
is
part
of
a
group
of
drugs
known
as
typical
antipsychotics.
ParaCrawl v7.1
Neuroleptika
sind
antipsychotische
Medikamente,
die
verschrieben
werden
psychische
Probleme
zu
behandeln.
Neuroleptics
are
antipsychotic
medicines
that
are
prescribed
to
treat
psychological
issues.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
sind
verschiedene,
neue
Neuroleptika
entwickelt
worden.
Various
new
neuroleptics
have
been
developed
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1