Translation of "Neunmalklug" in English
Du
schläfst
zu
viel,
darum
bist
du
immer
so
neunmalklug.
You
sleep
too
much,
that's
what
makes
you
such
a
know-all.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
wir
jetzt,
Fräulein
Neunmalklug?
What
are
we
gonna
do
now,
Miss
Know-It-All?
OpenSubtitles v2018
Woher
willst
du
das
wissen,
Mister
Neunmalklug?
How
do
you
know,
Mr.
Smarty-Pants?
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sind
wir
dann
hier,
Herr
Neunmalklug?
Then
why
are
we
here,
Mr.
Know-It-All?
OpenSubtitles v2018
Ah,
du
bist
hier
der
Neunmalklug?
Well,
aren't
you
the
smarty-pants?
OpenSubtitles v2018
Sie
unterstÃ1?4tzt
neunmalklug
beim
Aufbau
der
Marke.
She
supports
the
brand
building
at
neunmalklug.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
neunmalklug
beim
Aufbau
der
Marke.
She
supports
the
brand
building
at
neunmalklug.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
dich
nicht
zurückhalten
oder
bist
du
gern
so
lästig
und
unfassbar
neunmalklug?
Are
you
incapable
of
restraining
yourself
or
do
you
take
pride
in
being
an
insufferable
know-it-all?
OpenSubtitles v2018
Damit
das
bedenkenlos
möglich
ist,
produziert
der
neunmalklug
Verlag
Kinderbücher
ohne
Weichmacher
und
Schadstoffe.
For
this
to
be
possible
without
worries
neunmalklug
produces
children's
books
without
plasticizers
and
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
neugierig
auf
die
kommenden
Kinderbuchausgaben
vom
neunmalklug
Verlag,
dem
ersten
grünen
Kinderbuchverlag.
Stay
curious
about
the
upcoming
children's
book
editions
of
neunmalklug
publisher,
the
first
green
children's
book
publisher.
ParaCrawl v7.1
Charlotte
Stiefel
erfüllte
sich
mit
der
Gründung
von
neunmalklug
einen
lang
gehegten
Traum:
Kinder-
und
Bilderbücher
umweltfreundlich
und
ungiftig
zu
verlegen
und
zu
produzieren,
so
dass
sie
für
Mensch
und
Natur
unbedenklich
sind.
With
the
establishment
of
neunmalklug
publisher
Charlotte
Stiefel
has
fulfilled
a
long-cherished
dream.
To
publish
and
produce
children's
and
picture
books
environmentally
friendly
and
non-toxic,
so
they
are
safe
for
humans
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Kinder
ab
2
Jahren
können
bedenkenlos
in
dem
Pappbilderbuch
»Flieg,
kleiner
Drachen!«
schmökern,
denn
der
neunmalklug
Verlag
druckt
mit
ungiftigen
Farben
auf
PEFC-zertifiziertem
Papier.
Children
from
the
age
of
2
can
safely
browse
through
the
cardboard
picture
book
»Fly,
little
kite!«,
because
the
German
publisher
neunmalklug
prints
with
non-toxic
inks
on
PEFC-certified
paper.
ParaCrawl v7.1
Babys
ab
6
Monaten
können
bedenkenlos
in
dem
Pappbilderbuch
»Die
Kuh
ruft
MUUUH!«
blättern,
denn
der
neunmalklug
Verlag
druckt
mit
ungiftigen
Farben
auf
PEFC-zertifiziertem
Papier.
Babies
from
the
age
of
6
month
can
safely
browse
through
the
cardboard
picture
book
»
The
cow
shouts
MOO!«,
because
the
German
publisher
neunmalklug
prints
with
non-toxic
inks
on
PEFC-certified
paper.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verwendung
von
Papier
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft
wird
gewährleistet,
dass
für
Bücher
von
neunmalklug
keine
Regenwälder
abgeholzt
werden.
With
the
use
of
paper
from
sustainable
forestry
neunmalklug
ensures
that
for
books
from
neunmalklug
no
rain
forests
are
being
cut.
ParaCrawl v7.1