Translation of "Neuntklässler" in English

Es war der Bezirks-Prüfungstag für unsere Neuntklässler.
It was a district testing day for our ninth graders.
OpenSubtitles v2018
Nick war hier, als ich noch Neuntklässler war.
Nick was here when I was a freshman.
OpenSubtitles v2018
Und es sind nicht nur die Neuntklässler, die uns verlassen.
And not only to the 9th-graders who will be moving on.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wie 'n Neuntklässler, der 'ne Zwölftklässlerin zum Tanz bittet.
God, I feel like the freshman asking the senior to the dance.
OpenSubtitles v2018
Dieses Kind muss ja der dümmste Neuntklässler der Welt sein.
Why are you doing this? This kid is obviously the dumbest ninth-grader on the planet.
OpenSubtitles v2018
Prozent der Neuntklässler, die die Standards in angewandter Mathematik erreichten oder übertrafen.
Percentage of grade 9 students at or above Applied Math standards.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet Frieden für einen Neuntklässler?
What does peace mean to a 9th grader?
ParaCrawl v7.1
Die Neuntklässler zeigten bessere Leistungen als der Durchschnitt der 15-Jährigen in den OECD-Staaten.
The ninth-graders displayed better performance than the average 15-year-olds in other OECD countries.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt nahmen 224 Neuntklässler an der so genannten DISUM-Studie (www.disum.de) teil.
A total of 224 ninth grade students participated in the so-called DISUM study (www.disum.de).
ParaCrawl v7.1
Deine Neuntklässler haben mir erzählt, dass Hjørdis versucht hat, ihnen Sexualkunde zu unterrichten.
I had to talk to your students 9th grade I was told ... Hjørdis tried to give them that kind of sex education.
OpenSubtitles v2018
Sogar Neuntklässler kennen die Geschichte?
Freshmen know that story?
OpenSubtitles v2018
Fanden nicht Standardisierungstests für die Neuntklässler statt, - an dem Tag, an dem Mia getötet wurde?
Wasn't there standardized testing for ninth graders the day that Mia was killed?
OpenSubtitles v2018
Wir waren Neuntklässler.
I mean, we were freshmen.
OpenSubtitles v2018
Also kannte Gossip Girl euch alle seit der neunten Klasse, aber es ist zu bezweifeln, dass jemand Älteres sich so für einen Haufen Neuntklässler interessiert, also hat sie das gleiche Alter.
So obviously, Gossip Girl's known you all since ninth grade, but it's doubtful that someone older would've cared about a bunch of freshmen, so she's the same age.
OpenSubtitles v2018
Ich hab zu sehr davon geträumt, wie ich mit ihm auf dem Rücksitz liege... und wie wir es wie ein paar Neuntklässler treiben.
I was too busy fantasizing about being in the back seat with him, doing it like a couple of ninth graders.
OpenSubtitles v2018
Das Poster für den WOW-Day wurde von einem Neuntklässler angefertigt und zeigt ein traditionelles, koreanisches Kunstwerk.
The WOW-Day poster was designed by a 9th grade student and shows a traditional Korean work of art.
ParaCrawl v7.1
Neuntklässler der Junior-Ingenieur-Akademie "Antrieb und Bewegung" des Sachsenheimer·Lichtenstern-Gymnasiums haben im Zusammenhang mit einem Projekt rund um das Thema 200 Jahre Fahrrad das Ludwigsburger Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit von Dirk Zedler besucht.
Connected with a project around the topic 200 years of bicycle ninth graders of the Junior-Engineer-Academy of Sachsemheim's Lichtenstern Gymnasium visited Dirk Zedler's institute for bicycle technology and safety in Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde auch entschieden, welche Neuntklässler aufgrund ihrer schwachen Ergebnisse in diesem Jahr erstmals die Aufnahmeprüfung bestehen müssen, wenn sie ihre Schullaufbahn am Loyola-Gymnasium fortsetzen wollen.
It was also decided which ninth graders, because of their poor results, will have to pass the entrance exam for the first time, if they want to continue their school career at the Loyola-Gymnasium.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde Mrs. Casey vorgestellt, die die Schülerzeitung leitete, und dreieinhalb Jahre war ich der Karikaturist der Schülerzeitung, ich behandelte so schwerwiegende Themen wie: Zwölftklässler sind gemein, Neuntklässler sind Streber, der Eintritt zum Schulball ist so teuer!
I was introduced to Mrs. Casey, who ran the school newspaper, and I was for three and a half years the cartoonist for my school paper, handling such heavy issues as, seniors are mean, freshmen are nerds, the prom bill is so expensive.
QED v2.0a