Translation of "Neuprojektierung" in English
Hierbei
eröffnet
sich
ein
weiterer
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
durch
die
besondere
Flexibilität
bei
der
Nachrüstung
unter
Neuprojektierung
von
Warmbandstraßen
aufgrund
der
geringen
Baulänge
der
Einzelkomponenten
und
der
Vielfalt
an
möglichen
Einsatzaggregate
in
Kombination
mit
der
Heizung
zwischen
wenigstens
zwei
Walzgerüsten.
In
this
connection,
a
further
particular
advantage
of
the
invention
is
represented
by
the
special
flexibility
with
retrofitting
in
the
context
of
redesign
of
hot
strip
trains
by
virtue
of
the
small
constructional
length
of
the
individual
components
and
the
multiplicity
of
possible
insert
units
in
combination
with
the
heating
between
at
least
two
roll
stands.
EuroPat v2
Abgesehen
davon,
dass
eine
solche
Projektierung
sehr
aufwendig
ist
und
hohe
Kosten
verursacht,
lassen
sich
nachträglich
Änderungen
der
elektrotechnischen
Anlage
nur
mit
hohem
Aufwand
durchführen,
weil
quasi
eine
"Neuprojektierung"
der
kompletten
Anlage
erforderlich
ist.
Apart
from
the
fact
that
such
a
design
process
is
very
involved
and
results
in
high
costs,
alterations
to
the
electrical
engineering
installation
can
be
carried
out
subsequently
only
with
a
high
level
of
complexity,
since
it
is
virtually
necessary
to
“redesign”
the
complete
installation.
EuroPat v2
Die
Module
bestehen
aus
verzinktem
Blech,
Aluminium
oder
optional
Edelstahl
und
können
in
Klimaanlagen
oder
andere
Lüftungseinrichtungen
integriert
werden,
unabhängig
ob
es
um
die
Nachrüstung
in
bestehende
Systeme
oder
um
eine
Neuprojektierung
geht.
The
modules
are
made
of
galvanised
sheet
metal,
aluminium
or
optionally,
stainless
steel
and
can
be
integrated
in
air
conditioning
systems
or
other
ventilation
systems,
regardless
of
whether
they
are
retrofitted
in
existing
systems
or
new
projects
are
planned.
ParaCrawl v7.1
Projektmigration
bedeutet
zunächst
die
Übernahme
der
Vorlageprojekte
für
die
Neuprojektierung
(Fremdsprachen
per
Unicode
und
Office-Schnittstellen).
Project
migration
first
means
the
transfer
of
template
projects
for
project
planning
from
scratch
(foreign
languages
using
Unicode
and
Office
interfaces).
ParaCrawl v7.1