Translation of "Neuprodukt" in English

Als Neuprodukt können diese Artikel nicht mehr angeboten werden.
These articles can not be offered as a new product any more.
CCAligned v1
Diese Tonerkartusche ist kein Neuprodukt des Druckerherstellers Kyocera.
This cartridge is not a new product by the original printer manufacturer Kyocera.
ParaCrawl v7.1
Als Neuprodukt können diese Baugruppen nicht mehr angeboten werden.
These boards can not be offered as a new product any more.
CCAligned v1
Das Neuprodukt macht beispielsweise Emulsionen reichhaltiger sowie erhöht die Cremigkeit der fertigen Rezeptur.
The new product, for example, makes emulsions richer and increases the creaminess of the finished formulation.
ParaCrawl v7.1
Das Neuprodukt wird am 6. und 7. Juni auf der CosmeticBusiness 2018 präsentiert.
The new product will be on display at CosmeticBusiness 2018 from 6 to 7 June.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer innovativen Verpackung ist das Neuprodukt vor dem Eindringen von Keimen und Bakterien geschützt.
The innovative packaging protects the new product from germs and bacteria.
ParaCrawl v7.1
Den weltweit wachsenden Bedarf an automatisierter Getriebetechnik will ZF mit dem Neuprodukt EcoTronic mid bedienen.
ZF aims to meet the increasing global demand for automated transmission technology with its new EcoTronic mid product.
ParaCrawl v7.1
Das Neuprodukt aus dem Hause STIELOW bietet modernste progressive Luftbefeuchtung mit der Zuverlässigkeit einer großen STIELOW-Luftbefeuchtungsanlage – in Top - Technik, aber als Kompaktmodell ausgelegt für Raumgrößen von bis zu 1.000 cbm Rauminhalt.
The new product from the house of STIELOW offers the most up-to-date, progressive air humidification with the reliability of a large STIELOW Air Humidification Plant – in top technology, but also as a compact model designed for rooms with volumes of up to 1000 cbm..
ParaCrawl v7.1
Das ist für den Autofahrer um bis zu zwei Drittel günstiger als ein Neuprodukt, wobei die Qualität auf dem gleichen Niveau liegt.
Drivers pay two to three times less for these products than for new ones, and get the same high quality.
ParaCrawl v7.1
Damit Ihre Innovation allen Anforderungen an ein erfolgreiches Neuprodukt gerecht wird, prüfen wir daher systematisch alle Bestandteile des Marketing-Mix und bieten Ihnen die Grundlage für eine zielgerichtete Ausgestaltung und Optimierung Ihrer Kommunikation.
To ensure that your innovation meets all the requirements of a successful new product, we can systematically test all the elements of the marketing mix and offer you solid foundations on which to develop and optimise your targeted communication.
CCAligned v1
Bei der Slowakischen Messe Danubius Gastro in Bratislava wurde unser schmackhaftes und beliebtes Produkt Original Bäcker MacaVita als exzellentes Neuprodukt 2017 ausgezeichnet.
At the Slovak fair Danubius Gastro in Bratislava, our tasty and popular product, Original Baker MacaVita, was awarded as excellent new product 2017 .
ParaCrawl v7.1
Keine Entwicklung, ob Nachfolgemodell oder visionäres, kreatives Neuprodukt darf durch 'Laienexpertisen', die auf gewohnten, vertrauten Sichtweisen verharren, blockiert werden.
No development, whether a successor model or a visionary, creative new product should be blocked by 'expert reports' drawn up by laymen.
ParaCrawl v7.1
Mit dem digitalen Neuprodukt von Henkel Beauty Care können Friseure Haarbeschaffenheit und -farbe auf molekularer Ebene analysieren, so Henkel.
Henkel says that hairdressers will be able to analyse the condition and colour of the hair on a molecular level with the new digital product from Henkel Beauty Care.
ParaCrawl v7.1
Anleger-Nachbaukits umfassen alles, was Sie zur Erneuerung Ihres Anlegers benötigen– für die gleiche Leistung und Zuverlässigkeit wie beim Neuprodukt.
Pacesetter Hopper rebuild kits include the parts required to rebuild your hoppers and return them to the performance and reliability of new hoppers.
ParaCrawl v7.1
Zudem sei das Neuprodukt für Reisen geeignet, da dank der Ein- und Aus-Verriegelung sicherer Transport gewährleistet werde.
In addition, the new product is suitable for travel, as safe transport is guaranteed thanks to the locking mechanism.
ParaCrawl v7.1
Wie Evonik mitteilt, ist das Neuprodukt ein funktionelles kosmetisches Additiv, das entwickelt wurde, um Mikroplastik in Pflege- und Tönungscremes, Foundations, Make-ups und Gesichtspuder zu ersetzen.
As Evonik reports, its new product is a functional cosmetics additive, that has been developed to replace microplastics in skin care and toning creams, foundations, make-up and face powders.
ParaCrawl v7.1
Bitte nehmen Sie sich im Folgenden 2 Minuten Zeit, um ihr Neuprodukt bei uns zu registrieren.
Please take 2 minutes of your time to register your new product with us.
ParaCrawl v7.1
In der neuesten Version dieses Kits ist jetzt auch das Neuprodukt Klüberplex RA 41-151 enthalten, das hilft, lästige Geruchsbildung zu vermeiden.
The new version of this kit now includes the new Klüberplex RA 41-151, which also helps to prevent unwanted odours.
ParaCrawl v7.1
In der Zukunft beabsichtigen Technodinamika und Microturbo, den Auftraggeberpool für das Neuprodukt auf dem ausländischen Hubschraubermarkt gemeinsam auszuweiten.
In the future, Technodinamika and Microturbo intend to jointly increase the pool of customers for the new product to foreign helicopter markets.
ParaCrawl v7.1