Translation of "Neuralrohr" in English
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Neuralrinne
teilweise
schon
zum
Neuralrohr
fusioniert.
At
this
point
the
neural
groove
has
partly
fused
into
becoming
a
neural
tube.
ParaCrawl v7.1
Das
Neuralrohr
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Entwicklung
des
Fötusses.
The
neural
tube
plays
an
important
role
in
the
development
of
the
fetus.
ParaCrawl v7.1
Das
Neuralrohr
ist
in
diesem
Stadium
noch
nicht
geschlossen.
At
this
stage,
the
neural
tube
is
not
yet
closed.
ParaCrawl v7.1
Vertebraten
Gehirne
werden
dann
aus
dem
Neuralrohr
gebildet.
Vertebrate
brains
are
then
formed
from
the
neural
tube.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fehlbildung
tritt
aufgrund
eines
Fehlers
im
Neuralrohr
Beitrag
von
25
Tagen
nach
Empfängnis
zu
schließen.
This
malformation
occurs
due
to
a
failure
in
closing
the
neural
tube
post
25
days
of
conception.
ParaCrawl v7.1
Das
Neuralrohr
besteht
aus
dem
kranialen
Bestandteil
mit
den
Gehirnbläschen
und
dem
kaudalen
Anteil.
The
neural
canal
consists
of
the
cranial
part
of
the
brain
vesicles
and
the
caudal
portion.
ParaCrawl v7.1
Der
paraxiale
Anteil
umgibt
das
Neuralrohr
und
bildet
später
die
Somiten,
indem
er
sich
segmentiert.
The
paraxial
part
surrounds
the
neural
tube
and
later
forms
the
somites,
in
that
it
becomes
segmented.
ParaCrawl v7.1
Andere
Mitglieder
der
T-box-Familie
beeinflussen
die
embryonale
Neuralrohr-
(Tbx6)
(Chapman
&
Papaioannou,
1998)
bzw.
Herzentwicklung
(Tbx5)
(Li
et
al.,
1997;
Other
members
of
the
T-box
family
influence
the
embryonic
development
of
the
neural
tube
(Tbx6)
(Chapman
&
Papaioannou,
1998)
and
of
the
heart
(Tbx5)
(Li
et
al.,
1997;
EuroPat v2
Das
Kraut
ist
auch
eine
wichtige
Quelle
für
Folsäure,
wichtig
in
unserer
Ernährung
und
Schwangerschaft
Nährstoff,
da
ohne
es
nicht
in
der
Fötus
und
seine
zentralen
Nervensystems
Neuralrohr
entsteht.
Red
cabbage
is
also
an
important
source
of
folic
acid,
essential
nutrient
in
our
diet
and
during
pregnancy,
because
without
him
the
neural-tube
of
the
fetus
and
central
nervous
system
would
not
be
formed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ein
großer
Teil
des
zentralen
(Neuralrohr)
und
des
peripheren
Nervensystems
(Neuralleiste)
sind
ausgebildet.
In
particular,
a
large
part
of
the
central
(neural
tube)
and
the
peripheral
nervous
systems
(neural
crest)
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Es
entwickelt
sich
aus
dem
Neuralrohr
des
Embryo,
das
zwischen
dem
22.
und
28.
Entwicklungstag
entsteht.
It
develops
from
the
foetal
neural
tube,
which
is
formed
between
the
22nd
and
28th
day
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
negativ
auf
die
Bildung
von
fetalen
Organen
und
Neuralrohr
auswirken,
was
ernsthafte
Krankheiten
und
angeborene
Krankheiten
zur
Folge
haben
wird.
It
can
have
a
negative
effect
on
the
formation
of
fetal
organs
and
neural
tube,
which
will
result
in
serious
pathologies
and
congenital
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
möglichen
Geburtsschäden,
die
auf
dem
Neuralrohr
in
Verbindung
gestanden
werden,
sich
bilden
möglicherweise
im
Fötus
während
des
ersten
Monats
der
Schwangerschaft.
Possible
birth
defects
related
to
the
neural
tube
may
form
in
the
fetus
during
the
first
month
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Transplantationsexperimente
haben
tatsächlich
ergeben,
dass
das
Neuralrohr
eine
Induktionswirkung
auf
die
Entwicklung
der
Wirbelbögen
ausübt
5
.
Transplantation
experiments
have
actually
shown
that
the
neural
tube
exercises
an
inductive
effect
on
the
development
of
the
vertebral
arches
5
.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit
von
Neuralrohr-
missbildungen
nimmt
bis
zum
Ende
der
Embryonalperiode
von
2.5
%
auf
0.1%
ab
(grüne
Kurve).
The
frequency
of
neural
tube
defects
decreases
from
2.5%
to
0.1%
(green
curve)
by
the
end
of
the
embryonic
period.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Vorgang
der
Organbildung
kann
man
sich
so
vorstellen,
als
würde
man
ein
Blatt
Papier
(hier
die
Neuralplatte)
biegen,
bis
sich
die
Blattränder
berühren
und
verschmelzen,
wodurch
eine
Röhre
(hier
das
Neuralrohr)
entstehen
würde.
To
understand
this
process
of
organ
formation,
imaging
folding
a
sheet
of
paper
(the
medullary
plate)
until
the
edges
of
the
sheet
touch
and
fuse,
creating
a
tube
(the
neural
tube).
ParaCrawl v7.1
So
haben
Frauen
mit
niedrigen
Folatspiegeln
gegenüber
solchen
mit
ausreichend
hohen
Folatspiegeln
ein
erhöhtes
Risiko,
Kinder
zu
gebären,
die
an
angeborenen
Fehlbildungen
wie
Neuralrohr-,
Ventrikelklappen-
und
Urogenitaldefekten
leiden.
Thus,
women
with
low
folate
levels
have
an
increased
risk,
compared
with
those
having
sufficiently
high
folate
levels,
of
giving
birth
to
children
suffering
from
congenital
malformations
such
as
neural
tube,
ventricular
valve
and
urogenital
defects.
EuroPat v2
Dieser
Prozess
beginnt
wenn
die
ectoderm
Formulare
eine
Neuralplatte,
die
nachfolgend
angeordnet
wird,
um
eine
neurale
Nut
zu
bilden,
und
dann
fixiert,
um
ein
Neuralrohr
und
einen
Scheitel
zu
bilden.
This
process
starts
when
the
ectoderm
forms
a
neural
plate,
which
is
subsequently
arranged
to
form
a
neural
groove,
and
then
fused
to
form
a
neural
tube
and
crest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
das
Neuralrohr
in
dem
Bereich,
aus
dem
sich
das
Gehirn
entwickeln
soll,
nicht
schließt,
kommt
es
zur
Anenzephalie,
das
heißt,
das
Gehirn
wird
nicht
ausgebildet.
If
the
neural
tube
does
not
close
in
the
segment
from
which
the
brain
is
supposed
to
develop,
the
resulting
condition
is
termed
anencephaly,
i.e.
the
brain
is
not
formed.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehirn
und
die
Knochen
bilden
sich
nicht
richtig,
während
das
Neuralrohr
während
der
Anfangswochen
der
fötalen
Entwicklung
schließen
nicht
kann.
The
brain
and
bones
do
not
form
properly
as
the
neural
tube
fails
to
close
during
the
initial
weeks
of
fetal
development.
ParaCrawl v7.1